MEMBERSHIP CARD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ˈmem·ber·ship card ΟΥΣ

membership card: Mitgliedsausweis αρσ <-es, -e>

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

membership card: Mitgliedsausweis αρσ <-es, -e>

membership card: CH a. Mitgliederausweis αρσ

membership card: Mitgliedskarte θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Mitgliedsausweis: membership card

Jahreskarte: annual membership card

I. card¹ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΟΥΣ

1. card no pl (paper):

card: Pappe θηλ <-, -n>

card: Karton αρσ <-s, -s>

2. card (piece of paper):

card: Karte θηλ <-, -n>

blank card: Leerkarte θηλ

blank card: Blankokarte θηλ

business [or visiting]/index card: Visiten-/Karteikarte θηλ

3. card (postcard):

card: [Post]karte θηλ

card: Ansichtskarte θηλ

4. card (with a message):

card: [Glückwunsch]karte θηλ

anniversary/birthday/Christmas card: Jubiläums-/Geburtstags-/Weihnachtskarte θηλ

get-well card: Genesungskarte θηλ

greeting card: Grußkarte θηλ <-, -n>

greeting card: Glückwunschkarte θηλ <-, -n>

valentine card: Grußkarte θηλ zum Valentinstag

5. card (game):

card: [Spiel]karte θηλ

playing card: Spielkarte θηλ <-, -n>

[game of] cards pl: Kartenspiel ουδ <-(e)s, -e>

I've never been much good at cards: ich konnte noch nie gut Karten spielen

house of cards also μτφ: Kartenhaus ουδ <-es, -häuser>

pack [or αμερικ also deck] of cards: Kartenspiel ουδ <-(e)s, -e>

pack [or αμερικ also deck] of cards: Karten pl

to deal/shuffle the cards: die Karten austeilen/mischen

to play cards: Karten spielen

6. card (for paying):

card: Karte θηλ <-, -n>

cash card: Geldautomatenkarte θηλ

cash card: Bank[omat]karte θηλ CH, A

charge card: Kundenkreditkarte θηλ

cheque [or banker's][or αμερικ bank]card: Scheckkarte θηλ <-, -n>

credit/phone card: Kredit-/Telefonkarte θηλ

7. card (proof of identity):

card: Ausweis αρσ <-es, -e>

identity [or ID]card: Personalausweis αρσ <-es, -e>

identity [or ID]card: Identitätskarte θηλ <-, -n> CH

membership card: Mitgliedskarte θηλ

membership card: Mitgliedsausweis αρσ <-es, -e>

membership card: CH a. Mitgliederausweis αρσ

party card: Parteibuch ουδ <-(e)s, -bücher>

8. card βρετ οικ (employment papers):

cards pl: [Arbeits]papiere pl

to ask for one's cards: sich δοτ seine Papiere geben lassen

to get one's cards: entlassen werden

to give sb his/her cards: jdn entlassen

to give sb his/her cards: jdm kündigen [o. CH künden]

ιδιωτισμοί:

the last card οικ: die letzte Chance

to have a card up one's sleeve: noch etwas in petto haben

to have [or hold] all the cards: alle Trümpfe in der Hand haben

to hold [or keep] one's cards close to one's chest: sich δοτ nicht in die Karten schauen lassen

to be on [or αμερικ in] the cards: zu erwarten sein

to play one's best [or trump]card: seinen höchsten Trumpf ausspielen

to play one's cards right [or well]: geschickt vorgehen

to put [or lay] one's cards on the table: seine Karten auf den Tisch legen

to throw in one's cards: sich αιτ geschlagen geben

II. card¹ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΟΥΣ modifier

1. card (using cards):

card: Karten-

card catalogue [or αμερικ catalog]: Zettelkatalog αρσ

card catalogue [or αμερικ catalog]: Kartei θηλ <-, -en>

card index: Kartei θηλ <-, -en>

card index: Kartothek θηλ <-, -en>

2. card (using playing cards):

card (game, trick): Karten-

III. card¹ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

to card sb: sich δοτ jds Ausweis zeigen lassen

to be carded: seinen Ausweis vorzeigen müssen

mem·ber·ship [ˈmembəʃɪp, αμερικ -bɚ-] ΟΥΣ

1. membership (people):

the membership + ενικ/pl ρήμα: die Mitglieder pl

2. membership (number of people):

membership: Mitgliederzahl θηλ <-, -en>

3. membership no pl:

membership (being member): Mitgliedschaft θηλ <-, -en>

membership (affiliation, belonging): Zugehörigkeit θηλ <->

to apply for membership of [or αμερικ in] a club: die Aufnahme in einen Klub beantragen

to resign one's membership of sth: aus etw δοτ austreten

to take out membership [of [or αμερικ in] a club]: [einem Klub] beitreten

4. membership (fee):

membership: Mitgliedsbeitrag αρσ <-(e)s, -träge>

annual membership [fee]: Jahresbeitrag αρσ <-(e)s, -träge>

card² [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΟΥΣ dated οικ

card: Spaßvogel αρσ <-s, -vögel>

card: Witzbold αρσ <-(e)s, -e>

I. card³ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΚΉ

card: Wollkamm αρσ

card: Kratze θηλ ειδικ ορολ

card: Karde θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

II. card³ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

to card cotton/wool: Baumwolle/Wolle kämmen

Καταχώριση OpenDict

card ΟΥΣ

the red card: die Rote Karte

to get the red card μτφ κυριολ: die Rote Karte bekommen

to get the red card μτφ: eine Abmahnung bekommen

membership ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

membership: Mitgliedschaft θηλ

Present
I	card
you	card
he/she/it	cards
we	card
you	card
they	card

Past
I	carded
you	carded
he/she/it	carded
we	carded
you	carded
they	carded

Present Perfect
I	have	carded
you	have	carded
he/she/it	has	carded
we	have	carded
you	have	carded
they	have	carded

Past Perfect
I	had	carded
you	had	carded
he/she/it	had	carded
we	had	carded
you	had	carded
they	had	carded

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Party members were required to carry a membership card, the palmita, and a person could be arrested for vagrancy without one.

en.wikipedia.org

Members will receive their own personalized membership card and welcome package.

en.wikipedia.org

Membership is validated by an official membership certificate and membership card.

en.wikipedia.org

The member presents the membership card at the time of purchase and claims the discount.

en.wikipedia.org

In its most common use, a library card serves similar functions as a membership card.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

We are the first German Alumni association to offer you a membership card with smart card function

www.uni-goettingen.de

[...]

Als erste Alumni-Vereinigung Deutschlands bieten wir einen Mitgliedsausweis mit Chipkartenfunktion an.

www.uni-goettingen.de

[...]

no membership required, no expensive membership cards

www.lollishome.de

[...]

keine Mitgliedschaft erforderlich, keine teuren Mitgliedsausweise

www.lollishome.de

[...]

Members of Zoofreunde Krefeld (on presentation of membership card)

www.zookrefeld.de

[...]

Mitglieder der Zoofreunde Krefeld (Vorlage des Mitgliedsausweises)

www.zookrefeld.de

[...]

Membership card More information about the membership card, what to do if you lose it and more…

[...]

www.skiclubarlberg.at

[...]

Mitgliedsausweis Mehr über den Mitgliedsausweis, was tun bei Verlusten und meh…

[...]

www.skiclubarlberg.at

[...]

The document collection reflects all areas of society through its 50 000 individual objects ranging from membership cards, via political flyers through to private papers such as certificates of marriage or birth.

[...]

www.stadtgeschichtliches-museum-leipzig.de

[...]

In der Dokumentensammlung spiegeln sich alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens. Aufbewahrt werden 50 000 Einzelobjekte vom Mitgliedsausweis über politische Aufrufe bis zu privaten Unterlagen wie Heiratsurkunde oder Taufbrief.

[...]

www.stadtgeschichtliches-museum-leipzig.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "membership card" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά