Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Strahlen
Wurzelwerk

στο λεξικό PONS

I. root [ru:t] ΟΥΣ

1. root:

root (embedded part)
Wurzel θηλ <-, -n>
root (of a celery)
Knolle θηλ <-, -n>
root (of a tulip)
Zwiebel θηλ <-, -n>
the root of a nail
die Nagelwurzel
shallow roots
flache Wurzeln
to send out roots
Wurzeln schlagen

2. root μτφ:

root (basic cause)
Wurzel θηλ <-, -n>
root (basic cause)
Ursprung αρσ <-s, -sprünge>
root (essential substance)
Kern αρσ <-(e)s, -e> kein pl
the high crime rate has its roots in unemployment and poverty
die hohe Kriminalitätsrate wurzelt in Arbeitslosigkeit und Armut
the root of all evil
die Wurzel allen Übels
the root of all evil
der Ursprung alles Bösen
to get to the root of the matter
zum Kern der Sache kommen
to lie at the root of a problem
der Kern eines Problems sein

3. root μτφ:

roots pl (origins)
Wurzeln pl
roots pl (origins)
Ursprung αρσ <-s, -sprünge>
historical roots
geschichtliche Wurzeln

4. root ΓΛΩΣΣ:

root
Stamm αρσ <-(e)s, Stạ̈m·me>
root
Stammwort ουδ
root
Wurzelwort ουδ
root
Etymon ουδ <-s, Ẹty·ma> ειδικ ορολ

5. root ΜΑΘ:

root
Wurzel θηλ <-, -n>
the root of 64 is 8
die Wurzel aus 64 ist 8
cube root
Kubikwurzel θηλ <-, -n>
square root
Quadratwurzel θηλ <-, -n>
root (of a function)
Nullstelle θηλ

6. root αυστραλ, αγγλ Ν Ζ, Irish χυδ αργκ:

root (act of sex)
Fick αρσ <-s, -s> χυδ
root (sexual partner)
Fick αρσ <-s, -s> χυδ

7. root Η/Υ (starting node):

root
Stamm αρσ <-(e)s, Stạ̈m·me>

ιδιωτισμοί:

root and branch
mit Stumpf und Stiel
to put down [new] roots
[neue] Wurzeln schlagen

II. root [ru:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. root (plant):

to root cuttings/a plant
Stecklinge/eine Pflanze einpflanzen

2. root αυστραλ, αγγλ Ν Ζ, Irish χυδ αργκ (have sex):

to root sb
jdn ficken χυδ

3. root (exhaust):

to root sb
jdn ermüden [o. entkräften]
to root sb's efforts
jds Anstrengungen zunichtemachen

4. root (immobilize):

to root sb to the spot
jdn wie angewurzelt dastehen lassen

III. root [ru:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. root plant:

root
wurzeln
root
Wurzeln schlagen

2. root esp αμερικ οικ (support):

to root for sb
jdm die Daumen drücken οικ
to root for a team
eine Mannschaft anfeuern

3. root (search):

to root for sth
nach etw δοτ wühlen
to root through sth
etw durchstöbern

sys·tem [ˈsɪstəm] ΟΥΣ

1. system (network):

system
System ουδ <-s, -e>
a music/sound system
eine [Musik]anlage
system of presentation
Darstellungssystematik θηλ
rail/road system ΜΕΤΑΦΟΡΈς
Schienen-/Straßennetz ουδ

2. system Η/Υ:

system
System ουδ <-s, -e>

3. system (method of organization):

system
System ουδ <-s, -e>
system ΠΟΛΙΤ
System ουδ <-s, -e>
system ΠΟΛΙΤ
Regime ουδ <-s, -s>
the caste system
das Kastensystem
the legal system
das Rechtssystem

4. system ΑΣΤΡΟΝ:

system
System ουδ <-s, -e>
solar system
Sonnensystem ουδ <-s, -e>

5. system (way of measuring):

system
System ουδ <-s, -e>
binary/decimal system
Binär-/Dezimalsystem ουδ

6. system επιβεβαιωτ (order):

system
System ουδ <-s, -e>
system
Ordnung θηλ <-, -en>

7. system ΙΑΤΡ:

system
[Organ]system ουδ
the system
der Organismus
digestive/immune/nervous system
Verdauungs-/Immun-/Nervensystem ουδ

8. system μειωτ:

the system (the establishment)
das System
to beat the system
sich αιτ gegen das System durchsetzen

ιδιωτισμοί:

to get something out of one's system οικ
etw loswerden οικ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

rooting system ΟΥΣ

rooting system
Wurzelwerk

root system ΟΥΣ

root system
Wurzelsystem

adventitious root system [ˌædvntɪʃəsˈruːtˌsɪstəm]

adventitious root system
Adventivwurzel
adventitious root system
sprossbürtiges Wurzelsystem

reduced root system ΟΥΣ

reduced root system
zurückgebildetes Wurzelwerk

tap root system ΟΥΣ

tap root system
Pfahlwurzelsystem
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

rooting ΟΥΣ

rooting
Verwurzelung
Present
Iroot
youroot
he/she/itroots
weroot
youroot
theyroot
Past
Irooted
yourooted
he/she/itrooted
werooted
yourooted
theyrooted
Present Perfect
Ihaverooted
youhaverooted
he/she/ithasrooted
wehaverooted
youhaverooted
theyhaverooted
Past Perfect
Ihadrooted
youhadrooted
he/she/ithadrooted
wehadrooted
youhadrooted
theyhadrooted
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Developing this type of expert system is time-consuming and expensive.
en.wikipedia.org
All of these works center around ideas regarding socio-political organization and value-system experiments in both utopias and dystopias.
en.wikipedia.org
In order to keep a nuclear reactor intact and functioning, and to extract useful power from it, a cooling system must be used.
en.wikipedia.org
By using this system he combined energy saving and used natural ventilation and air conditioning.
en.wikipedia.org
The system allowed convicted felons to leave prison for short periods.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
the music of pianist, composer and percussionist stands for authenticity and a personal style developed over years, which conclusively connects and continuously develops the influences of modern and free jazz, classical roots and world music.
[...]
www.joachim-raffel.de
[...]
die Musik des Pianisten, Komponisten und Percussionisten steht für Authentizität und einen über Jahre gewachsenen persönlichen Stil, der Einflüsse des Modern- und Free Jazz, klassische Wurzeln und World-Music-Atmosphären schlüssig verbindet und fortentwickelt.
[...]
www.joachim-raffel.de
[...]
Some wild populations of chimpanzees crack nutritious but hard-shelled nuts by placing them on a rock, a hard root or a tree branch (anvil) and then pounding them with a wooden club or a stone (hammer).
[...]
www.mpg.de
[...]
Einige Populationen von frei lebenden Schimpansen knacken nahrhafte aber harte Nüsse, indem sie sie auf einen Stein, eine harte Wurzel oder den Ast eines Baumes („Amboss”) legen und dann mit einem Stück Holz oder Stein („Hammer”) darauf schlagen.
[...]
www.mpg.de
[...]
On the contrary, Gröller seems determined to make a taboo visible, thereby connecting to the roots of Actionism.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Ganz im Gegenteil scheint die Lust Gröllers darin zu liegen, ein Tabu sichtbar zu machen und damit an die Wurzeln des Aktionismus anzuschließen.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Tumours have deep roots in evolution The funds that are being deployed throughout the world in the campaign against cancer are enormous.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
Tumore haben tiefe Wurzeln in der Evolution Die Mittel, die für den Feldzug gegen den Krebs weltweit eingesetzt werden, sind gewaltig.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
“This shows that the inclination to be charitable, which is regarded as the epitome of compassion in our society, has strong developmental roots in preschool children,” says Paulus.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
“Das zeigt, wie früh die Wurzeln menschlicher Wohltätigkeit angelegt sind, die in unserer Gesellschaft als Inbegriff von Mitmenschlichkeit gilt“, sagt Paulus.
[...]
www.uni-muenchen.de

Αναζήτηση στο λεξικό