BASE PAIR BASE PAIR BP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

BP [ˌbi:ˈpi:] ΟΥΣ

BP ΙΑΤΡ συντομογραφία: blood pressure

BP: Blutdruck αρσ <-(e)s>

ˈblood pres·sure ΟΥΣ no pl

blood pressure: Blutdruck αρσ <-(e)s>

to have high/low blood pressure: hohen/niedrigen Blutdruck haben

to put up sb's blood pressure [or make sb's blood pressure rise] μτφ: jds Blutdruck in die Höhe treiben

to put up sb's blood pressure [or make sb's blood pressure rise] μτφ: jdn wütend machen

I. pair [peəʳ, αμερικ per] ΟΥΣ

1. pair (two items):

pair: Paar ουδ <-s, -e>

I've only got one pair of hands: ich habe [auch] nur zwei Hände

a pair of eyes: ein Augenpaar ουδ

a pair of gloves/socks: ein Paar ουδ Handschuhe/Socken

2. pair (two-part item):

pair: Paar ουδ <-s, -e>

a pair of glasses: eine Brille

a pair of scissors: eine Schere

a pair of trousers: eine Hose

a pair of tweezers: eine Pinzette

3. pair + ενικ/pl ρήμα:

pair (two people): Paar ουδ <-s, -e>

pair (couple in a relationship): Paar ουδ <-s, -e>

pair (couple in a relationship): Pärchen ουδ <-s, ->

in pairs: paarweise

4. pair + ενικ/pl ρήμα ΖΩΟΛ:

pair: Pärchen ουδ <-s, ->

5. pair + ενικ/pl ρήμα (two horses):

pair: Zweiergespann ουδ

a carriage and pair: ein Zweispänner αρσ

6. pair βρετ ΠΟΛΙΤ:

pair: verabredete Abwesenheit von Abgeordneten verschiedener Parteien bei einer Abstimmung

II. pair [peəʳ, αμερικ per] ΡΉΜΑ αμετάβ

pair animals:

pair: sich αιτ paaren

III. pair [peəʳ, αμερικ per] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to be paired with sb/sth: mit jdm/etw ein Paar bilden

βρετ ΠΟΛΙΤ to be paired with sb: mit einem Abgeordneten einer gegnerischen Partei ein Abkommen für die beiderseitige Abwesenheit bei einer Abstimmung treffen

I. base¹ [beɪs] ΟΥΣ

1. base (bottom):

base of mountain, tree, lamp: Fuß αρσ <-es, Fü̱·ße>

base of vase, glass: Boden αρσ <-s, Böden>

base of statue, sculpture, column: Sockel αρσ <-s, ->

base of statue, sculpture, column: Fuß αρσ <-es, Fü̱·ße>

base ΑΝΑΤ of spine: Basis θηλ <-, Basen>

base ΑΝΑΤ of spine: Unterteil ουδ

base of the brain: Gehirnbasis θηλ

2. base (basis):

base of opinion: Grundlage θηλ <-, -n>

base of research: Ausgangspunkt αρσ <-(e)s, -e>

base of research: Basis θηλ <-, Basen>

3. base:

base (foundation): Grundlage θηλ <-, -n>

base (foundation): Basis θηλ <-, Basen>

base (foundation): Ausgangspunkt αρσ <-(e)s, -e>

base (of paint): Substrat ουδ <-(e)s, -e>

base (of paint): Grundstoff αρσ <-(e)s, -e>

4. base (main location):

base: Hauptsitz αρσ <-es, -e>

base ΣΤΡΑΤ: Basis θηλ <-, Basen>

base ΣΤΡΑΤ: Stützpunkt αρσ <-(e)s, -e>

base ΣΤΡΑΤ: Standort αρσ <-[e]s, -e>

5. base (main ingredient):

base: Hauptbestandteil αρσ <-(e)s, -e>

base: Grundstoff αρσ <-(e)s, -e>

6. base:

base (first ingredient used): Grundlage θηλ <-, -n>

base (first ingredient used): Untergrund αρσ

base (for painting): Grundierung θηλ <-, -en>

7. base ΧΗΜ:

base: Base θηλ <-, -n>

base (lye): Lauge θηλ <-, -n> (in Wasser gelöste Base)

8. base ΒΙΟΛ:

base: [Purin]base θηλ

9. base ΜΑΘ:

base (number): Grundzahl θηλ <-, -en>

base (number): Basis θηλ <-, Basen>

base (of triangle): Basis θηλ <-, Basen>

base (of triangle): Grundlinie θηλ <-, -n>

base (of triangle): Grundseite θηλ

base (for solids): Grundfläche θηλ <-, -n>

10. base ΗΛΕΚ (middle of transistor):

base: Basis[zone] θηλ

11. base ΓΛΩΣΣ:

base (primary morpheme): [Wort]stamm αρσ

base (root): Wurzel θηλ <-, -n>

12. base (base station of a cordless phone):

base: Basisstation θηλ <-, -en>

13. base ΑΘΛ (in baseball):

base: Mal ουδ <-(e)s, -e>

base: Base θηλ <-, -n>

to touch second base: bis zur zweiten Base kommen

ιδιωτισμοί:

to get to first base esp αμερικ μτφ οικ: etw erreichen

to get to first base esp αμερικ μτφ οικ: einen Schritt nach vorn machen

to get to first base with sb esp αμερικ οικ: bei jdm landen können οικ

to be off base αμερικ οικ (be mistaken): falschliegen

to be off base (be surprised): völlig überrascht sein

to touch base esp αμερικ: sich αιτ mit jdm in Verbindung setzen

to touch base esp αμερικ: sich αιτ bei jdm melden

II. base¹ [beɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. base:

to be based firm: seinen Sitz haben

to be based soldier: stationiert sein

2. base (taken from):

to be based on sth: auf etw δοτ basieren [o. beruhen]

3. base (prove):

to base sth on sth speculation: etw auf etw αιτ stützen [o. gründen]

base² [beɪs] ΕΠΊΘ

1. base λογοτεχνικό (immoral):

base: niederträchtig

base: gemein

base: feige

base: niedrig

base crime: niederträchtiges [o. feiges] Verbrechen

base motives: niedere Beweggründe

2. base (menial):

base work, job: niedrig

base work, job: geringwertig

base work, job: untergeordnet

base work, job: minderwertig

Καταχώριση OpenDict

pair ΡΉΜΑ

to pair sth with sth (bluetooth - phone etc) ΗΛΕΚ: etw an etw (akk) koppeln

base pair (bp) ΟΥΣ

base pair (bp): Basenpaar

pair ΡΉΜΑ

pair: paaren

Present
I	pair
you	pair
he/she/it	pairs
we	pair
you	pair
they	pair

Past
I	paired
you	paired
he/she/it	paired
we	paired
you	paired
they	paired

Present Perfect
I	have	paired
you	have	paired
he/she/it	has	paired
we	have	paired
you	have	paired
they	have	paired

Past Perfect
I	had	paired
you	had	paired
he/she/it	had	paired
we	had	paired
you	had	paired
they	had	paired

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος