SNAP FASTENER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈsnap fast·en·er ΟΥΣ βρετ

snap fastener

Druckknopf αρσ <-(e)s, -knöpfe>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

snap fastener

Druckknopf αρσ <-(e)s, -knöpfe>

γερμανικά

αγγλικά

Druckknopf

snap fastener

στο λεξικό PONS

fas·ten·er [ˈfɑ:sənəʳ, αμερικ ˈfæsənɚ] ΟΥΣ

fastener

Verschluss αρσ <-es, -schlüs·se>

fastener on door, window

Verriegelung θηλ <-, -en>

fastener on door, window

Riegel αρσ <-s, -> CH

snap fastener

Druckknopf αρσ <-(e)s, -knöpfe>

zip fastener

Reißverschluss αρσ <-es, -schlüsse>

I. snap [snæp] ΟΥΣ

1. snap usu ενικ:

snap (act)

Knacken ουδ

snap (sound)

Knacks αρσ <-es, -e>

2. snap (photograph):

snap

Schnappschuss αρσ <-es, -schüsse>

3. snap αμερικ (snap fastener):

snap

Druckknopf αρσ <-(e)s, -knöpfe>

4. snap ΜΕΤΕΩΡ:

cold snap

Kälteeinbruch αρσ <-(e)s, -brüche>

5. snap αμερικ οικ (very easy):

to be a snap

ein Kinderspiel sein

6. snap no pl βρετ (games):

snap

Schnippschnapp ουδ

II. snap [snæp] ΕΠΙΦΏΝ οικ (games)

snap

schnippschnapp!

μτφ Snap! We're wearing the same shirts!

Schau mal [o So ein Zufall]! Wir tragen das gleiche Hemd!

III. snap <-pp-> [snæp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. snap:

snap (break cleanly)

auseinanderbrechen

snap (with less force)

entzweigehen

her patience finally snapped μτφ

ihr riss schließlich der Geduldsfaden

2. snap (spring into position):

snap

einrasten

snap

einschnappen

to snap to attention ΣΤΡΑΤ

[zackig] Haltung annehmen

to snap back

zurückschnellen

to snap shut

zuschnappen

to snap shut mouth

zuklappen

3. snap (make a whip-like motion):

snap

peitschen

broken cables were snapping back and forth in the wind

abgerissene Kabel peitschten im Wind hin und her

4. snap (sudden bite):

snap

schnappen

to snap at sb/sth

nach jdm/etw schnappen

to snap at sb's heels

nach jds Fersen schnappen

to snap at sb's heels μτφ

jdm auf den Fersen sein

5. snap (speak sharply):

snap

bellen οικ

to snap [back] that ...

[zurück]schnauzen, dass ... οικ

to snap at sb

jdn anfahren οικ

there's no need to snap at me like that

du brauchst mich nicht gleich so anzufahren

6. snap (take many photographs):

to snap away

drauflos fotografieren οικ

to snap away

knipsen

ιδιωτισμοί:

snap to it!

ein bisschen dalli! οικ

IV. snap <-pp-> [snæp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. snap (break cleanly):

to snap sth

etw entzweibrechen

to snap sth ⇆ off

etw abbrechen

2. snap (close sharply):

to snap sth shut

etw zuknallen

to snap sth shut book

etw zuklappen

3. snap (attract attention):

to snap one's fingers

mit den Fingern schnippen

she just has to snap her fingers and he'll do whatever she wants μτφ

sie muss nur mit den Fingern schnippen und er macht, was sie will

4. snap (crack a whip):

to snap a whip

mit einer Peitsche knallen

5. snap (speak unreasonably sharply):

to snap sb's head off

jdm den Kopf abreißen οικ

6. snap (take a photograph):

to snap a/sb's picture

ein Bild/ein Bild von jdm schießen

Καταχώριση OpenDict

snap ΡΉΜΑ

to snap (to go crazy)

überschnappen

Present

I	snap
you	snap
he/she/it	snaps
we	snap
you	snap
they	snap

Past

I	snapped
you	snapped
he/she/it	snapped
we	snapped
you	snapped
they	snapped

Present Perfect

I	have	snapped
you	have	snapped
he/she/it	has	snapped
we	have	snapped
you	have	snapped
they	have	snapped

Past Perfect

I	had	snapped
you	had	snapped
he/she/it	had	snapped
we	had	snapped
you	had	snapped
they	had	snapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Burns also instilled parades; calisthenics; cold showers; and snap inspections.

en.wikipedia.org

The pressure to snap out of it can be unbearable, and that's pressure coming from yourself as well as others.

www.abc.net.au

He eventually assigns each staff member an index card with a different race on it, causing tempers to slowly simmer until they finally snap.

en.wikipedia.org

Every morning the workers shuck bushels of corn, hand wash selected greens and snap the fresh green beans by hand.

en.wikipedia.org

A lifeline snap off boss allows the alcantara steering wheel to be removed from the car to aid entry and exit to the cockpit.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I only had snap fasteners for sewing, but my next purchase will be “Non-Sew Buttons” ( here at Amazon ).

fashion.onblog.at

Ich hatte nur Druckknöpfe zum Nähen, mein nächster Kauf werden allerdings „nähfreie Druckknöpfe“ (hier bei Amazon).

fashion.onblog.at

The decorative ornamental stiching on the front and the back is seamed with silver thread, which gives the blouse a very refined look.decoration stones complete this pretty blouse.Two breast pockets and colour coordinated snap fasteners.

www.world-of-western.com

Die dekorative Stickerei vorne und auf dem Rücken wurde zusätzlich mit einem silberfarbenen Faden umstochen und wirkt dadurch sehr edel, bei der Damenbluse sind diese zusätzlich mit schillernden Schmucksteinen verziert. Mit zwei aufgesetzten Pattentaschen. Mit farblich abgestimmten Druckknöpfen.

www.world-of-western.com

1 hip pocket on the right with flap and covered snap fastener;

www.hb-online.de

1 Gesäßtasche rechts mit Patte und verdecktem Druckknopf;

www.hb-online.de

Garment with patched breast pockets with snap fasteners in mother-of-pearl optic.

www.world-of-western.com

Mit aufgesetzten Brusttaschen vorne und Druckknöpfen in Perlmuttoptik.

www.world-of-western.com

With snap fasteners in mother-of-pearl optic.

www.world-of-western.com

Mit Druckknöpfen in Perlmuttoptik.

www.world-of-western.com