PRINT QUALITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

print ˈqual·ity ΟΥΣ no pl

print quality

Druckqualität θηλ <-> kein pl

στο λεξικό PONS

Bildqualität ΦΩΤΟΓΡ

print quality

στο λεξικό PONS

I. print [prɪnt] ΟΥΣ

1. print (lettering):

print

Gedruckte(s) ουδ

bold print

Fettdruck αρσ <-(e)s> kein pl

in large print

in Großschrift

the small [or fine]print

das Kleingedruckte

to write sth in print

etw in Druckschrift schreiben

2. print no pl (printed form):

print

Druck αρσ <-(e)s, -e>

to appear in print

veröffentlicht [o. gedruckt] werden

to be in/out of print

erhältlich/vergriffen sein

to get into print

erscheinen

to get into print

gedruckt werden

to go out of print

nicht mehr gedruckt [o. aufgelegt] werden

to put sth into print

etw in Druck geben

to rush sth into print

etw schnell veröffentlichen

3. print (printed media):

the prints pl

die Presse kein pl

in print

in der Presse

4. print:

print (photo)

Abzug αρσ <-(e)s, -züge>

print (photo)

Kopie θηλ <-, -n>

print (film)

Kopie θηλ <-, -n>

print (reproduction)

Kopie θηλ <-, -n>

print (copy of artwork)

Druck αρσ <-(e)s, -e>

5. print (pattern):

print

[Druck]muster ουδ

floral print

Blumenmuster ουδ <-s, ->

6. print οικ:

print (footprint)

Fußabdruck αρσ <-(e)s, -ab·drü·cke>

print (fingerprint)

Fingerabdruck αρσ <-(e)s, -ab·drü·cke>

to leave prints

Fingerabdrücke hinterlassen

to take sb's prints

jds Fingerabdrücke nehmen

II. print [prɪnt] ΟΥΣ modifier (concerning media)

print (industry, sales, worker)

Druck-

printmaker

Grafiker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

print scandal

Presseskandal αρσ

print T-shirt

T-Shirt ουδ mit Druckmotiv

print union

Druckergewerkschaft θηλ

III. print [prɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. print ΤΥΠΟΓΡ:

to print sth

etw drucken

to print a magazine/newspaper

eine Zeitschrift/Zeitung herausgeben

2. print ΕΚΔ:

to print sth

etw veröffentlichen

(in magazine, newspaper) to print sth

etw abdrucken

to be printed in hardback

in gebundener Ausgabe erscheinen

to print a special issue

eine Sonderausgabe herausbringen

to print only lies

nur Lügen drucken

to print the truth about sb/sth

die Wahrheit über jdn/etw veröffentlichen

3. print Η/Υ:

to print sth

etw ausdrucken

4. print ΦΩΤΟΓΡ:

to print sth

etw abziehen

to print sth

von etw δοτ einen Abzug machen

5. print (on fabric):

to print sth

etw bedrucken

printed by hand

handbedruckt

to print a pattern on sth

etw mit einem Muster bedrucken

to print a pattern on sth

ein Muster auf etw αιτ [auf]drucken

6. print (write by hand):

to print sth

etw in Druckschrift [o. Druckbuchstaben] schreiben

please print your name below your signature

schreiben Sie bitte ihren Namen in Druckbuchstaben unter ihre Unterschrift

IV. print [prɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. print (be in preparation):

print

sich αιτ im Druck befinden

the book is printing

das Buch ist im Druck

2. print (make copy):

print

drucken

to print in black and white/colour

in schwarzweiß/Farbe drucken

3. print (write in unjoined letters):

print

in Druckschrift [o. Druckbuchstaben] schreiben

to print clearly/sloppily

deutlich/unleserlich schreiben

I. qual·ity [ˈkwɒləti, αμερικ ˈkwɑ:lət̬i] ΟΥΣ

1. quality (standard):

quality

Qualität θηλ <-, -en>

quality

Güte θηλ <->

quality

Wert αρσ <-(e)s, -e>

quality ΜΗΧΑΝΙΚΉ, ΤΕΧΝΟΛ

Gütegrad αρσ ειδικ ορολ

quality of life

Lebensqualität θηλ <-> kein pl

of high/low quality

von hoher/minderer Qualität

of high/low quality

hochwertig/minderwertig

first/second quality

erste/zweite Qualität [o. Wahl] [o. Klasse]

to vary in quality

sich αιτ qualitätsmäßig unterscheiden

2. quality (character):

quality

Art θηλ <-> kein pl

quality

Beschaffenheit θηλ <-> kein pl

quality

Natur θηλ <-> kein pl

the unique quality of their relationship

die Einzigartigkeit ihrer Beziehung

3. quality (feature):

quality

Eigenschaft θηλ <-, -en>

quality

Merkmal ουδ <-s, -e>

artistic quality

künstlerisches Merkmal

managerial qualities

Führungsqualitäten pl

managerial qualities

Führungseigenschaften pl

the school has many excellent qualities

die Schule hat viele Vorzüge

this cheese has a rather rubbery quality to it

dieser Käse hat etwas ziemlich Gummiartiges an sich

4. quality dated χιουμ (high rank):

quality

Rang αρσ <-[e]s> kein pl

quality

hohes Ansehen

to be a person of quality

jd von Rang [und Namen] sein

II. qual·ity [ˈkwɒləti, αμερικ ˈkwɑ:lət̬i] ΟΥΣ modifier

quality

[qualitativ] hochwertig

quality

Qualitäts-

quality assessment

Qualitätsprüfung θηλ <-, -en>

quality control Η/Υ

Qualitätskontrolle θηλ <-, -n>

quality goods/products

Qualitätswaren pl /Qualitätserzeugnisse pl

οικ that's a real quality job you've done there

das hast du wirklich toll gemacht οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

quality ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

quality

Qualität θηλ

Present

I	print
you	print
he/she/it	prints
we	print
you	print
they	print

Past

I	printed
you	printed
he/she/it	printed
we	printed
you	printed
they	printed

Present Perfect

I	have	printed
you	have	printed
he/she/it	has	printed
we	have	printed
you	have	printed
they	have	printed

Past Perfect

I	had	printed
you	had	printed
he/she/it	had	printed
we	had	printed
you	had	printed
they	had	printed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A zero to three star ranking based on the quality of the driver's racing also affects the amount of money won.

en.wikipedia.org

Sugar, unlike today, was considered to be a type of spice due to its high cost and humoral qualities.

en.wikipedia.org

The third edition also bears a unique quality compared to the fourth edition.

en.wikipedia.org

Repeated drawing increases the quality of the sliver allowing for finer counts to be spun.

en.wikipedia.org

These building show the quality and splendid architectural design of that time.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The perfect interplay between preset functionality, a sheet travel optimized for maximum production speed and a machine that is consequently designed for top print quality as well as straightforward operation make the Speedmaster XL 106 the Peak Performance machine in the 70 x 100 format.

www.ch.heidelberg.com

Das perfekte Zusammenspiel von Preset-Funktionalität, einen auf maximale Produktionsgschwindigkeit optimierten Bogenlauf und einer Maschine, die durchgängig auf höchster Druckqualität ausgelegt ist, sowie einfachste Bedienung machen die Speedmaster XL 106 zu der Peak Performance Maschine im Format 70 × 100.

www.ch.heidelberg.com

The perfect interplay between preset functionality, a sheet travel optimized for maximum production speed and a machine that is consequently designed for top print quality as well as straightforward operation make the Speedmaster XL 106 the Peak Performance machine in the 70 x 100 format.

www.heidelberg.com

Das perfekte Zusammenspiel von Preset-Funktionalität, einen auf maximale Produktionsgeschwindigkeit optimierten Bogenlauf und einer Maschine, die durchgängig auf höchster Druckqualität ausgelegt ist, sowie einfachste Bedienung machen die Speedmaster XL 106 zu der Peak Performance Maschine im Format 70 × 100.

www.heidelberg.com

Please click here for printing quality.

www.uni-goettingen.de

Klicken Sie bitte hier, um das Bild in Druckqualität herunterzuladen.

www.uni-goettingen.de

Combining successful Speedmaster technology with attractive conditions, it offers reliability in production and investment security by delivering high print quality, reliability, and value retention.

www.heidelberg.com

Mit ihrer erfolgreichen Speedmaster Technologie zu attraktiven Konditionen bietet sie Produktions- und Investitionssicherheit durch hohe Druckqualität, Zuverlässigkeit und Werthaltigkeit.

www.heidelberg.com

A cost effective and flexible solution for printing marketing material and daily documents, offering professional colour print quality and high paper capacity of 2,900 sheets.

www.epson.de

Eine kosteneffiziente und flexible Lösung zum Drucken von Materialien und Dokumenten in Farbe und in professioneller Druckqualität mit einer hohen Papierkapazität von bis zu 2.900 Blatt.

www.epson.de