TAX BRACKET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈtax brack·et ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

tax bracket

Steuerklasse θηλ <-, -n>

tax bracket

Steuerstufe θηλ

ˈin·come tax brack·et ΟΥΣ

income tax bracket

Einkommensteuergruppe θηλ

αγγλικά

γερμανικά

tax bracket

Steuerklasse θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Steuerklasse (für Einkommenssteuer a.)

income-tax bracket τυπικ

Einkommensteuergruppe

income [tax] bracket

jdn in eine bestimmte Steuerklasse einstufen

to assess sb as being in a particular tax bracket

I. brack·et [ˈbrækɪt] ΟΥΣ

1. bracket usu pl (in writing):

bracket

Klammer θηλ <-, -n>

in [round/square] brackets

in [runden/eckigen] Klammern

to be included in brackets

in Klammern stehen

2. bracket αμερικ, αυστραλ (square writing symbols):

brackets pl

eckige Klammern

3. bracket (category):

bracket

Klasse θηλ <-, -n>

bracket

Gruppe θηλ <-, -n>

bracket ΕΜΠΌΡ also

Stufe θηλ <-, -n>

bracket ΕΜΠΌΡ also

Intervall ουδ <-s, -e>

age bracket

Altersgruppe θηλ <-, -n>

ΧΡΗΜΑΤΟΠ income bracket

Einkommensstufe θηλ

middle-income bracket

mittlere Einkommensstufe

salary bracket

Gehaltsklasse θηλ <-, -n>

tax bracket

Steuerklasse θηλ <-, -n>

4. bracket (L-shaped support):

bracket

Konsole θηλ <-, -n>

bracket

[Winkel]stütze θηλ

II. brack·et [ˈbrækɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bracket (put into brackets):

to bracket sth

etw einklammern [o. in Klammern setzen]

2. bracket (include in one group):

to bracket sb with sb

jdn mit jdm in einen Topf werfen οικ

to bracket sth together

etw in einen Topf schmeißen οικ

I. tax <pl -es> [tæks] ΟΥΣ

1. tax ΧΡΗΜΑΤΟΠ (levy):

tax

Steuer θηλ <-, -n>

tax

Abgabe θηλ <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer θηλ <-, -n>

council βρετ[or αμερικ local]taxes

Kommunalabgaben pl

council βρετ[or αμερικ local]taxes

Gemeindesteuer θηλ <-, -n> CH

tax deducted at source

Quellensteuer θηλ <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung θηλ <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer θηλ <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer αρσ <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer θηλ <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer θηλ <-, -n> CH

tax on property

Vermögenssteuer θηλ <-, -n>

indirect [or αμερικ also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung θηλ <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung θηλ <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax μτφ:

tax (burden: on a person) on

Belastung θηλ <-, -en> für +αιτ

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung θηλ <-, -en> +γεν

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] ΟΥΣ modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn αρσ vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax μτφ:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. γεν beschuldigen [o. bezichtigen]

tax bracket ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

tax bracket

Steuerstufe θηλ

Steuerstufe

tax bracket

bracket [ˈbrækɪt] ΡΉΜΑ

bracket

einklammern

Present

I	bracket
you	bracket
he/she/it	brackets
we	bracket
you	bracket
they	bracket

Past

I	bracketed
you	bracketed
he/she/it	bracketed
we	bracketed
you	bracketed
they	bracketed

Present Perfect

I	have	bracketed
you	have	bracketed
he/she/it	has	bracketed
we	have	bracketed
you	have	bracketed
they	have	bracketed

Past Perfect

I	had	bracketed
you	had	bracketed
he/she/it	had	bracketed
we	had	bracketed
you	had	bracketed
they	had	bracketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Income tax bracket creep had been used to fund the package but bracket creep had not been used in the analysis of the after tax income various taxpayers would receive.

en.wikipedia.org

If you are in a 25% income tax bracket, you will pay $25 in federal income taxes out of every $100 you earn.

en.wikipedia.org

The solution will be to look at further cuts to concessionality in capital gains, superannuation, and negative gearing to partly offset some reduction in personal income tax bracket creep.

www.afr.com

However, partially offsetting this advantage are the compressed income tax brackets for trusts that cause the investment earnings to reach the maximum income tax bracket when income exceeds $9,000$10,000 annually.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The amount of tax you pay depends on your income, family status, and tax bracket.

www.uni-oldenburg.de

Die Höhe der Steuern, die Sie zahlen, ist abhängig von Ihrem Einkommen, Ihrem Familienstatus und Ihrer Steuerklasse.

www.uni-oldenburg.de

The amount of tax you pay depends on your income, family status, and tax bracket.

www.uni-oldenburg.de

Die Höhe an Steuern, die Sie zahlen hängt von Ihrem Einkommen, Familienstatus und Ihrer Steuerklasse ab.

www.uni-oldenburg.de

Should you be categorized in the wrong tax bracket (=Steuerklasse), you can apply for changing this.

www.researcher.international.tum.de

Sollten Sie in die falsche Steuerklasse eingruppiert werden, können Sie einen Antrag auf Änderung stellen.

www.researcher.international.tum.de

The change of your tax bracket is not retroactive, which means that the change will not be effective until the next month or even the month after next month, depending on the date of your application for changing the bracket.

www.researcher.international.tum.de

Die Änderung Ihrer Steuerklasse ist nicht rückwirkend möglich, das heißt eine eventuelle Änderung greift erst zum nächsten oder übernächsten Monat - abhängig vom Datum Ihres Änderungsantrags.

www.researcher.international.tum.de

All cards after the first one ( normally tax bracket I ) will have tax bracket VI.

www.study-in-bochum.de

Bis auf die erste ( normalerweise Steuerklasse I ) haben jedoch alle weiteren die Steuerklasse VI.

www.study-in-bochum.de