PERMANENT MOUNT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. mount [maʊnt] ΟΥΣ

1. mount (horse):

mount

Pferd ουδ <-(e)s, -e>

2. mount (backing, setting):

mount of a picture, photo

Halterung θηλ <-, -en>

mount of a jewel

Fassung θηλ <-, -en>

mount of a slide

Rahmen αρσ <-s, ->

mount of a microscope

Plättchen ουδ <-s, ->

mount of a telescope

Stativ αρσ <-s, -e>

mount of a machine

Sockel αρσ <-s, ->

mount of a machine

Untersatz αρσ <-es, -sätze>

II. mount [maʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mount:

to mount sth (support for equipment)

etw aufhängen

to mount sth (get on to ride)

auf etw αιτ [auf]steigen

to mount a bicycle

auf ein Fahrrad [auf]steigen

to mount a camera on a tripod

eine Kamera auf ein Stativ montieren

to mount a horse

auf ein Pferd steigen

2. mount (go up):

to mount sth

etw hochsteigen [o. hinaufsteigen] A, CH

to mount a ladder

auf eine Leiter steigen

to mount the stairs

die Treppe[n] hochgehen

to mount the stairs

die Stiegen hinaufgehen A

to mount the throne τυπικ

den Thron besteigen

3. mount (organize):

to mount sth

etw organisieren

to mount an attack/a campaign

einen Angriff/eine Kampagne starten

to mount a concert

ein Konzert veranstalten

to mount a play

ein Theaterstück inszenieren

4. mount (fix for display):

to mount sth

etw befestigen

to mount sth on card/the wall

etw auf Karton/an der Wand befestigen

to mount sth in a frame

etw rahmen

5. mount (set up):

to mount sth

etw aufbauen [o. aufstellen]

to mount checkpoints

Kontrollposten aufstellen

to mount guard [over sth]

[etw] bewachen [o. beschützen]

6. mount (mate):

to mount sth

etw bespringen

7. mount Η/Υ:

to mount a computer

einen Computer mounten

III. mount [maʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mount (increase):

mount

wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

mount

[an]steigen

mount

größer werden

the death toll is expected to mount to over 100

die Zahl der Opfer wird wohl auf über 100 ansteigen

2. mount (get on a horse):

mount

aufsteigen

Mount [maʊnt] ΟΥΣ no pl

Mount

erster Teil eines Bergnamens

Mount Everest

Mount Everest αρσ

Mount Fuji

Fudschijama αρσ <-s>

I. per·ma·nent [ˈpɜ:mənənt, αμερικ ˈpɜ:r-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. permanent (lasting indefinitely):

permanent

permanent

permanent

ständig

permanent agreement

unbefristet

permanent relationship

dauerhaft

permanent abode [or address]

fester Wohnsitz

permanent appointment

Ernennung θηλ auf Lebenszeit

permanent committee

ständiger Ausschuss

permanent damage/hearing loss

bleibender Schaden/Hörverlust

permanent disability

bleibende Behinderung

permanent display

Dauerausstellung θηλ <-, -en>

permanent ink

unlöschbare Tinte

permanent job

Dauerstellung θηλ <-, -en>

permanent member

ständiges Mitglied

permanent peace

dauerhafter Frieden

permanent position/site

fester Standort

permanent press

bügelfreie Kleidung

permanent resident

Staatsbürger mit unbeschränkter Aufenthaltserlaubnis

permanent tooth

fester Zahnersatz

permanent teeth

die zweiten Zähne

permanent way βρετ

Bahnkörper αρσ <-s, ->

2. permanent (continual):

permanent

ständig

permanent

permanent

II. per·ma·nent [ˈpɜ:mənənt, αμερικ ˈpɜ:r-] ΟΥΣ

permanent

Dauerwelle θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

mount ΡΉΜΑ

to mount sth Η/Υ

etw einhängen

Καταχώριση OpenDict

permanent ΕΠΊΘ

permanent (fear, pain)

beständig

permanent mount [ˌpɜːmənəntˈmaʊnt] ΟΥΣ

permanent mount

Dauerpräparat

Present

I	mount
you	mount
he/she/it	mounts
we	mount
you	mount
they	mount

Past

I	mounted
you	mounted
he/she/it	mounted
we	mounted
you	mounted
they	mounted

Present Perfect

I	have	mounted
you	have	mounted
he/she/it	has	mounted
we	have	mounted
you	have	mounted
they	have	mounted

Past Perfect

I	had	mounted
you	had	mounted
he/she/it	had	mounted
we	had	mounted
you	had	mounted
they	had	mounted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Simple liquids like water or glycerol can be considered mounting media, though the term generally refers to compounds that harden into a permanent mount.

en.wikipedia.org

Then two large holes were opened in the external walls and permanent mounts were created on each wall to hold the beam.

en.wikipedia.org

In 1955, he was named acting president, and became the permanent president later that year.

en.wikipedia.org

And, during the 1994-97 period he was in and out of the side, unable to become a permanent member of the side.

en.wikipedia.org

There are a number of waterholes which are permanent on the black soil plains of the river.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When riders become one with their mounts, the views of the dug out valleys, forested elevations and hilly surface get an entirely different perspective.

www.oberoesterreich.at

Wenn der Reiter mit seinem Pferd eins wird, dann bekommen die Sicht auf die eingeschnittenen Täler, die bewaldeten Höhenzüge und das wellige Gelände eine ganz neue Perspektive.

www.oberoesterreich.at

Arrive at Horse Holiday Farm by mid day to meet your horse and have a trial ride so you become acquainted with your mount for the next few days.

www.horse-holiday-farm.de

Wir geben Ihnen ein wunderbares Pferd für die Dauer des kompletten Wanderrittes. Unsere Pferde sind gut ausgebildet, gepflegt und nicht verwöhnt.

www.horse-holiday-farm.de