CONTRIBUTES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. con·trib·ute [kənˈtrɪbju:t, ˈkɒntrɪbju:t, αμερικ kənˈtrɪbju:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. contribute:

to contribute to [or towards] sth (give money, food, equipment)

etwas zu etw δοτ beisteuern

to contribute to [or towards] sth (donate)

für etw αιτ spenden

to contribute towards sb's leaving present

etwas zu jds Abschiedsgeschenk beisteuern

to contribute towards sb's leaving present

sich αιτ an jds Abschiedsgeschenk beteiligen

to contribute towards sb's leaving present (pay in) to pension etc.

einen Beitrag leisten

2. contribute (give help, support, ideas):

to contribute to [or towards] sth

zu etw δοτ beitragen

if you're not contributing to the solution, you're contributing to the problem

wer das Problem nicht angeht, macht es noch größer

he didn't contribute much to the meeting

er hat nicht viel zur Besprechung beigetragen

to contribute to community/society

einen gesellschaftlichen Beitrag leisten

to contribute to the success of sth

zum Erfolg einer S. γεν beitragen

3. contribute ΕΚΔ:

to contribute to sth

einen Beitrag für etw αιτ schreiben

to contribute to sth (regularly)

für etw αιτ schreiben

II. con·trib·ute [kənˈtrɪbju:t, ˈkɒntrɪbju:t, αμερικ kənˈtrɪbju:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contribute (give):

to contribute sth [to [or towards] sth] money, food, equipment

etw [zu etw δοτ] beisteuern

to contribute sth [to [or towards] sth] (donate)

etw [für etw αιτ] spenden

ideas, suggestions to contribute sth [to sth]

etw [zu etw δοτ] beitragen

2. contribute (submit):

to contribute sth [to sth]

etw [zu etw δοτ] beisteuern

to contribute sth [to sth]

etw [für etw αιτ] liefern

to contribute an article to a newspaper

einen Artikel für eine Zeitung schreiben

piteousness may not be the best way to get people to contribute to charities

die Mitleidstour ist nicht immer der beste Weg, um Leute zum Spenden zu bewegen οικ

γερμανικά

αγγλικά

Ozonkiller

substance [or product] which contributes to the destruction of [or destroys] the ozone layer

etw [zu etw δοτ] beisteuern

to contribute sth [to sth]

seinen Teil beisteuern

to contribute one's share

diese Ergebnisse fließen in die Endprüfung ein

these results will contribute to the final test

die absterbenden Lebewesen tragen zur Bildung von Biomasse bei

dead organisms contribute to the formation of organic material

eine Ozon-Vorläufersubstanz sein

to contribute to ozone formation

zu etw δοτ beitragen

to contribute to sth

etw zu etw δοτ beitragen

to contribute sth to sth

etw zubuttern

to contribute sth

etw zuzahlen (beitragen)

to contribute sth

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

contribute to mixing

contribute to mixing

zur Durchmischung beitragen

Present

I	contribute
you	contribute
he/she/it	contributes
we	contribute
you	contribute
they	contribute

Past

I	contributed
you	contributed
he/she/it	contributed
we	contributed
you	contributed
they	contributed

Present Perfect

I	have	contributed
you	have	contributed
he/she/it	has	contributed
we	have	contributed
you	have	contributed
they	have	contributed

Past Perfect

I	had	contributed
you	had	contributed
he/she/it	had	contributed
we	had	contributed
you	had	contributed
they	had	contributed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The room is paneled in unfinished clear-heart redwood, which contributes to an unusually rich and warm, yet bright and clear acoustic quality.

en.wikipedia.org

Permissiveness is destroying the morality of the young people and contributes to rising crime.

en.wikipedia.org

It benefits from new infrastructure, and urbanization plans do not allow large buildings, which contributes to a certain quality of life.

en.wikipedia.org

The view that public education contributes to rising literacy levels is shared by the majority of historians.

en.wikipedia.org

Bauxite is a very common ore which, along with corundum's reasonably high hardness, contributes to corundum's status as a common, inexpensive abrasive.

en.wikipedia.org