NATIONALES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. na·tion·al·ist [ˈnæʃənəlɪst] ΕΠΊΘ

nationalist: nationalistisch

II. na·tion·al·ist [ˈnæʃənəlɪst] ΟΥΣ

nationalist: Nationalist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

I. Na·tion·al ˈHealth, NHS βρετ ΟΥΣ

National Health: staatlicher Gesundheitsdienst

II. Na·tion·al ˈHealth, NHS βρετ ΟΥΣ modifier

National Health dentist, hospital:

National Health: ≈ Kassen-

National Health doctor: ≈ Kassenarzt(-ärztin) αρσ (θηλ)

I. na·tion·al [ˈnæʃənəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. national (of a nation):

national matter, organization: national

national flag, team, dish, hero: National-

national assembly/bank: Nationalversammlung/-bank θηλ

national census: Volkszählung θηλ <-, -en>

national champion: Landesmeister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

national defence: Landesverteidigung θηλ <-> kein pl

national government: Landesregierung θηλ <-, -en>

[in the] national interest: [im] Staatsinteresse ουδ

national security: nationale Sicherheit

national unity: nationale Einheit

2. national (particular to a nation):

national: Landes-

national: Volks-

national costume [or dress]: Landestracht θηλ <-, -en>

national language: Landessprache θηλ <-, -n>

national pastime ειρων: Volkssport αρσ <-(e)s, -e>

3. national (nationwide):

national: national

the national dailies: die überregionalen Tageszeitungen

a national disaster: eine nationale Katastrophe

a national emergency: ein landesweiter Notfall

national mourning: Staatstrauer θηλ <-> kein pl

national organization: überregionale Organisation

national strike: Generalstreik αρσ <-(e)s, -s>

national television: Landesfernsehen ουδ

national television: Nationalfernsehen ουδ CH

II. na·tion·al [ˈnæʃənəl] ΟΥΣ

national: Staatsbürger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

national: Staatsangehörige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

foreign national: Ausländer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

non-de·nomi·ˈna·tion·al ΕΠΊΘ αμετάβλ

non-denominational: nicht konfessionsgebunden

non-denominational religious places: interkonfessionell

non-denominational school: Simultanschule θηλ

Na·tion·al ˈFront ΟΥΣ, NF ΟΥΣ βρετ

National Front: rechtsradikale Partei

na·tion·al ˈan·them ΟΥΣ

national anthem: Nationalhymne θηλ <-, -n>

national anthem: Bundeshymne θηλ A

na·tion·al ˈgrid ΟΥΣ βρετ, αυστραλ ΗΛΕΚ

national grid: nationales Verbundnetz ουδ

national grid: Stromversorgungsnetz ουδ

na·tion·al ˈdebt ΟΥΣ

national debt: Staatsverschuldung θηλ <-> kein pl

na·tion·al ˈbank ΟΥΣ

national bank: Nationalbank θηλ <-, -en>

Καταχώριση OpenDict

cross-national ΕΠΊΘ

cross-national (from different countries): länderübergreifend

cross-national (between countries): zwischenstaatlich

national income ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

national income: Volkseinkommen ουδ

National Credit Union Administration ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

National Credit Union Administration (amerikanische Aufsichtsbehörde der Kreditwirtschaft): National Credit Union Administration θηλ

national wealth ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

national wealth: Volksvermögen ουδ

national bank ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

national bank: Nationalbank θηλ

national budget ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

national budget (Staatsbudget): öffentlicher Haushalt θηλ

usable national currency ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

usable national currency: verwendbare Landeswährung θηλ

national accounting ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

national accounting (Bilanzrechnung des Staates): vermögenswirtschaftliche Gesamtrechnung (VGR) θηλ

National Savings certificate ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

National Savings certificate: öffentlicher Sparbrief αρσ

national product ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

national product: Sozialprodukt ουδ

national customer ΟΥΣ handel

national customer: Inlandskunde αρσ

GNI – gross national income ΟΥΣ

GNI – gross national income: BNE – Bruttonationaleinkommen

nationalisation βρετ, nationalization αμερικ ΟΥΣ

nationalisation: Verstaatlichung

national boundary

national boundary: Staatsgrenze

national government ΟΥΣ

national government: nationale Regierung

GNP – gross national product ΟΥΣ

GNP – gross national product: BSP – Bruttosozialprodukt

transnational [trænsˈnæʃnl] ΕΠΊΘ

transnational: grenzüberschreitend

international bodies

international bodies: internationale Organisationen

locational advantage

locational advantage: Standortvorteil

locational triangle [ləˌkeɪʃnlˈtraɪæŋɡl] ΟΥΣ

locational triangle: Standortdreieck

transnational corporation (TNC) ΟΥΣ

transnational corporation (TNC): multinationales Unternehmen

GNP (Gross National Product) ΟΥΣ

GNP (Gross National Product): Bruttosozialeinkommen

Bavarian Forest National Park ΟΥΣ

Bavarian Forest National Park: Nationalpark Bayerischer Wald

functional model

functional model: Funktionsmodell

organ donation ΟΥΣ

organ donation: Organspende

fictional model

fictional model: Modellvorstellung

venation [viːˈneɪʃn] ΟΥΣ

venation: Aderung

winter stagnation

winter stagnation: Winterstagnation

stationary phase ΟΥΣ

stationary phase: stationäre Phase

ozonation [ˌəʊzəʊˈneɪʃn] ΟΥΣ

ozonation: Ozonisierung

sectional view

sectional view: Schnittansicht

stationary

stationary: ortsfest

recreational area, recreation area ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

recreational area: Erholungsgebiet

recreational centre ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

recreational centre: Erholungszentrum

recreational centre: Freizeitzentrum

co-ordination of signals ΥΠΟΔΟΜΉ

co-ordination of signals: Koordinierung von Lichtsignalen

additional distance ΠΕΡΙΒ

additional distance: Mehrweglänge

additional traffic ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

additional traffic: zusätzlicher Verkehr

motivational research, MR ΔΗΜΟΣΚ

motivational research: Motivationsforschung

operational regulation ΔΗΜ ΣΥΓΚ

operational regulation: betriebliche Regelung

operational research

operational research: Verfahrenstechnik

vehicle location and operational control system ΕΠΙΚΟΙΝ, public transport

vehicle location and operational control system: Betriebsleitsystem

po·si·tion·al ˈsketch ΟΥΣ mechatr

positional sketch (planning step): Technologieschema ουδ

op·era·tion·al ˈam·pli·fi·er ΟΥΣ electron

operational amplifier: Operationsverstärker αρσ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alternatively, a fictional model can communicate how the organization wants to transform its business.

en.wikipedia.org

Part of it is achieved through markings, and part through the incorporation of the actual venation of the wing.

en.wikipedia.org

Details of wing venation determine subfamilies and lower taxa.

en.wikipedia.org

Leaf venation more evident below the leaf. 2 to 7 lateral veins from the midrib on each side.

en.wikipedia.org

This deciduous dioecious tree's silvery-green alternate or whorled, simple, discolorous leaves show distinctive parallel secondary venation, and are silky-tomentose on the under-surface.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Then you can apply for a “national visa for the purpose of a study trip” (nationales Visum zum Zwecke des Studienaufenthalts) bewerben.

[...]

Dann können Sie sich für ein "nationales Visum zum Zwecke des Studienaufenthalts" bewerben.

[...]

Already Alexandre Bruel noticed at the end of the XIXth century that there were only four copies at Paris, i. e. in the Bibliothèque nationale and in the libraries of Sainte Geneviève, the Arsenal and the Archives nationales.

[...]

www.uni-muenster.de

[...]

Schon Alexandre Bruel stellte zu Ende des 19. Jahrhundert fest, dass es in Paris nur vier Exemplare gebe, nämlich in der Bibliothèque Nationale und in den Bibliotheken von Sainte-Geneviève, des Arsenal und der Archives Nationales.

[...]

www.uni-muenster.de

[...]

In 2006, Laza created the short film festival Recontres Nationales du film court Madagascar for which he continues to work as festival director.

[...]

www.interfilm.de

[...]

2006 rief Laza das Kurzfilmfestival Recontres Nationales du film court Madagascar ins Leben, für das er bis heute als Festivalleiter tätig ist.

[...]

www.interfilm.de

Αναζήτηση στο λεξικό