ROUGH DIAMOND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

rough ˈdia·mond ΟΥΣ

rough diamond: ungeschliffener Diamant

μτφ he's a rough diamond: er ist rau, aber herzlich

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

a diamond in the rough αμερικ: ein ungeschliffener Diamant

Rachel is a diamond in the rough: Rachel ist ein Juwel, ihr fehlt nur der Schliff

to be a diamond in the rough αμερικ: rau, aber herzlich sein

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Raubein: diamond in the rough αμερικ

Raubein: rough diamond βρετ

eine raue Schale haben: to be a rough diamond

στο λεξικό PONS

I. dia·mond [ˈdaɪəmənd] ΟΥΣ

1. diamond (stone):

diamond: Diamant αρσ <-en, -en>

diamonds pl: Diamanten pl

diamonds pl: Diamantschmuck αρσ

conflict [or blood]diamonds: Konfliktdiamanten pl

conflict [or blood]diamonds: Blutdiamanten pl (Rohdiamanten, mit denen Rebellengruppen Konflikte gegen legitime Regierungen finanzieren)

2. diamond ΜΑΘ:

diamond: Raute θηλ <-, -n>

diamond: Rhombus αρσ <-, Rhomben>

3. diamond ΤΡΆΠ:

diamond: Karo ουδ <-s, -s>

diamond: Ecke θηλ <-, -n> CH

ace/king of diamonds: Karoass ουδ /-könig αρσ

ace/king of diamonds: Ecken Ass ουδ /König αρσ CH

4. diamond (tool):

diamond: [Glaser]diamant αρσ

5. diamond:

diamond (in baseball): Spielfeld ουδ

diamond (infield): Innenfeld ουδ

ιδιωτισμοί:

it was diamond cut diamond αμερικ: sie standen einander in nichts nach

a diamond in the rough αμερικ: ein ungeschliffener Diamant

Rachel is a diamond in the rough: Rachel ist ein Juwel, ihr fehlt nur der Schliff

II. dia·mond [ˈdaɪəmənd] ΟΥΣ modifier

diamond (brooch, necklace, ring):

diamond: Diamant-

I. rough [rʌf] ΕΠΊΘ

1. rough (uneven):

rough: rau

rough ground, terrain: uneben

rough landscape: rau

rough landscape: unwirtlich

rough road: holprig

rough fur/hair: struppiges Fell/Haar

rough skin: raue Haut

2. rough:

rough (not soft) accent, sound, voice: rau

rough (not soft) accent, sound, voice: hart <härter, am härtesten>

rough (in taste) wine: sauer

rough brandy: hart <härter, am härtesten>

3. rough (harsh):

rough: rau

rough: hart <härter, am härtesten>

rough area: raue Gegend

rough play: raues [o. hartes] Spiel

rough sea: raue See

rough weather: raues [o. stürmisches] Wetter

4. rough οικ (difficult):

rough: hart <härter, am härtesten>

rough: schwer <schwerer, schwerste>

to be rough on sb: für jdn schwer [o. hart] sein

to give sb a rough time: jdm das Leben ganz schön schwermachen

5. rough βρετ οικ (ill):

to look rough: mitgenommen aussehen οικ

to feel rough: sich αιτ elend fühlen

6. rough (plain):

rough furniture: unbearbeitet

rough gem: ungeschliffen

rough gem: Roh-

7. rough (makeshift):

rough: einfach <einfacher, am einfachsten>

rough: primitiv

8. rough (unrefined):

rough: rau

rough: ungehobelt

rough ways: ungehobelte Manieren

9. rough (imprecise):

rough: grob <gröber, am gröbsten>

rough calculation/estimate: grobe [o. ungefähre] Kalkulation/Schätzung

to give sb a rough idea of sth: jdm eine ungefähre Vorstellung von etw δοτ geben

rough work: Rohfassung θηλ

ιδιωτισμοί:

to give sb the rough edge [or side] of one's tongue οικ: jdm gegenüber einen rauen Ton anschlagen οικ

to give sb a rough ride [or time]: jdm gehörig den Marsch blasen οικ

to write out sth in rough: eine Rohfassung schreiben

II. rough [rʌf] ΕΠΊΡΡ οικ

rough: rau

ιδιωτισμοί:

to sleep rough βρετ: im Freien schlafen

III. rough [rʌf] ΟΥΣ

1. rough esp βρετ μειωτ (person):

rough: Rohling αρσ <-s, -e> μειωτ

2. rough no pl (in golf):

the rough: das Rough ειδικ ορολ

3. rough (sketch):

rough: Entwurf αρσ <-(e)s, -wür·fe>

rough: Konzept ουδ <-(e)s, -e>

in rough: skizzenhaft

ιδιωτισμοί:

to be a diamond in the rough αμερικ: rau, aber herzlich sein

to take the rough with the smooth: die Dinge nehmen, wie sie kommen

IV. rough [rʌf] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to rough it: [ganz] primitiv leben [o. μειωτ hausen]

Καταχώριση OpenDict

rough ΕΠΊΘ

rough trade (violent sex) αργκ: harter Sex

rough trade (violent sex) αργκ: rauer Sex

Present
I	rough
you	rough
he/she/it	roughs
we	rough
you	rough
they	rough

Past
I	roughed
you	roughed
he/she/it	roughed
we	roughed
you	roughed
they	roughed

Present Perfect
I	have	roughed
you	have	roughed
he/she/it	has	roughed
we	have	roughed
you	have	roughed
they	have	roughed

Past Perfect
I	had	roughed
you	had	roughed
he/she/it	had	roughed
we	had	roughed
you	had	roughed
they	had	roughed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Its borders make a rough diamond shape on a map.

en.wikipedia.org

While imports make up relatively small volume, or carats, they drastically increase the value of rough diamond exports.

en.wikipedia.org

They are highly skilled craftsmen or artisans who are responsible for cutting, polishing and transforming a rough diamond into a finished gemstone ready for setting.

en.wikipedia.org

Revenue from rough diamond sales jumped to $2.6bn from $1.4bn a year earlier.

www.telegraph.co.uk

He appears as something of a rough diamond throughout the books.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "rough diamond" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά