PROFIT MARGIN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈprof·it mar·gin ΟΥΣ

profit margin

Gewinnspanne θηλ <-, -n>

profit margin

Gewinnmarge θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

[profit] margin

Marge θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

[profit] margin

Gewinnspanne θηλ <-, -n>

[profit] margin

Verdienstspanne θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Spanne (Gewinnspanne)

[profit] margin

Verdienstspanne

profit margin

Verkaufsmarge

profit margin

Ertragsgrenze

profit margin

Gewinnquote

profit margin

στο λεξικό PONS

mar·gin [ˈmɑ:ʤɪn, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

1. margin (outer edge):

margin

Rand αρσ <-es, Ränder>

margin ΤΥΠΟΓΡ

[Seiten]rand αρσ

on the margins of society

am Rand[e] der Gesellschaft

to write sth in the margin ΤΥΠΟΓΡ

etw an den Rand schreiben

2. margin (amount):

margin

Differenz θηλ <-, -en>

margin

Abstand αρσ <-(e)s, -stän·de>

to win by a wide [or large]/narrow [or small]margin

mit einem großen/knappen Vorsprung [o. Abstand] gewinnen

3. margin (provision):

margin

Spielraum αρσ <-(e)s> kein pl

margin ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ

Streubereich αρσ

margin of [or for] error

Fehlerspanne θηλ

safety margin [or margin for safety]

Sicherheitsspielraum αρσ

safety margin [or margin for safety] (distance)

Sicherheitsabstand αρσ <-(e)s, -stände>

safety margin [or margin for safety] ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ, ΤΕΧΝΟΛ

Sicherheitskoeffizient αρσ

safety margin [or margin for safety] ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ, ΤΕΧΝΟΛ

Sicherheitsfaktor αρσ

safety margin [or margin for safety] μτφ

Pufferzone θηλ <-, -n>

4. margin ΟΙΚΟΝ:

[profit] margin

Gewinnspanne θηλ <-, -n>

[profit] margin

Verdienstspanne θηλ <-, -n>

[profit] margin

Marge θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

narrow [or tight]margin

geringe [o. knappe] Gewinnspanne

5. margin ΧΡΗΜΑΤΟΠ (deposit):

margin

Einschuss αρσ <-es, -schlüs·se>

margin

Einschussmarge θηλ

margin

Einschusszahlung θηλ

margin

Marge θηλ <-, -n>

margin call

Einschussforderung θηλ

to buy on margin

auf Einschuss kaufen

6. margin ΧΡΗΜΑΤΟΠ (difference between paid and charged interest):

margin

Zinsspanne θηλ

7. margin ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (difference between base rates and premium rates):

margin

Ekart αρσ <-s, -s>

I. prof·it [ˈprɒfɪt, αμερικ ˈprɑ:-] ΟΥΣ

1. profit (money earned):

profit

Gewinn αρσ <-(e)s, -e>

profit

Profit αρσ <-(e)s, -e>

gross/net profit

Brutto-/Reingewinn αρσ

pre-tax profit

Gewinn αρσ vor Steuern

to make a profit

Gewinn [o. Profit] machen [o. erzielen]

to run at a profit

Gewinn abwerfen

to sell sth at a profit

etw mit Gewinn verkaufen

2. profit (advantage):

profit

Nutzen αρσ <-s>

profit

Vorteil αρσ <-s, -e>

what profit is there in it for me?

was habe ich davon? [o. οικ springt für mich dabei heraus?]

there's no profit to be gained from these endless discussions

diese endlosen Diskussionen führen zu nichts

II. prof·it [ˈprɒfɪt, αμερικ ˈprɑ:-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. profit (gain financially):

profit

profitieren

profit

Gewinn machen

to profit by [or from] sth

von etw δοτ profitieren

to profit by [or from] sth

aus etw δοτ Gewinn ziehen

2. profit (benefit):

profit

profitieren

to profit by [or from] sth

von etw δοτ profitieren

to profit by [or from] sth

aus etw δοτ Nutzen ziehen

to profit enormously

erheblich profitieren

to profit enormously

großen Nutzen ziehen

III. prof·it [ˈprɒfɪt, αμερικ ˈprɑ:-] ΡΉΜΑ μεταβ

to profit sb

jdm nützlich sein [o. nützen]

to profit sb

jdm von Nutzen [o. Vorteil] sein

Καταχώριση OpenDict

margin ΟΥΣ

contribution margin ΟΙΚΟΝ

Bruttogewinn αρσ

contribution margin ΟΙΚΟΝ

Deckungsbeitrag αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

profit margin ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

profit margin

Gewinnmarge θηλ

profit margin

Gewinnspanne θηλ

target profit margin ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

target profit margin

Zielgewinnspanne θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Gewinnspanne

profit margin

Umsatzrentabilität (Kennziffer des Gewinns in Bezug auf den Nettoumsatz)

profit margin

Zielgewinnspanne

target profit margin

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

margin ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)

Marge θηλ

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)

Margin θηλ

margin ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

margin (Marge: 1. Kursunterschied zwischen Kauf- und Verkaufskurs; 2. Kursunterschied zwischen Inhaber- und Namensaktien einer Gesellschaft; 3. unterschiedliche Verzinsung von Obligationen)

Ecart αρσ

margin ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)

Einschuss αρσ

margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)

Einschussmarge θηλ

profit ΡΉΜΑ αμετάβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

profit

profitieren

profit ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

profit

Gewinn αρσ

profit

Ergebnis ουδ

profit

Erfolg αρσ

Present

I	profit
you	profit
he/she/it	profits
we	profit
you	profit
they	profit

Past

I	profited
you	profited
he/she/it	profited
we	profited
you	profited
they	profited

Present Perfect

I	have	profited
you	have	profited
he/she/it	has	profited
we	have	profited
you	have	profited
they	have	profited

Past Perfect

I	had	profited
you	had	profited
he/she/it	had	profited
we	had	profited
you	had	profited
they	had	profited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cost-control is reflected by a profit margin exceeding those of competitors.

en.wikipedia.org

The bank is compensated for the time value of its money in the form of the profit margin.

en.wikipedia.org

If a company can not pass through in its pricing the effects of energy and raw material price increases, its profit margin will decline.

en.wikipedia.org

Roasters have the highest profit margin in the commodity chain.

en.wikipedia.org

They did not market to industrial business or new construction where the profit margin was much smaller.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The price level falls continuously, due to the deductible amount and degree of standardization of the gesture Hung but is still an acceptable profit margin achieved.

de.mimi.hu

Das Preisniveau sinkt kontinuierlich, auf Grund der absetzbaren Mengen und weitgehender Standardisierung der Gestehung ist jedoch noch eine akzeptable Gewinnspanne zu erzielen.

de.mimi.hu

Jobs on the Heidelberg Quickmaster DI achieve profits of over 42 percent compared to industry norm of 26 percent According to a study conducted by CAP Ventures in the USA in the summer of 1999, Quickmaster DI users enjoy significantly wider profit margins than their counterparts in conventional offset.

www.heidelberg.com

Aufträge auf der Heidelberg Quickmaster DI erwirtschaften Gewinne von über 42 Prozent gegenüber einem Branchendurchschnitt von 26 Prozent Laut einer von CAP Ventures in den USA im Sommer 1999 durchgeführten Studie sind die Gewinnspannen bei Quickmaster DI Anwendern weit größer als beim traditionellen Offsetdruck.

www.heidelberg.com

The major factor negatively impacting profit margins is a rise in labour costs.

www.rolandberger.de

Doch die steigenden Arbeitskosten in China drücken die Gewinnspannen erheblich.

www.rolandberger.de

Prinect makes a major contribution to helping companies fully realize their potential for rationalization and optimization, thus enhancing the performance of the print shop and achieving greater profit margins.

www.heidelberg.com

So leistet Prinect einen wichtigen Beitrag, wenn es darum geht, Rationalisierungs- und Optimierungspotenziale voll auszuschöpfen und auf diese Weise eine Leistungssteigerung des Druckereibetriebes und eine höhere Gewinnspanne zu erzielen.

www.heidelberg.com

The Heidelberg Business Consulting team helps printshops sharpen their competitive edge and boost their profit margins, as potential savings are often found where you least expect them.

www.heidelberg.com

Das Team von Heidelberg Business Consulting unterstützt Druckereien dabei, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen und die Gewinnspanne zu steigern. Denn Einsparpotenziale verbergen sich häufig dort, wo sie gar nicht vermutet werden.

www.heidelberg.com