SNAP DECISION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

snap de·ˈci·sion ΟΥΣ

snap decision

schneller Entschluss

στο λεξικό PONS

I won't be hurried into making a snap decision

ich lass' mich nicht dazu drängen, etwas zu entscheiden, ohne dass ich vorher darüber nachgedacht habe

στο λεξικό PONS

de·ci·sion [dɪˈsɪʒən] ΟΥΣ

1. decision (choice):

decision about/on

Entscheidung θηλ <-, -en> über +αιτ

decision about/on

Entschluss αρσ <-es, -schlụ̈s·se>

let me have your decision by next week

geben Sie mir bis nächste Woche Bescheid, wie Sie sich entschieden haben

to come to [or reach] a decision

zu einer Entscheidung gelangen

to make a decision

eine Entscheidung fällen [o. treffen]

to respect sb's decision

jds Entscheidung respektieren

2. decision ΝΟΜ:

decision

Entscheidung θηλ <-, -en>

decision

Urteil ουδ <-s, -e>

to hand down a decision

ein Urteil fällen

3. decision no pl (resoluteness):

decision

Entschiedenheit θηλ <-, -en>

decision

Entschlossenheit θηλ <->

to act with decision

entschlossen handeln

I. snap [snæp] ΟΥΣ

1. snap usu ενικ:

snap (act)

Knacken ουδ

snap (sound)

Knacks αρσ <-es, -e>

2. snap (photograph):

snap

Schnappschuss αρσ <-es, -schüsse>

3. snap αμερικ (snap fastener):

snap

Druckknopf αρσ <-(e)s, -knöpfe>

4. snap ΜΕΤΕΩΡ:

cold snap

Kälteeinbruch αρσ <-(e)s, -brüche>

5. snap αμερικ οικ (very easy):

to be a snap

ein Kinderspiel sein

6. snap no pl βρετ (games):

snap

Schnippschnapp ουδ

II. snap [snæp] ΕΠΙΦΏΝ οικ (games)

snap

schnippschnapp!

μτφ Snap! We're wearing the same shirts!

Schau mal [o So ein Zufall]! Wir tragen das gleiche Hemd!

III. snap <-pp-> [snæp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. snap:

snap (break cleanly)

auseinanderbrechen

snap (with less force)

entzweigehen

her patience finally snapped μτφ

ihr riss schließlich der Geduldsfaden

2. snap (spring into position):

snap

einrasten

snap

einschnappen

to snap to attention ΣΤΡΑΤ

[zackig] Haltung annehmen

to snap back

zurückschnellen

to snap shut

zuschnappen

to snap shut mouth

zuklappen

3. snap (make a whip-like motion):

snap

peitschen

broken cables were snapping back and forth in the wind

abgerissene Kabel peitschten im Wind hin und her

4. snap (sudden bite):

snap

schnappen

to snap at sb/sth

nach jdm/etw schnappen

to snap at sb's heels

nach jds Fersen schnappen

to snap at sb's heels μτφ

jdm auf den Fersen sein

5. snap (speak sharply):

snap

bellen οικ

to snap [back] that ...

[zurück]schnauzen, dass ... οικ

to snap at sb

jdn anfahren οικ

there's no need to snap at me like that

du brauchst mich nicht gleich so anzufahren

6. snap (take many photographs):

to snap away

drauflos fotografieren οικ

to snap away

knipsen

ιδιωτισμοί:

snap to it!

ein bisschen dalli! οικ

IV. snap <-pp-> [snæp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. snap (break cleanly):

to snap sth

etw entzweibrechen

to snap sth ⇆ off

etw abbrechen

2. snap (close sharply):

to snap sth shut

etw zuknallen

to snap sth shut book

etw zuklappen

3. snap (attract attention):

to snap one's fingers

mit den Fingern schnippen

she just has to snap her fingers and he'll do whatever she wants μτφ

sie muss nur mit den Fingern schnippen und er macht, was sie will

4. snap (crack a whip):

to snap a whip

mit einer Peitsche knallen

5. snap (speak unreasonably sharply):

to snap sb's head off

jdm den Kopf abreißen οικ

6. snap (take a photograph):

to snap a/sb's picture

ein Bild/ein Bild von jdm schießen

Καταχώριση OpenDict

snap ΡΉΜΑ

to snap (to go crazy)

überschnappen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

decision ΟΥΣ CTRL

decision

Entscheidung θηλ

Present

I	snap
you	snap
he/she/it	snaps
we	snap
you	snap
they	snap

Past

I	snapped
you	snapped
he/she/it	snapped
we	snapped
you	snapped
they	snapped

Present Perfect

I	have	snapped
you	have	snapped
he/she/it	has	snapped
we	have	snapped
you	have	snapped
they	have	snapped

Past Perfect

I	had	snapped
you	had	snapped
he/she/it	had	snapped
we	had	snapped
you	had	snapped
they	had	snapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But user experience begins when the price has accomplished its purpose of influencing a buying decision.

tech.firstpost.com

He overstayed his leave, lost his government post, and the decision to become a full-time actor was effectively made for him.

en.wikipedia.org

Old cases usually regarded an act done or decision reached in breach of a mandatory requirement as a nullity and void "ab initio" (that is, from the beginning).

en.wikipedia.org

The inspired decision to make tickets available in the cheapest price bracket ensured excellent crowds, culminating in a 15,000 sell out on the final day.

www.bbc.co.uk

Managers could simply total the variable costs for a product and use this as a rough guide for decision-making processes.

en.wikipedia.org