DAUERWELLE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Dau·er·wel·le <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Dauerwelle

perm[anent wave τυπικ]

sich δοτ eine Dauerwelle machen lassen

to have one's hair permed

jdm eine Dauerwelle machen/legen

to perm[anent-wave τυπικ] sb's hair

αγγλικά

γερμανικά

perm

Dauerwelle θηλ <-, -n>

permanent wave

Dauerwelle θηλ <-, -n>

her hair is permed

sie hat eine Dauerwelle

to perm sb's hair

jdm eine Dauerwelle machen

to get [or have] one's hair permed

sich δοτ eine Dauerwelle machen lassen

permanent

Dauerwelle θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seit 1947 ist die Kalt-Dauerwelle bzw. Kaltwelle üblich, bei der das Keratin des Haares nur chemisch erweicht und neu geformt wird.

de.wikipedia.org

Die Dauerwelle, die jetzt kalt gemacht werden konnte, spielte weiterhin eine wichtige Rolle in der Welt der Haare.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur vorher allgegenwärtigen Dauerwelle wurde glattes Haar getragen.

de.wikipedia.org

Dies war die biochemische Grundlage für die Dauerwelle.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird auch eine Frisur mit dauergewelltem Haar einfach als Dauerwelle bezeichnet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es konnte nur ein Jahrzehnt geben, in dem ein blonder Typ in einem weißen Ballonseiden-Jogginganzug, der so tat, als würde er Gitarre spielen und ein ebenso weiterer Typ, mit einer großen Nora Kette, erfolgrich werden konnten, oder in der Rocker mit langer Matte und Dauerwelle in Mode kamen.

zoe-delay.de

It could be only a decade, in which a blond guy in a white balloon silk tracksuit, there so tat, when he would play guitar and also another type, a large chain Nora, could be successfully rich, or in the rocker with a long mat and perms were in fashion.

zoe-delay.de

typgerechte Beratung, modischer Haarschnitt, verschiedene Strähnentechniken, nartürlich tönen mit Pflanzenfarben, Pflege mit Biosthetique Produkten, pflegeleichte Dauerwellen, kosmetische Behandlungen, Perücken im Krankheitsfall.

www.gewerbe-dreilaendereck.de

Advice according to hair type, fashionable styles, various highlighting techniques, natural tinting with natural dyes, Hair care with biosthetic products, easy-to-manage perms, cosmetic treatment, wigs in cases of illness.

www.gewerbe-dreilaendereck.de

typgerechte Beratung, modischer Haarschnitt, verschiedene Strähnentechniken, nartürlich tönen mit Pflanzenfarben, Pflege mit Biosthetique Produkten, pflegeleichte Dauerwellen, kosmetische Behandlungen, Perücken im Krankheitsfall.

www.gewerbe-dreilaendereck.de

Advice according to hair type, fashionable styles, various highlighting techniques, natural tinting with natural dyes, Hair care with biosthetic products, easy-to-manage perms, cosmetic treatment, wigs in cases of illness.

www.gewerbe-dreilaendereck.de

Begleitet von einer wendigen Handkamera, ist sie das Herz des Films: eine stämmige Frau mit blondierter Dauerwelle.

www.sixpackfilm.com

Accompanied by an agile hand camera, she is the heart of the film: a stocky woman with a bleached perm.

www.sixpackfilm.com

Dann kamen die 1980er, in denen die Dauerwelle groß in Mode kam.

eukanuba.de

Then came the 1980s and with ita curly perm.

eukanuba.de