SCREEN DUMP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈscreen dump ΟΥΣ Η/Υ

screen dump

Screen-Dump αρσ ειδικ ορολ (Ausdruck von der aktuellen Bildschirmanzeige)

αγγλικά

γερμανικά

screen dump

Bildschirmausdruck αρσ <-(e)s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

den Bildschirm abladen/einfangen

to dump/capture the screen

I. screen [skri:n] ΟΥΣ

1. screen:

screen (in a cinema, for slides)

Leinwand θηλ <-, -wände-> kein pl

screen (of television, computer)

Bildschirm αρσ <-(e)s, -e>

screen (for radar, sonar)

Schirm αρσ <-(e)s, -e>

screen dump

Bildschirmausdruck αρσ <-(e)s, -e>

radar screen

Radarschirm αρσ <-(e)s, -e>

on screen

am Bildschirm

2. screen no pl:

the screen (cinema)

das Kino

the screen οικ (television)

das Fernsehen

the big screen

die Leinwand

the big screen

das Kino

the silver screen dated

das Kino der 30er und 40er Jahre

the small screen

der Bildschirm

the small screen

das Fernsehen

3. screen:

screen (panel for privacy)

Trennwand θηλ <-, -wände>

screen (decorative)

Wandschirm αρσ

screen (decorative)

Paravent αρσ <-s, -s>

screen (for protection)

Schutzschirm αρσ

screen (against insects)

Fliegengitter ουδ <-s, ->

screen (fire screen)

Ofenschirm αρσ <-es, -e>

4. screen βρετ:

screen (along a motorway)

Lärmschutzwand θηλ <-, -wände>

screen (in a church)

Lettner αρσ <-s, ->

glass screen

Glaswand θηλ

a screen of trees μτφ

eine Wand von Bäumen

5. screen (on car):

screen

Windschutzscheibe θηλ <-, -n>

6. screen no pl esp αμερικ μτφ (sth that conceals):

screen

Tarnung θηλ <-, -en>

7. screen (test):

screen

Kontrolle θηλ <-, -n>

health screen

Vorsorgeuntersuchung θηλ <-, -en>

security screen

Sicherheitskontrolle θηλ <-, -n>

8. screen (sieve):

screen

[Gitter]sieb ουδ

screen analysis ΧΗΜ

Siebanalyse θηλ

screen centrifuge ΧΗΜ

Siebzentrifuge θηλ

II. screen [skri:n] ΟΥΣ modifier ΚΙΝΗΜ

screen

Kino-

screen

Film-

III. screen [skri:n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. screen (conceal):

to screen sth [from sth]

etw [gegen etw αιτ] abschirmen

to screen sth from view

etw vor Einblicken schützen

2. screen (shield):

to screen sb/sth [from sth]

jdn/etw [vor etw δοτ] schützen

to screen sb/sth [from sth/sb] μτφ (protect)

jdn/etw [vor etw/jdm] beschützen

3. screen (examine closely):

to screen sb

jdn überprüfen

to screen sb ΣΤΡΑΤ

jdn einer Auswahlprüfung unterziehen

to screen sb for sth ΙΑΤΡ

jdn auf etw αιτ hin untersuchen

(test) to screen sth

etw überprüfen

(with answerphone) to screen one's calls

nur bei bestimmten Anrufen das Telefon abnehmen

(with answerphone) to screen one's calls

A, CH seine Anrufe filtern

4. screen (show):

to screen sth

etw vorführen

to screen sth TV

etw senden

5. screen (put through a sieve):

to screen sth

etw [durch]sieben

μτφ to screen candidates

Bewerber sieben [o. aussondern]

6. screen Η/Υ (display):

to screen sth

etw vorführen

I. dump [dʌmp] ΟΥΣ

1. dump μτφ μειωτ:

dump (for rubbish)

Müll[ablade]platz αρσ

dump (messy place)

Dreckloch ουδ <-(e)s, -löcher> οικ

dump (badly run place)

Sauladen αρσ μειωτ

2. dump (storage place):

dump

Lager ουδ <-s, ->

dump

Depot ουδ <-s, -s>

ammunition dump

Munitionslager ουδ <-s, ->

3. dump Η/Υ:

dump

Speicherabzug αρσ ειδικ ορολ

4. dump πολύ οικ! (faeces):

dump

Scheiße θηλ <-> χυδ

to have [or take] a dump

ein Ei legen χυδ

II. dump [dʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dump waste:

to dump sth (unload)

etw abladen

to dump sth (deposit)

etw abstellen

to dump sth (throw away)

etw wegwerfen

toxic chemicals continue to be dumped in the North Sea

es werden nach wie vor giftige Chemikalien in die Nordsee gekippt

2. dump (put down carelessly):

to dump sth

etw hinknallen οικ

to dump sth οικ (leave)

etw lassen

where can I dump my coat?

wo kann ich meinen Mantel lassen?

to dump sth on the table/in the corner

etw auf den Tisch/in die Ecke knallen οικ

3. dump οικ (abandon):

to dump sth plan, project

etw fallenlassen

to dump sth sth unwanted

etw loswerden

to dump sth sth unwanted

sich αιτ einer S. γεν entledigen

the criminals dumped the car and fled on foot

die Verbrecher entledigten sich des Autos und flohen zu Fuß

4. dump οικ (leave sb):

to dump sb

jdn verlassen μτφ

to dump sb

jdm den Laufpass geben οικ

5. dump Η/Υ:

to dump sth

etw ausgeben ειδικ ορολ

6. dump ΟΙΚΟΝ (sell):

to dump sth on sb

etw an jdn verschleudern [o. zu Schleuderpreisen an jdn verkaufen]

III. dump [dʌmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dump πολύ οικ! (defecate):

dump

scheißen <scheißt, schiss, geschissen> χυδ

2. dump esp αμερικ οικ (treat unfairly):

to dump on sb

jdn fertigmachen οικ

to dump on sb

auf jdm herumtrampeln οικ μτφ

to dump on sb/sth (disparage, condemn)

jdn/etw schlechtmachen

to dump on sb/sth (disparage, condemn)

jdn/etw in den Schmutz ziehen οικ

to dump on sb/sth (disparage, condemn)

über jdn/etw herziehen

Καταχώριση OpenDict

dump ΟΥΣ

dump Η/Υ

Speicherauszug αρσ

I. screen ΡΉΜΑ

to screen sb for sth

jmd. auf etw untersuchen

to screen sb for sth

überprüfen

II. screen ΟΥΣ

screen

Screen

screen

Durchmusterung

screen

Filter

Present

I	screen
you	screen
he/she/it	screens
we	screen
you	screen
they	screen

Past

I	screened
you	screened
he/she/it	screened
we	screened
you	screened
they	screened

Present Perfect

I	have	screened
you	have	screened
he/she/it	has	screened
we	have	screened
you	have	screened
they	have	screened

Past Perfect

I	had	screened
you	had	screened
he/she/it	had	screened
we	had	screened
you	had	screened
they	had	screened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The play is usually employed to defuse the pass rush in the case of a running back screen.

en.wikipedia.org

Chat messages sent by text message are also scrolled at the right side of the screen.

en.wikipedia.org

When they patched him in, there was just a power point screen and his voice.

www.thestar.com

However, the left field seats were only 251 feet away, protected by a 42-foot high screen.

en.wikipedia.org

Touch-screen computers house hundreds of digitized publications, allowing for close-up viewing, as well as interactive games, and access to a database of journalists.

en.wikipedia.org