OFFEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. of·fer [ˈɒfəʳ, αμερικ ˈɑ:fɚ] ΟΥΣ

1. offer (proposal):

offer

Angebot ουδ <-(es), -e>

offer of help

Angebot ουδ zu helfen

offer of hospitality

Einladung θηλ <-, -en>

offer of support

Angebot ουδ finanzieller Hilfe

to take sb up on an offer οικ

von jds Angebot Gebrauch machen

2. offer ΟΙΚΟΝ:

offer

Angebot ουδ <-(es), -e>

the house is under offer βρετ

man hat ein Angebot für das Haus unterbreitet

to make [or put in] an offer for sth

ein Gebot [o. Kaufangebot] für etw αιτ abgeben

to make [or put in] an offer for sth

ein Angebot für etw αιτ unterbreiten

to be on [special] offer βρετ, αυστραλ

im Angebot sein

to be on [special] offer βρετ, αυστραλ

ein [Sonder]angebot sein

II. of·fer [ˈɒfəʳ, αμερικ ˈɑ:fɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. offer (present for acceptance):

to offer [sb] sth [or to offer sth [to sb]]

[jdm] etw anbieten

to offer sb a bribe

jdm ein Bestechungsgeld anbieten

to offer one's resignation

seinen Rücktritt anbieten

2. offer (put forward):

to offer sth

etw vorbringen

would you care to offer your opinion?

möchten Sie Ihre Meinung dazu äußern?

to offer compensation

eine Entschädigung bewilligen

to offer one's condolences

sein Beileid aussprechen

to offer congratulations

Glückwünsche aussprechen

to offer an excuse

eine Entschuldigung vorbringen

to offer an explanation

eine Erklärung abgeben

to offer information

Informationen geben

to offer a money prize/a reward

einen Geldpreis/eine Belohnung aussetzen

to offer a suggestion

einen Vorschlag unterbreiten

3. offer (provide):

to offer [sb] sth [or to offer sth [to sb]]

[jdm] etw bieten

to offer a glimpse

Einblick gewähren

to offer an incentive

einen Anreiz geben

to offer proof

einen Nachweis erbringen

to offer resistance

Widerstand leisten

to offer shelter

Schutz bieten

to have much to offer

viel zu bieten haben

4. offer (bid):

to offer sth

etw bieten

5. offer ΟΙΚΟΝ:

to offer sb sth

jdm für etw αιτ ein Angebot machen

offered market

Markt αρσ mit Überangebot

offered price

Briefkurs αρσ <-es, -e>

III. of·fer [ˈɒfəʳ, αμερικ ˈɑ:fɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

offer

sich αιτ bereit erklären

to offer to do sth

sich αιτ bereit erklären, etw zu tun

intro·duc·tory ˈof·fer ΟΥΣ

introductory offer

Einführungsangebot ουδ

ˈloan of·fer ΟΥΣ

loan offer

Kreditangebot ουδ

ˈcoun·ter-of·fer ΟΥΣ

counter-offer

Gegenangebot ουδ <-(e)s, -e>

offer up ΡΉΜΑ μεταβ ΘΡΗΣΚ

to offer up sth to sb

jdm etw darbringen

dear Lord, we offer up our prayers ...

Herr, wir beten zu Dir ...

ˈof·fer docu·ment ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

offer document

Übernahmeangebot ουδ <-(e)s, -e>

ˈweb of·fer ΟΥΣ ΔΙΑΔ

web offer

Webangebot ουδ

pre·mium ˈof·fer ΟΥΣ

premium offer

Werbegeschenk ουδ <-(e)s, -e>

ˈof·fer period ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

offer period

Angebotsfrist θηλ <-, -en>

offer period

Zeichnungsfrist θηλ <-, -en>

ˈser·vice of·fer ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

service offer

Dienstleistungsangebot ουδ <-(e)s, -e>

offer ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

offer (Briefkurs; Gegenteil von Bid)

Offer θηλ

offer ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

offer

Kaufangebot ουδ

offer ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

offer (einer Belohnung)

Aussetzung θηλ

offer ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

offer (Belohnung)

aussetzen

offer ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

offer (Offerte)

Angebot ουδ

takeover offer ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

takeover offer

Kaufangebot ουδ

web offer ΟΥΣ E-COMM

web offer

Webangebot ουδ

repurchase offer ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

repurchase offer

Rückkaufangebot ουδ

loan offer ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

loan offer

Kreditangebot ουδ

subscription offer ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

subscription offer

Bezugsangebot ουδ

subscription offer

Zeichnungsangebot ουδ

electrified wire fence

electrified wire fence

elektrischer Zaun

van’t Hoff equation ΟΥΣ

van’t Hoff equation

RGT-Regel

speeding offence ΟΔ ΑΣΦ

speeding offence

Geschwindigkeitsübertretung

safety fence ΟΔ ΑΣΦ

safety fence

Schutzgitter

safety fence

Leitzaun

safety fence

Leitplanke

safety fence

Schutzplanke

Present

I	offer
you	offer
he/she/it	offers
we	offer
you	offer
they	offer

Past

I	offered
you	offered
he/she/it	offered
we	offered
you	offered
they	offered

Present Perfect

I	have	offered
you	have	offered
he/she/it	has	offered
we	have	offered
you	have	offered
they	have	offered

Past Perfect

I	had	offered
you	had	offered
he/she/it	had	offered
we	had	offered
you	had	offered
they	had	offered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

You will apply for the loan with the new lender and that lender will provide a new car loan offer.

www.bankrate.com

So before you say no to a personal loan offer, read about the myths we're debunking below, and learn the facts.

news.abs-cbn.com

So if you're going to borrow money to buy your dream car, do the sums before accepting a loan offer.

money.aol.co.uk

If a lender offers an alternative arrangement to discharge your debts, you must be provided with information about the alternative arrangement in the loan offer document.

www.independent.ie

What appears attractive on the surface is not necessarily the most attractive loan offer.

jamaica-gleaner.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The success of conservative physiotherapy and conventional insoles is offen limited.

www.zehenspitzengang.de

Der Erfolg klassischer Physiotherapie und konventioneller Einlagen ist häufig begrenzt.

www.zehenspitzengang.de

The JGU Career Networking Fair is held in conjunction with the " Praktika welt-offen " fair.

www.career.uni-mainz.de

Darüber hinaus findet die Jobmesse gemeinsam mit der Messe " Praktika welt-offen " statt.

www.career.uni-mainz.de

The next Career Networking Fair and " Praktika welt-offen " will be taking place on November 20 / 21, 2013.

www.career.uni-mainz.de

Die nächste Jobmesse und Messe " Praktika welt-offen " finden am 19. und 20. November 2014 statt.

www.career.uni-mainz.de