MEMBERSHIP CARD - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

membership card ΟΥΣ

membership card

carnet αρσ de socio

membership card

carné αρσ de socio

membership card

credencial θηλ de socio Μεξ

Oxford Spanish Dictionary

carné de socio (de un club, una mutual)

membership card

su credencial de socio de la biblioteca Μεξ

his library (membership) card

hay que presentar el carné para entrar

you have to show your membership card to get in

sacar/renovar el carné

to have one's identity (o membership etc.) card issued/renewed

Oxford Spanish Dictionary

membership [αμερικ ˈmɛmbərˌʃɪp, βρετ ˈmɛmbəʃɪp] ΟΥΣ

1. membership U (being a member):

membership of the club is restricted to residents

solo los residentes pueden hacerse socios del club

to apply for membership

solicitar el ingreso or la admisión en un club (or partido etc.)

she gave up her party membership

dejó de pertenecer al partido

membership of or αμερικ also in the EU has brought many benefits

el pertenecer a la UE ha reportado muchos beneficios

προσδιορ membership fee(s)

cuota θηλ (de socio)

membership list

lista θηλ de socios (or afiliados etc.)

2. membership:

membership C (members) + ενικ or pl ρήμα

socios αρσ πλ

membership C (members) + ενικ or pl ρήμα

afiliados αρσ πλ

membership (number of members)

número αρσ de socios

membership (number of members)

número αρσ de afiliados

the entire membership voted against

todos los miembros votaron en contra

the entire membership voted against

todos los afiliados votaron en contra

the society has a membership of 2, 000

la sociedad tiene más de 2.000 socios

the society has a membership of 2, 000

la sociedad tiene una membresía de más de 2.000 λατινοαμερ τυπικ

card¹ [αμερικ kɑrd, βρετ kɑːd] ΟΥΣ

1.1. card C:

card (for identification, access)

tarjeta θηλ

card (business card)

tarjeta (de visita)

card (credit card)

tarjeta (de crédito)

to show sb the yellow/red card (in soccer)

mostrarle la tarjeta amarilla/roja a alguien

to ask for one's cards βρετ οικ

renunciar

to give sb their cards βρετ οικ

echar a alguien

to give sb their cards βρετ οικ

darle la patada a alguien οικ

1.2. card C:

greeting card

tarjeta θηλ (de felicitaciones)

birthday/sympathy card

tarjeta de cumpleaños/de pésame

1.3. card C:

index card

ficha θηλ

card catalog/index

fichero αρσ

card punch

perforadora θηλ de tarjetas

card reader

lectora θηλ de tarjetas perforadas

1.4. card C (postcard):

card

postal θηλ

card

tarjeta θηλ postal

1.5. card C (for collecting):

card

cromo αρσ

card

estampa θηλ Μεξ

card

lámina θηλ Άνδ

card

figurita θηλ RíoPl

1.6. card C (program) ΑΘΛ:

card

programa αρσ

2. card U (thin cardboard):

card

cartulina θηλ

3.1. card C (playing card):

card

carta θηλ

card

naipe αρσ

card

baraja θηλ Κεντρ Αμερ Κολομβ Μεξ RíoPl Ven

a deck or βρετ pack of cards

una baraja

a deck or βρετ pack of cards

un mazo esp λατινοαμερ

to play a high/low card

jugar una carta alta/baja

to be in or βρετ on the cards, it was in or on the cards that something like this would happen

se veía venir or era seguro que iba a pasar algo así

to lay or put one's cards on the table

poner las cartas boca arriba or sobre la mesa

to play one's cards right

jugar bien sus (or mis etc.) cartas

3.2. card <cards, pl >:

to play cards

jugar a las cartas

to play cards

jugar cartas Κολομβ

to win/lose at cards

ganar/perder a las cartas

lucky at cards, unlucky in love

afortunado en el juego, desafortunado en amores or en el amor

4. card C (funny person) οικ, παρωχ:

he's a card

es muy cómico

he's a card

es un plato λατινοαμερ οικ

5. card C Η/Υ:

card

tarjeta θηλ de expansión

sleeve [αμερικ sliv, βρετ sliːv] ΟΥΣ

1. sleeve (of garment):

sleeve

manga θηλ

long/short sleeves

mangas θηλ πλ largas/cortas

to roll up one's sleeves

arremangarse

to have sth up one's sleeve οικ

tener algo planeado

to keep sth up one's sleeve

reservarse un recurso

I'm sure she's got a trick up her sleeve

estoy seguro de que algo se trae entre manos

I still have a card up my sleeve

todavía no me he jugado la última carta

I still have a card up my sleeve

todavía me queda una baza

observe, ladies and gentlemen, there is nothing up my sleeves

como ven, damas y caballeros, nada por aquí, nada por allá

to laugh up one's sleeve

reírse disimuladamente de alguien

they were laughing up their sleeves at us

entre ellos se reían de nosotros

2. sleeve (of record):

sleeve βρετ

funda θηλ

sleeve βρετ

carátula θηλ

inner sleeve

funda θηλ interior

3. sleeve ΤΕΧΝΟΛ:

sleeve

manguito αρσ

chest [αμερικ tʃɛst, βρετ tʃɛst] ΟΥΣ

1. chest ΑΝΑΤ:

chest

pecho αρσ

to have a weak chest

tener problemas respiratorios

to get sth off one's chest

desahogarse contando/confesando algo

to play or keep one's cards close to one's chest

no soltar prenda οικ

chest pains

dolores αρσ πλ de pecho

chest specialist

especialista αρσ θηλ de las vías respiratorias

2. chest (box):

chest

arcón αρσ

3.1. chest αμερικ (treasury):

chest

tesorería θηλ

3.2. chest αμερικ (funds):

chest

fondos αρσ πλ

I. card² [αμερικ kɑrd, βρετ kɑːd] ΡΉΜΑ μεταβ (disentangle)

card fibres

cardar

II. card² [αμερικ kɑrd, βρετ kɑːd] ΟΥΣ (for disentangling fibres)

card

carda θηλ

στο λεξικό PONS

membership card ΟΥΣ

membership card

carné αρσ de socio [o de socia]

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

membership card

carné de socio [o de socia]

ισπανικά

αγγλικά

carné de socio [o de socia]

membership card

στο λεξικό PONS

I. card¹ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΟΥΣ

1. card χωρίς πλ a. ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, Η/Υ:

card

tarjeta θηλ

2. card (postcard):

card

postal θηλ

3. card ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

card

carta θηλ

card

naipe αρσ

pack of cards

baraja θηλ

to play cards

jugar a las cartas

4. card ΑΘΛ (programme):

card

programa αρσ

5. card (index card):

card

ficha θηλ

6. card (proof of identity):

card

carné αρσ

membership card

carné de socio [o de socia]

7. card βρετ οικ:

to give sb his/her cards

echar a alguien

to get one's cards

ser despedido

ιδιωτισμοί:

to hold one's cards close to one's chest

no soltar prenda

to have a card up one's sleeve

tener un as en la manga

to put one's cards on the table

poner las cartas sobre la mesa

to have all the cards

controlar la situación

to hold all the cards

tener todas las de ganar

to play one's cards right

jugar bien sus cartas

II. card¹ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ

card

pedir la documentación

membership ΟΥΣ

1. membership (state of belonging):

membership

calidad θηλ de miembro

membership to society, club

calidad θηλ de socio [o de socia]

to apply for membership to a club

solicitar ingreso en un club

membership dues

cuotas θηλ πλ de socio [o de socia]

2. membership (number of members):

membership

número αρσ de miembros

card² [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΟΥΣ οικ

card

cómico(-a) αρσ (θηλ)

card

persona θηλ chusca

I. card³ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΟΥΣ

card

carda θηλ

II. card³ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

card

cardar

Καταχώριση OpenDict

card ΟΥΣ

to be on the cards (that)

ser probable (que)

to be in the cards (that) αμερικ

ser probable (que)

it's quite on/in the cards that...

se ve venir que...

στο λεξικό PONS

membership card ΟΥΣ

membership card

carnet αρσ de socio

στο λεξικό PONS

membership card

carnet de socio

στο λεξικό PONS

I. card¹ [kard] ΟΥΣ

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

tarjeta θηλ

2. card ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

card

carta θηλ

card

naipe αρσ

pack of cards

baraja θηλ

to play cards

jugar a las cartas

3. card (proof of identity):

card

carnet αρσ

membership card

carnet de socio

4. card a. ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, comput:

card

tarjeta θηλ

5. card ΑΘΛ (program):

card

programa αρσ

boxing card

velada de boxeo

6. card (index card):

card

ficha θηλ

7. card οικ:

card

cómico(-a) αρσ (θηλ)

card

persona θηλ chusca

ιδιωτισμοί:

to have a card up one's sleeve

tener un as en la manga

to put one's cards on the table

poner las cartas sobre la mesa

to play one's cards right

jugar bien sus cartas

to be in the cards

ser probable que ocurra

to be in the cards

estar previsto

II. card¹ [kard] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

card

pedir la documentación

membership ΟΥΣ

1. membership (state of belonging):

membership

calidad θηλ de miembro

membership to society, club

calidad θηλ de socio

to apply for membership to a club

solicitar ingreso en un club

membership dues

cuotas θηλ πλ de socio

2. membership (number of members):

membership

número αρσ de socios

I. card² [kard] ΟΥΣ

card

carda θηλ

II. card² [kard] ΡΉΜΑ μεταβ

card

cardar

Present

I	card
you	card
he/she/it	cards
we	card
you	card
they	card

Past

I	carded
you	carded
he/she/it	carded
we	carded
you	carded
they	carded

Present Perfect

I	have	carded
you	have	carded
he/she/it	has	carded
we	have	carded
you	have	carded
they	have	carded

Past Perfect

I	had	carded
you	had	carded
he/she/it	had	carded
we	had	carded
you	had	carded
they	had	carded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Yet white persons who are not members are regularly admitted and then handed a membership card inside.

en.wikipedia.org

No, the dead man was known by nobody in town, but here his only possession, a union membership card, shows his name.

en.wikipedia.org

Unlike a hotel chain where everything is standardized, these hostels can be very diverse, typically not requiring a membership card.

en.wikipedia.org

At one time, a member needed only to insert his membership card in a slot near the buzzer and the door would open.

en.wikipedia.org

In 1998, quick-ticket machines and a new membership card with a magnetic strip were introduced.

en.wikipedia.org