ZURÜCKSCHNELLEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. zu·rück|schnel·len ΡΉΜΑ μεταβ (zurückschleudern)

etw zurückschnellen

to hurl [or whip] back sth χωριζ

etw zurückschnellen

to return sth

II. zu·rück|schnel·len ΡΉΜΑ αμετάβ +sein (sich zurückbewegen)

zurückschnellen

to jump [or shoot] back

αγγλικά

γερμανικά

spring back

zurückschnellen

recoil rubber band, spring

zurückschnellen

to snap back

zurückschnellen

Präsens

ich	schnelle	zurück
du	schnellst	zurück
er/sie/es	schnellt	zurück
wir	schnellen	zurück
ihr	schnellt	zurück
sie	schnellen	zurück

Präteritum

ich	schnellte	zurück
du	schnelltest	zurück
er/sie/es	schnellte	zurück
wir	schnellten	zurück
ihr	schnelltet	zurück
sie	schnellten	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgeschnellt
du	hast	zurückgeschnellt
er/sie/es	hat	zurückgeschnellt
wir	haben	zurückgeschnellt
ihr	habt	zurückgeschnellt
sie	haben	zurückgeschnellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgeschnellt
du	hattest	zurückgeschnellt
er/sie/es	hatte	zurückgeschnellt
wir	hatten	zurückgeschnellt
ihr	hattet	zurückgeschnellt
sie	hatten	zurückgeschnellt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beim Zurückschnellen der Rispen fallen die restlichen Früchte als Saatgut zurück ins Wasser.

de.wikipedia.org

Noch nicht ausgewachsene Spinnen zeigen ein ängstliches bis nervöses Verhalten, indem sie bereits bei kleinsten Erschütterungen in ihr Nest zurückschnellen.

de.wikipedia.org

Die Kapsel hat an ihrer Spitze abgeknickte, verlängerte und hakige Griffel, die sich leicht im Fell eines vorbeistreifenden Tieres so verhaken, dass die Pflanze mitgezogen wird und beim Lösen zurückschnellt.

de.wikipedia.org

Dadurch fliegt diese Hälfte beim Schlag auf die Hand nach unten und erzeugt einen klappernden Ton beim Zurückschnellen.

de.wikipedia.org

Dahinter befinden sich zwei seitlich gepolsterte Stützen, die zum einen als Kopf- und Nackenstütze, zum anderen als Schutz vor zu schnellem Vor- und Zurückschnellen des Kopfes bei einer Kollision dienen.

de.wikipedia.org