Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
décœurement
nahrungsbezogenes Signal
food [fu:d] ΟΥΣ
1. food no pl (nutrition):
food
Essen ουδ <-s, ->
food
Nahrung θηλ <->
there was lots of food and drink at the party
auf der Party gab es viel zu essen und zu trinken
baby food
Babynahrung θηλ <-> kein pl
food for the brain actual food
Essen, das gut fürs Gehirn ist
food for the brain books, films, articles etc
etwas, das den Geist anregt
cat food
Katzenfutter ουδ
to be off one's food
keinen Appetit haben
2. food (foodstuff):
food
Nahrungsmittel <-s, -> pl
ιδιωτισμοί:
food for thought
Stoff αρσ zum Nachdenken
re·lat·ed [rɪˈleɪtɪd, αμερικ -t̬ɪd] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. related (connected):
related
verbunden
we discussed inflation, unemployment and related issues
wir diskutierten über Inflation, Arbeitslosigkeit und damit zusammenhängende Themen
related subject matter
einschlägiges Material
to be directly related to sth
in direktem Zusammenhang mit etw δοτ stehen
2. related (in family):
related
verwandt
to be related to sb
mit jdm verwandt sein
related languages/species
verwandte Sprachen/Arten
to be related by blood
blutsverwandt sein
to be related by marriage
durch Heirat verwandt sein
[closely] related species
[eng] miteinander verwandte Arten
closely/distantly related
nah/entfernt verwandt
to be related to sb
mit jdm verwandt sein
I. sig·nal [ˈsɪgnəl] ΟΥΣ
1. signal (gesture):
signal
Zeichen ουδ <-s, ->
signal for
Signal ουδ <-s, -e> für +αιτ
2. signal (indication):
signal
[An]zeichen ουδ
they are demanding a clear signal that the issues are being addressed
sie verlangen ein klares [An]zeichen dafür, dass die Probleme angegangen wurden
3. signal:
signal (traffic light)
Ampel θηλ <-, -n>
signal (for trains)
Signal ουδ <-s, -e>
4. signal ΗΛΕΚ, ΡΑΔΙΟΦ:
signal (transmission)
Signal ουδ <-s, -e>
signal (reception)
Empfang αρσ <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>
5. signal αμερικ ΑΥΤΟΚ (indicator):
signal
Blinker αρσ <-s, ->
II. sig·nal <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈsɪgnəl] ΡΉΜΑ μεταβ
1. signal (indicate):
to signal sth [to sb]
[jdm] etw signalisieren
he signalled left, but turned right
er blinkte nach links, bog aber nach rechts ab
to signal impatience
Ungeduld zu erkennen geben
2. signal (gesticulate):
to signal sb to do sth
jdm signalisieren, etw zu tun
III. sig·nal <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈsɪgnəl] ΡΉΜΑ αμετάβ
signal
signalisieren
signal ΤΗΛ
melden
she signalled to them to be quiet
sie gab ihnen ein Zeichen, ruhig zu sein
to signal for sth
ein Zeichen ουδ zu etw δοτ geben
IV. sig·nal [ˈsɪgnəl] ΕΠΊΘ προσδιορ τυπικ
signal achievement, success:
signal
bemerkenswert
signal
beachtlich
Καταχώριση OpenDict
signal ΡΉΜΑ
the car signalled to turn to the right
das Auto blinkte nach rechts
related ΕΠΊΘ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ
related
verbunden
food-related signal ΟΥΣ
food-related signal
nahrungsbezogenes Signal
Present
Isignal
yousignal
he/she/itsignals
wesignal
yousignal
theysignal
Past
Isignalled / αμερικ signaled
yousignalled / αμερικ signaled
he/she/itsignalled / αμερικ signaled
wesignalled / αμερικ signaled
yousignalled / αμερικ signaled
theysignalled / αμερικ signaled
Present Perfect
Ihavesignalled / αμερικ signaled
youhavesignalled / αμερικ signaled
he/she/ithassignalled / αμερικ signaled
wehavesignalled / αμερικ signaled
youhavesignalled / αμερικ signaled
theyhavesignalled / αμερικ signaled
Past Perfect
Ihadsignalled / αμερικ signaled
youhadsignalled / αμερικ signaled
he/she/ithadsignalled / αμερικ signaled
wehadsignalled / αμερικ signaled
youhadsignalled / αμερικ signaled
theyhadsignalled / αμερικ signaled
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
A number of desert-dwelling larks have evolved long bills, apparently to aid digging for food in a sandy environment.
en.wikipedia.org
This preoccupies moose, and keeps them from browsing for food, which can lead to malnutrition.
en.wikipedia.org
Organ grinders, food vendors and street performers play to a constant stream of people who flood the sidewalks.
www.cnn.com
She also becomes overwhelmingly upset over relatively small occurrences such as leaving laundry out in the rain and putting the wrong condiments on her food.
en.wikipedia.org
For some time she lived in a trailer on food stamps and welfare.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
do we already know enough about the effects irradiation as well as additives and dye stuffs really have on our food?
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Weiß man schon genug darüber, welche Auswirkungen die Bestrahlung von Lebensmitteln sowie Zusatz- und Farbstoffe im Essen wirklich haben?
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
With venues ranging from the tropics to golf’s ancestral home Scotland, these destinations truly do offer the best accommodations, food, and wine you’ll find anywhere.
[...]
www.teneues.com
[...]
Von den Tropen bis nach Schottland punkten diese Anlagen mit den schönsten Unterkünften, dem besten Essen und den erlesensten Weinen, die Sie sich vorstellen können.
[...]
www.teneues.com
[...]
Our food is easy to produce, convenient to transport, matches the demands from consumers, fulfills several functions and, to top it all off, looks good.
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Unser Essen ist einfach zu produzieren, unkompliziert zu transportieren, entspricht den Anforderungen der KonsumentInnen, erfüllt mehrere Funktionen und sieht obendrein gut aus.
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Consequently, I went to work early, made less break and went home earlier accordingly, where Sheila already lambasted about half an hour and once again brought no food on the table, when the man of the house after a difficult day's work came home… tsts
zoe-delay.de
[...]
Folglich ging ich früher zur Arbeit, machte weniger Pause und ging dementsprechend auch früher nach Hause, wo sich Sheila bereits etwa eine halbe Stunde fertigmachte und wieder einmal kein Essen auf den Tisch brachte, wenn der Mann des Hauses nach dem schwierigen Tageswerk nach Hause kam… tsts
zoe-delay.de
[...]
Guests will discover they have made the best choice for their holidays in southern Italy simply by eating some good Italian food in the garden surrounded by the typical white city walls, or savouring a regional wine on the terrace at sunset, or just spending a few hours in the spa.
[...]
www.placesonline.de
[...]
Gäste werden feststellen, dass sie die beste Wahl für Ihren Urlaub in Süditalien getroffen haben, indem sie das gute italienische Essen im Garten kosten, der von typischen weißen Stadtmauern umgeben ist, oder einen regionalen Wein auf der Terrasse im Sonnenuntergang genießen oder einfach einige Stunden im Wellness Center verbringen.
[...]
www.placesonline.de

Αναζήτηση στο λεξικό