PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

irrelevance ,

irrelevantly ,

irrelevancy ,

risk-relevant ,

spatial relevance ,

investment-relevant ,

theory of irrelevance ,

ή

thesis of irrelevance

στο λεξικό PONS

rele·vance [ˈreləvən(t)s] ΟΥΣ no pl

1. relevance (appropriateness):

relevance: Relevanz θηλ <-> τυπικ

relevance to: Bedeutsamkeit θηλ <-> für +αιτ

I don't quite understand the relevance of your question: ich weiß nicht so recht, worauf Sie mit Ihrer Frage hinauswollen

to have [or bear]relevance to sth: Bezug auf etw αιτ haben

2. relevance (significance):

relevance to: Bedeutung θηλ <-> kein pl für +αιτ

to have relevance for sb/sth: für jdn/etw relevant [o. von Bedeutung] sein

3. relevance Η/Υ:

relevance: Relevanz θηλ <->

ir·rel·evant [ɪˈreləvənt, αμερικ ɪrˈel-] ΕΠΊΘ

irrelevant: belanglos

irrelevant: unerheblich

irrelevant: irrelevant

making a large profit is irrelevant to us: es kommt uns nicht darauf an, einen hohen Gewinn zu erzielen

don't be irrelevant: schweifen Sie nicht vom Thema ab

an irrelevant question: eine nicht zur Sache gehörende Frage

to be largely irrelevant to sth: für etw αιτ weitgehend unerheblich [o. ohne Bedeutung] sein

rele·vant [ˈreləvənt] ΕΠΊΘ

1. relevant (appropriate):

relevant: relevant

relevant: entsprechend

relevant literature: einschlägig

relevant department, personnel: zuständig

for further information please refer to the relevant leaflet: weitere Informationen entnehmen Sie bitte der entsprechenden Broschüre

to be [hardly] relevant to sth: für etw αιτ [kaum] von Bedeutung [o. Belang] sein

the question is not relevant to the case: die Frage gehört nicht zur Sache

relevant documents: zweckdienliche Unterlagen

please bring all the relevant documents: bitte bringen Sie die nötigen Papiere mit

relevant evidence: sachdienliches Beweismaterial

relevant question: angebrachte Frage

2. relevant (important):

relevant: wichtig <wichtiger, am wichtigsten>

relevant: bedeutend

highly relevant: höchst bedeutungsvoll

3. relevant (appropriate to modern life):

relevant: gegenwartsbezogen

to remain relevant: seine Aktualität bewahren

ir·rel·evant·ly [ɪˈreləvəntli, αμερικ ɪrˈel-] ΕΠΊΡΡ

to ramble on irrelevantly: sich αιτ in Nebensächlichkeiten verlieren

to speak irrelevantly: belangloses Zeug reden

rele·van·cy [ˈreləvən(t)si] ΟΥΣ no pl

1. relevancy (appropriateness):

relevancy: Relevanz θηλ <-> τυπικ

relevancy to: Bedeutsamkeit θηλ <-> für +αιτ

I don't quite understand the relevancy of your question: ich weiß nicht so recht, worauf Sie mit Ihrer Frage hinauswollen

to have [or bear]relevancy to sth: Bezug auf etw αιτ haben

2. relevancy (significance):

relevancy to: Bedeutung θηλ <-> kein pl für +αιτ

to have relevancy for sb/sth: für jdn/etw relevant [o. von Bedeutung] sein

3. relevancy Η/Υ:

relevancy: Relevanz θηλ <->

ir·rel·evan·cy [ɪˈreləvən(t)si, αμερικ ɪrˈel-] ΟΥΣ τυπικ

irrelevancy: Unerheblichkeit θηλ <-, -en>

irrelevancy: Unwesentlichkeit θηλ

irrelevancy of details: Bedeutungslosigkeit θηλ <->

irrelevancy of details: Irrelevanz θηλ <-> τυπικ

to be an irrelevancy: unwesentlich [o. ohne Belang] sein

sympathy is an irrelevancy — we need practical help: Anteilnahme ist nicht das Wesentliche — was wir brauchen, ist praktische Unterstützung

to fade into irrelevancy: immer bedeutungsloser werden

ir·rel·evance [ɪˈreləvən(t)s, αμερικ ɪrˈel-] ΟΥΣ τυπικ

irrelevance: Unerheblichkeit θηλ <-, -en>

irrelevance: Unwesentlichkeit θηλ

irrelevance of details: Bedeutungslosigkeit θηλ <->

irrelevance of details: Irrelevanz θηλ <-> τυπικ

to be an irrelevance: unwesentlich [o. ohne Belang] sein

sympathy is an irrelevance — we need practical help: Anteilnahme ist nicht das Wesentliche — was wir brauchen, ist praktische Unterstützung

to fade into irrelevance: immer bedeutungsloser werden

Le·van·tine [leˈvæntaɪn] ΕΠΊΘ αμετάβλ απαρχ

Levantine: levantinisch απαρχ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

investment-relevant ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment-relevant: anlagerelevant

risk-relevant ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

risk-relevant: risikorelevant

relevant to risk phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

relevant to risk: risikorelevant

theory of irrelevance ΟΥΣ CTRL

theory of irrelevance: Irrelevanztheorem ουδ

thesis of irrelevance ΟΥΣ CTRL

thesis of irrelevance: Irrelevanzthese θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

spatial relevance ΟΥΣ

spatial relevance: Raumwirksamkeit

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

relevance to practical application ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

relevance to practical application: Anwendungsbezug

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He especially excelled in descriptions (irrelevantly introduced) dealing with such subjects as flowers and female beauty.

en.wikipedia.org

A further fixed sum, later not altered any more and thus irrelevantly low today, is paid to contribute to the salaries of the clergy at these churches.

en.wikipedia.org

Even in the first half when we announced for the first time that we had made a pre-tax profit, it was still an irrelevantly small one.

www.telegraph.co.uk

But the doctor gets suspicious when they answer irrelevantly and chucks them out.

en.wikipedia.org

In many measurement situations the common mode component is irrelevantly low, but rarely zero.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό