Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tuttoggi
dabs

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Fin·ger·ab·druck <-(e)s, -drücke> ΟΥΣ αρσ

Fingerabdruck
fingerprint
jds [o. von jdm die] Fingerabdrücke nehmen
to fingerprint sb
jds [o. von jdm die] Fingerabdrücke nehmen
to take sb's fingerprints
genetischer Fingerabdruck
genetic fingerprint
genetischer Fingerabdruck
GWB
genetischer Fingerabdruck
genetic [or DNA] fingerprint
jdm Fingerabdrücke abnehmen
to take sb's fingerprints
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
fingerprint
Fingerabdruck αρσ <-(e)s, -drücke>
to take sb's fingerprints
von jdm die Fingerabdrücke nehmen
to take sb's fingerprints
jdm die Fingerabdrücke abnehmen
to fingerprint sb
von jdm die Fingerabdrücke nehmen
to fingerprint sb
jdm die Fingerabdrücke abnehmen
fingermark
Fingerabdruck αρσ <-(e)s, -drücke>
genetic fingerprint
genetischer Fingerabdruck
genetic blueprint
genetischer Fingerabdruck
dabs pl
Fingerabdrücke pl
print (fingerprint)
Fingerabdruck αρσ <-(e)s, -ab·drü·cke>
to leave prints
Fingerabdrücke hinterlassen
to take sb's prints
jds Fingerabdrücke nehmen
to lift fingerprints from sth
etw auf Fingerabdrücke untersuchen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

fingerprinting
Identifizierung durch Fingerabdruck

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

genetischer Fingerabdruck
genetic [or DNA] fingerprint
jds [o. von jdm die] Fingerabdrücke nehmen
to fingerprint sb
jds [o. von jdm die] Fingerabdrücke nehmen
to take sb's fingerprints
genetischer Fingerabdruck
genetic fingerprint
genetischer Fingerabdruck
GWB

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gesichtsmerkmale erfasst zum Beispiel eine Kamera, Fingerabdrücke ein Fingerabdruckscanner.
de.wikipedia.org
Eine daktyloskopische Analyse der Fingerabdrücke auf einem Schulheft des Opfers verlief negativ.
de.wikipedia.org
Später zeigte sich, dass die charakteristischen Energien der Emissionslinien der Elemente als direkte Fingerabdrücke für die Elementaranalyse genutzt werden können.
de.wikipedia.org
Als Adermatoglyphie bezeichnet man eine genetisch bedingte Störung, bei der die Betroffenen als isoliertes Symptom an den Handinnenseiten und den Fußsohlen keine Papillarleisten aufweisen und somit keine Fingerabdrücke hinterlassen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren kann auch der Vergleich von DNA, Lichtbildern (z. B. Täterbilder), Biometrie, Fingerabdrücke u. a. zur Identifizierung herangezogen werden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Die grafische Kurve auf dem Bildschirm zeigt den Fingerabdruck des Kohlendioxids.
www.uni-bremen.de
[...]
The graphical curve on the monitor shows the carbon dioxide s fingerprint.
www.uni-bremen.de
[...]
Durch Vergleich mit einer „ Kartei “ kann so ein „ Fingerabdruck “ dem zugehörigen „ Verdächtigen “, zum Beispiel einem Darmtumor, zugeordnet werden.
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Comparison with a " reference card index " makes it possible to allocate a " fingerprint " to a matching " suspect ", for example, a colon tumour.
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Für alle Drittstaatenangehöri­ gen ab 6 Jahren müssen zwei Fingerabdrücke im Chip ge­ speichert werden.
[...]
international.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Two fingerprints must be stored on the chip for all third-country nationals over the age of six.
[...]
international.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Die Wellenfronttechnologie, ursprünglich in der Astrophysik zum Ausgleich atmosphärischer Störungen eingesetzt, macht es etwa möglich, einen „ Fingerabdruck “ des menschlichen Auges zu vermessen und diese Daten in der Fertigung individuell angepasster Brillengläser zu berücksichtigen.
www.uni-tuebingen.de
[...]
Wavefront technology, originally used in astrophysics to compensate for atmospheric disturbances, makes it possible to make a " fingerprint " of the human eye and to take this data into account in the production of individualized lenses.
www.uni-tuebingen.de
[...]
Und selbst in anderen Ländern wie in Frankreich oder Italien, nehmen sie dir die Fingerabdrücke oft nur bei Routinekontrollen ab, also nur, um zu sehen, was du vorher gemacht hast.
[...]
eipcp.net
[...]
And even in other countries like France or Italy, they often take your fingerprints for a routine check, so it’s only to see what you’ve done before.
[...]
eipcp.net

Αναζήτηση στο λεξικό