Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
labolizione
gekoppelte Reaktion

στο λεξικό PONS

I. cou·ple [ˈkʌpl̩] ΟΥΣ

1. couple no pl:

a couple of [or οικ a couple] ... (a few)
einige ...
a couple of [or οικ a couple] ... (a few)
ein paar ...
a couple of [or οικ a couple] ... (two)
zwei ...
I've only had a couple of drinks
ich habe nur wenig getrunken
a couple of eggs
zwei Eier
every couple of days
alle paar Tage
for the last couple of days
in den letzten Tagen
in a couple more minutes
in wenigen Minuten
the next couple of minutes
die nächsten Minuten
[over] the past couple of months
in den letzten Monaten
[over] the past couple of months
während der letzten Monate
a couple of times
zweimal
the first couple of weeks
die ersten beiden Wochen
another couple of ...
noch ein paar ...

2. couple + ενικ/pl ρήμα (two people):

couple
Paar ουδ <-s, -e>
childless couple
kinderloses Paar
courting [or αμερικ dating]couple
Liebespaar ουδ <-(e)s, -e>
an elderly/a young couple
ein älteres/junges Paar
to make a lovely couple
ein hübsches Paar abgeben
a [newly] married couple
ein [frisch vermähltes] Paar
same-sex couple
homosexuelles Paar

II. cou·ple [ˈkʌpl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. couple ΣΙΔΗΡ (join):

to couple a car [to sth]
einen Waggon [an etw αιτ] kuppeln

2. couple usu passive (put together):

to be coupled with sth
mit etw δοτ verbunden sein

III. cou·ple [ˈkʌpl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ απαρχ

couple
Geschlechtsverkehr haben

re·ac·tion [riˈækʃən] ΟΥΣ

1. reaction (response):

reaction to
Reaktion θηλ <-, -en> auf +αιτ
what was his reaction when you told him you were leaving him?
wie reagierte er, als du ihm sagtest, du würdest ihn verlassen?
there has been a widespread reaction against the government's proposed tax increases
die von der Regierung vorgesehenen Steuererhöhungen stoßen weitgehend auf Ablehnung
chain reaction
Kettenreaktion θηλ <-, -en>

2. reaction (reflexes):

reactions pl
Reaktionsfähigkeit θηλ <-> kein pl
reactions pl
Reaktionsvermögen ουδ <-s> kein pl
to have quick reactions
ein gutes Reaktionsvermögen haben

3. reaction ΙΑΤΡ:

reaction
Reaktion θηλ <-, -en>
to cause a reaction in [certain] people
bei [bestimmten] Personen eine Reaktion hervorrufen
to have an allergic reaction to sth
auf etw αιτ allergisch reagieren

4. reaction ΧΗΜ, ΦΥΣ:

reaction
Reaktion θηλ <-, -en>
nuclear reaction
Kernreaktion θηλ <-, -en>
reaction accelerator
Reaktionsbeschleuniger αρσ
reaction chain
Reaktionskette θηλ <-, -n>
reaction flask
Reaktionskolben αρσ
reaction of formation
Bildungsreaktion θηλ

5. reaction no pl ΠΟΛΙΤ μειωτ:

reaction τυπικ
Reaktion θηλ <-> μειωτ
the forces of reaction
die reaktionären Kräfte

6. reaction (opposite response):

reaction
[Gegen]reaktion θηλ
action and reaction
Wirkung θηλ und Gegenwirkung θηλ
action and reaction
Aktion θηλ und Reaktion θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

reaction ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

reaction (auf vorangegangene Kursentwicklung)
Reaktion θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

coupled reaction ΟΥΣ

coupled reaction
gekoppelte Reaktion
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

couple ΡΉΜΑ

couple
koppeln

coupled, linked ΕΠΊΘ

coupled
gekoppelt
Present
Icouple
youcouple
he/she/itcouples
wecouple
youcouple
theycouple
Past
Icoupled
youcoupled
he/she/itcoupled
wecoupled
youcoupled
theycoupled
Present Perfect
Ihavecoupled
youhavecoupled
he/she/ithascoupled
wehavecoupled
youhavecoupled
theyhavecoupled
Past Perfect
Ihadcoupled
youhadcoupled
he/she/ithadcoupled
wehadcoupled
youhadcoupled
theyhadcoupled
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The substitution would have been completed in a couple of minutes.
en.wikipedia.org
A couple emphasized topics to be found in the first section are certitude and the psychology of logic.
en.wikipedia.org
What they do give you is a very stable surface free of any kind of rocking balanced on 3 points, so any vibration that does couple up doesn't ring around.
hackaday.com
It's a slump that's affected a couple of mid-price clothing stores.
www.npr.org
A couple of us had hankering for espresso martinis - blame jetlag and just a long year.
www.stuff.co.nz

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
A couple radios are available at the starting point.
[...]
rotor.mur.at
[...]
Einige Radiogeräte sind beim Ausgangspunkt vorhanden.
[...]
rotor.mur.at
[...]
We have a couple of children ’ s beds available.
www.duebbekold.de
[...]
Wir können einige Reisebetten und Kinderbetten zur Verfügung stellen.
www.duebbekold.de
[...]
In addition, a couple of IP28 analogue adapters are used to integrate analogue devices, such as fax modems and intercoms into the IP system.
[...]
www.innovaphone.com
[...]
Hinzu kommen einige IP-Adapter IP28, die für die Einbindung nicht VoIP-fähiger Endgeräte wie beispielsweise Fax oder Freisprechanlage genutzt werden.
[...]
www.innovaphone.com
[...]
There a couple of key benefits this measuring method has to offer in relation to others:
[...]
www.landwirtschaft.sachsen.de
[...]
Die Messmethode besitzt gegenüber anderen Messmethoden einige entscheidende Vorteile:
[...]
www.landwirtschaft.sachsen.de
[...]
Except an offroad Lambretta and a couple of race Vespas, there was hardly any scooter that you had not seen at previous events.
[...]
www.sip-scootershop.com
[...]
Neben einer Offroad-Lambretta und einigen rennstreckentauglichen Vespas gab es kaum weitere auffällige Roller, die man noch nicht aus dem Vorjahr kannte.
[...]
www.sip-scootershop.com

Αναζήτηση στο λεξικό