STEUERVORTEIL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Steu·er·vor·teil <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Steuervorteil

tax benefit [or advantage]

αγγλικά

γερμανικά

tax benefit

Steuervorteil αρσ <-(e)s, -e>

tax concession

Steuervorteil αρσ <-(e)s, -e>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Steuervorteil ΟΥΣ αρσ ΦΟΡΟΛ

Steuervorteil

tax benefit

Steuervorteil

tax concession

αγγλικά

γερμανικά

tax benefit

Steuervorteil αρσ

tax concession

Steuervorteil αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Soweit einschlägige Renditeberechnungsprogramme einen Steuervorteil berücksichtigen, muss diese Problematik berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Steuervorteile und Subventionen stehen nur den Bürgern zu, die sich über eines der amtlichen Portale versichern.

de.wikipedia.org

Damit wäre ohne Zinseffekt der Steuervorteil aufgezehrt, allerdings ist der steuerliche Effekt über die Abschreibungen in den Vorjahren zugeflossen.

de.wikipedia.org

Kritisiert werden Steuervorteile gegenüber privaten Unternehmen sowie die Zollfreiheit der Revolutionsgarden.

de.wikipedia.org

Auch Selbstständige, Freiberufler und Gewerbetreibende können Firmenräder mit Steuervorteil beziehen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie hat den Aufstieg Kanadas in den Rang der führenden Industrienationen wesentlich begünstigt, und auch heute ist die Nähe zu den USA ein wichtiges Motiv für ausländische Direktinvestitionen, um die Kanada aktiv mit Steuervorteilen und anderen Anreizen wirbt.

www.g-8.de

It has made an essential contribution to Canada s accession to the ranks of the leading industrial nations, and today too its proximity to the USA is an important motive for foreign direct investment, which Canada actively courts with tax advantages and other incentives.

www.g-8.de

Kommentiere Parlament spricht sich gegen ein Auslaufen der Steuervorteile von Diesel aus

www.gehoerlosblog.de

Comment on Parliament is against leakage of the tax advantages of diesel

www.gehoerlosblog.de

bestehende Steuervorteile werden künftig an die Einführung von Energiemanagementsystemen (EnMS) oder EMAS Systemen gekoppelt.

www.bosch-energy.de

In future, existing tax benefits will be linked with the introduction of Energy Management Systems (EnMS) or EMAS systems.

www.bosch-energy.de

Unsicherheit über Steuervorteile für Windparkbetreiber war ein Grund dafür.

www.hannovermesse.de

Insecurity regarding tax benefits for wind farm operators was one of the reasons for this.

www.hannovermesse.de

— Erhöhte Liquidität und Schonung Ihres Eigenkapitals — Optimierte Bilanzkennzahlen und verbessertes Rating — Nutzungskongruente Laufzeit und Schutz vor technischer Überalterung — Steuervorteile (Leasingraten als Betriebsausgaben voll absetzbar) — Sichere Planungsgrundlage dank regelmäßiger Leasingraten

www.dzb-bank.de

— Increased liquidity and protection of your equity capital — Optimized balance sheet figures and improved ratings — Utilization-congruent term and protection from technical obsolescence — Tax advantages (leasing installments fully deductible as operating expenses) — Secure planning basis, thanks to regular leasing installments

www.dzb-bank.de