FRESH SNOW - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

fresh snow

Neuschnee αρσ <-s> kein pl

γερμανικά

αγγλικά

Neuschnee

fresh snow

fresh [freʃ] ΕΠΊΘ

1. fresh προσδιορ (new):

fresh

neu

there has been fresh fighting between police and demonstrators

es kam zu erneuten Auseinandersetzungen zwischen Polizei und Demonstranten

we need to get some fresh blood into our department

wir brauchen frisches Blut in unserer Abteilung

to make a fresh start

einen Neuanfang machen

2. fresh (unused):

fresh

ungebraucht

fresh

neu

3. fresh (recent):

fresh

frisch <frischer, am frischesten>

the paint's still fresh

die Farbe ist noch feucht

the shopkeeper said she was fresh out of soap

die Ladenbesitzerin sagte, Seife sei gerade ausgegangen

fresh snow

Neuschnee αρσ <-s> kein pl

fresh from the factory/oven

fabrik-/ofenfrisch

to be fresh in sb's mind

jdm noch frisch im Gedächtnis sein

to be fresh from New York

gerade von New York kommen

fresh off the presses

druckfrisch

fresh from the suppliers

frisch vom Lieferanten

to be fresh from university

frisch von der Universität kommen

4. fresh (not stale):

fresh

frisch <frischer, am frischesten>

fresh bread/fruit

frisches Brot/Obst

5. fresh προσδιορ (not processed):

fresh

frisch <frischer, am frischesten>

fresh fish

frischer Fisch

6. fresh (clean and pleasant):

fresh

frisch <frischer, am frischesten>

to be like a breath of fresh air μτφ

erfrischend [anders] sein

to get a breath of fresh air

frische Luft schnappen

fresh breath/smell

frischer Atem/Duft

fresh taste

erfrischender Geschmack

7. fresh usu κατηγορ (cool, windy):

fresh

frisch <frischer, am frischesten>

fresh

kühl

it will be rather fresh tomorrow morning

es wird morgen früh ziemlich frisch werden

8. fresh (strong):

fresh

kräftig

fresh breeze

frische Brise

9. fresh κατηγορ (not tired):

fresh

ausgeruht

as fresh as a daisy

putzmunter οικ

10. fresh (healthy-looking):

fresh

gesund <gesünder, am gesündesten>

fresh skin

frisch <frischer, am frischesten>

11. fresh (exciting):

fresh

frisch <frischer, am frischesten>

fresh

neu

12. fresh (not salty):

fresh water

Süßwasser ουδ <-s, ->

13. fresh usu κατηγορ οικ:

to get fresh with sb (be disrespectful)

jdm frech kommen

to get fresh with sb (make sexual advances)

jdm gegenüber zudringlich sein

14. fresh αμερικ αργκ (Black English):

fresh

megacool αργκ

ιδιωτισμοί:

to be neither fish, flesh nor good fresh meat βρετ

weder Fisch noch Fleisch sein

I. snow [snəʊ, αμερικ snoʊ] ΟΥΣ

1. snow no pl (frozen vapour):

snow

Schnee αρσ <-s>

outside the snow was falling

draußen schneite es

a blanket of snow lay on the ground

der Boden war schneebedeckt

as white as snow

weiß wie Schnee

as white as snow

schneeweiß

2. snow (snowfall):

snow

Schneefall αρσ <-(e)s, -fälle>

3. snow TV, Η/Υ:

snow

Schnee αρσ <-s>

snow

Flimmern ουδ <-s; kein Pl>

4. snow no pl αργκ (cocaine):

snow

Schnee αρσ <-s> αργκ

II. snow [snəʊ, αμερικ snoʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

snow

schneien

it's snowing

es schneit

III. snow [snəʊ, αμερικ snoʊ] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ

to snow sb

jdm Honig um's Maul schmieren οικ

to be snowed into doing sth

[mit schönen Worten] zu etw δοτ überredet werden

Καταχώριση OpenDict

fresh ΕΠΊΘ

to get fresh with sb (be disrespectful) οικ

pampig zu jdm sein οικ

fresh snow

fresh snow

Neuschnee

Present

I	snow
you	snow
he/she/it	snows
we	snow
you	snow
they	snow

Past

I	snowed
you	snowed
he/she/it	snowed
we	snowed
you	snowed
they	snowed

Present Perfect

I	have	snowed
you	have	snowed
he/she/it	has	snowed
we	have	snowed
you	have	snowed
they	have	snowed

Past Perfect

I	had	snowed
you	had	snowed
he/she/it	had	snowed
we	had	snowed
you	had	snowed
they	had	snowed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wood panelling covered over old walls and broken mirrors to give the interior a fresh, contemporary feel.

en.wikipedia.org

Carrot tops should be verdant and fresh but it's harder to judge freshness from a scrubbed, cellophane packed carrot.

www.farminglife.com

Details of the legal action emerged within hours of ACAS, the arbitration and conciliation service, inviting both sides to a fresh round of talks.

www.telegraph.co.uk

She loves riding, fresh fruit, and dental floss.

en.wikipedia.org

After it was all over, those who remained were treated to a feast of milk, custard pies and fresh fruit.

www.newyorker.com