Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dincendie
Stammpersonal

στο λεξικό PONS

per·ma·nent ˈstaff ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

permanent staff
Stammpersonal ουδ
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the salaries of temporary employees were brought into line with those of permanent staff
die Gehälter Teilzeitbeschäftigter wurden an die der Vollzeitbeschäftigten angeglichen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Stammbelegschaft
permanent [or regular] staff + ενικ/πλ verb
Stamm (Belegschaft)
permanent staff + ενικ/πλ verb
fest angestellt sein
to be a permanent member of staff
στο λεξικό PONS

I. per·ma·nent [ˈpɜ:mənənt, αμερικ ˈpɜ:r-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. permanent (lasting indefinitely):

permanent
permanent
permanent
ständig
permanent agreement
unbefristet
permanent relationship
dauerhaft
permanent abode [or address]
fester Wohnsitz
permanent appointment
Ernennung θηλ auf Lebenszeit
permanent committee
ständiger Ausschuss
permanent damage/hearing loss
bleibender Schaden/Hörverlust
permanent disability
bleibende Behinderung
permanent display
Dauerausstellung θηλ <-, -en>
permanent ink
unlöschbare Tinte
permanent job
Dauerstellung θηλ <-, -en>
permanent member
ständiges Mitglied
permanent peace
dauerhafter Frieden
permanent position/site
fester Standort
permanent press
bügelfreie Kleidung
permanent resident
Staatsbürger mit unbeschränkter Aufenthaltserlaubnis
permanent tooth
fester Zahnersatz
permanent teeth
die zweiten Zähne
permanent way βρετ
Bahnkörper αρσ <-s, ->

2. permanent (continual):

permanent
ständig
permanent
permanent

II. per·ma·nent [ˈpɜ:mənənt, αμερικ ˈpɜ:r-] ΟΥΣ

permanent
Dauerwelle θηλ <-, -n>

I. staff1 [stɑ:f, αμερικ stæf] ΟΥΣ

1. staff + ενικ/pl ρήμα (employees):

staff
Belegschaft θηλ <-, -en>
staff
Personal ουδ <-s>
staff
Mitarbeiterstab αρσ <-(e)s, -stäbe>
staff ΟΙΚΟΝ
Stab αρσ <-(e)s, Stä̱·be>
members of staff
Mitarbeiter <-s, -> pl
office staff
Bürobelegschaft θηλ
the editorial staff
die Herausgeber pl
nursing staff
Pflegepersonal ουδ <-s> kein pl

2. staff + ενικ/pl ρήμα ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

staff
Lehrkörper αρσ <-s, ->
staff
Lehrerkollegium ουδ <-s, -kollegien>
teaching staff
Lehrpersonal ουδ

3. staff + ενικ/pl ρήμα ΣΤΡΑΤ:

staff
Stab αρσ <-(e)s, Stä̱·be>
chief of staff
Stabschef αρσ
general's staff
Generalstab αρσ <-(e)s, -stäbe>

4. staff (stick):

staff
[Spazier]stock αρσ

5. staff (symbol):

staff of office
Amtsstab αρσ

6. staff (flagpole):

staff
Fahnenmast αρσ <-(e)s, -e>
to be at half staff αμερικ
auf Halbmast gesetzt sein

7. staff (for surveying):

staff
Messstab αρσ <-(e)s, -Stäbe>

8. staff βρετ (spindle in a watch):

staff
Unruhewelle θηλ

9. staff αμερικ ΜΟΥΣ:

staff
Notensystem ουδ <-s, -e>

ιδιωτισμοί:

the staff of life λογοτεχνικό
das tägliche Brot λογοτεχνικό
the staff of life λογοτεχνικό
Grundnahrungsmittel ουδ <-s, ->

II. staff1 [stɑ:f, αμερικ stæf] ΟΥΣ modifier ΟΙΚΟΝ

staff (canteen)
Betriebs-
staff employee
Stabsstellenmitarbeiter(in) αρσ (θηλ)
staff pension scheme
betriebliche Rente

III. staff1 [stɑ:f, αμερικ stæf] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to be staffed by [or with] sb
jdn beschäftigen
many charity shops are staffed with volunteers
viele Wohltätigkeitseinrichtungen beschäftigen ehrenamtliche Mitarbeiter

staff2 [stɑ:f, αμερικ stæf] ΟΥΣ no pl ΤΈΧΝΗ

staff
Stange θηλ <-, -n>
Καταχώριση OpenDict

permanent ΕΠΊΘ

permanent (fear, pain)
beständig

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

permanent staff ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

permanent staff
Stammpersonal ουδ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Stammpersonal
permanent staff
Ausbildungsquote (Anteil der Auszubildenden an der Gesamtbelegschaft)
ratio of apprentices to permanent staff
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

staff ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

staff
Belegschaft θηλ
staff
Personal ουδ
staff
Mitarbeiterstab αρσ
Present
Istaff
youstaff
he/she/itstaffs
westaff
youstaff
theystaff
Past
Istaffed
youstaffed
he/she/itstaffed
westaffed
youstaffed
theystaffed
Present Perfect
Ihavestaffed
youhavestaffed
he/she/ithasstaffed
wehavestaffed
youhavestaffed
theyhavestaffed
Past Perfect
Ihadstaffed
youhadstaffed
he/she/ithadstaffed
wehadstaffed
youhadstaffed
theyhadstaffed
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It currently employs over 100 permanent staff and an additional 120 seasonally.
en.wikipedia.org
The constitution of a permanent staff consisting of an adjutant and serjeant instructors was permitted for each corps.
en.wikipedia.org
Farmers possibly also brewed during the cooler months to provide work for their permanent staff during the quieter period.
en.wikipedia.org
The station would typically have one appliance manned by permanent staff as first response, with additional vehicles being manned by retained staff as required.
en.wikipedia.org
Large retail chains in the city prefer this mode of hiring to permanent staff.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
In 2012 the IVW GmbH employed on average 99 individuals as permanent staff.
[...]
www.ivw.uni-kl.de
[...]
Im Jahr 2012 beschäftigte die IVW GmbH im Durchschnitt 99 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter als Stammpersonal.
[...]
www.ivw.uni-kl.de
[...]
The permanent staff consisted of 151 persons, including 73 scientific staff, 67 technical staff and eleven administrative employees.
[...]
www.iap.fraunhofer.de
[...]
Das Stammpersonal bestand aus 151 Personen, davon 73 wissenschaftliche Mitarbeiter, 67 technische Mitarbeiter und elf Mitarbeiter in der Verwaltung.
[...]
www.iap.fraunhofer.de
[...]
The constant search for new materials and production processes, the selection of innovative and modern machinery along with the training of new employees and the ongoing education and training of permanent staff have been the guarantors of a successful history and also will be in the future.
[...]
www.hofmod.de
[...]
Die ständige Suche nach neuen Werkstoffen und Produktionsverfahren, die Auswahl innovativer und moderner Maschinen, einhergehend mit der Ausbildung von neuen Mitarbeitern sowie der ständigen Aus- und Weiterbildung des Stammpersonals waren bisher die Garanten für eine erfolgreiche Firmengeschichte und sollen es auch in Zukunft sein.
[...]
www.hofmod.de
[...]
1 Basis: permanent staff excluding trainees.
www.henkel.de
[...]
1 Stammpersonal ohne Auszubildende.
www.henkel.de
[...]
On average 104 individuals were employed by the institute as permanent staff in 2013, supported by 41 student and research assistants.
[...]
www.ivw.uni-kl.de
[...]
Im Jahr 2013 beschaftigte die IVW GmbH im Durchschnitt 104 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter als Stammpersonal, unterstützt von 41 studentischen und wissenschaftlichen Hilfskraften.
[...]
www.ivw.uni-kl.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "permanent staff" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πολωνικά