I. pair [peəʳ, αμερικ per] ΟΥΣ
1. pair (two items):
- pair
- Paar ουδ <-s, -e>
- I've only got one pair of hands
- ich habe [auch] nur zwei Hände
- a pair of eyes
- ein Augenpaar ουδ
- a pair of gloves/socks
- ein Paar ουδ Handschuhe/Socken
2. pair (two-part item):
- pair
- Paar ουδ <-s, -e>
- a pair of glasses
- eine Brille
- a pair of scissors
- eine Schere
- a pair of trousers
- eine Hose
- a pair of tweezers
- eine Pinzette
3. pair + ενικ/pl ρήμα:
- pair (two people)
- Paar ουδ <-s, -e>
- pair (couple in a relationship)
- Paar ουδ <-s, -e>
- pair (couple in a relationship)
- Pärchen ουδ <-s, ->
- in pairs
- paarweise
4. pair + ενικ/pl ρήμα ΖΩΟΛ:
- pair
- Pärchen ουδ <-s, ->
5. pair + ενικ/pl ρήμα (two horses):
- pair
- Zweiergespann ουδ
- a carriage and pair
- ein Zweispänner αρσ
6. pair βρετ ΠΟΛΙΤ:
- pair
- verabredete Abwesenheit von Abgeordneten verschiedener Parteien bei einer Abstimmung
II. pair [peəʳ, αμερικ per] ΡΉΜΑ αμετάβ
pair animals:
- pair
- sich αιτ paaren
III. pair [peəʳ, αμερικ per] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive
- to be paired with sb/sth
- mit jdm/etw ein Paar bilden
- βρετ ΠΟΛΙΤ to be paired with sb
- mit einem Abgeordneten einer gegnerischen Partei ein Abkommen für die beiderseitige Abwesenheit bei einer Abstimmung treffen
au pair [ˌəʊˈpeəʳ, αμερικ oʊˈper] ΟΥΣ
- au pair
- Aupair ουδ
- to work as an au pair
- als Aupair arbeiten
- au pair girl
- Au-pair-Mädchen ουδ
or·dered ˈpair ΟΥΣ ΜΑΘ
- ordered pair
- geordnetes Paar
I. pair off ΡΉΜΑ αμετάβ
- pair off
- einen Partner/eine Partnerin finden
II. pair off ΡΉΜΑ μεταβ
- to pair sb off [with sb]
- jdn [mit jdm] verkuppeln οικ
ˈpair-skat·ing ΟΥΣ no pl
- pair-skating
- Paarlaufen ουδ
pair up ΡΉΜΑ αμετάβ
- pair up
- sich αιτ paarweise gruppieren
- to pair up with sb
- sich αιτ mit jdm zusammentun
elec·tron ˈpair bond ΟΥΣ ΧΗΜ
- electron pair bond
- Elektronenpaarbindung θηλ
pair ΡΉΜΑ
- to pair sth with sth (bluetooth - phone etc) ΗΛΕΚ
- etw an etw (akk) koppeln
αγγλικά
γερμανικά
yield pair ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- yield pair
- Renditepaar ουδ
γερμανικά
αγγλικά
- Renditepaar
- yield pair
pair ΡΉΜΑ
- pair
- paaren
base pair (bp) ΟΥΣ
- base pair (bp)
- Basenpaar
electron pair
- electron pair
- Elektronenpaar
pair rule gene
- pair rule gene
- Paarregelgen
| I | pair |
|---|---|
| you | pair |
| he/she/it | pairs |
| we | pair |
| you | pair |
| they | pair |
| I | paired |
|---|---|
| you | paired |
| he/she/it | paired |
| we | paired |
| you | paired |
| they | paired |
| I | have | paired |
|---|---|---|
| you | have | paired |
| he/she/it | has | paired |
| we | have | paired |
| you | have | paired |
| they | have | paired |
| I | had | paired |
|---|---|---|
| you | had | paired |
| he/she/it | had | paired |
| we | had | paired |
| you | had | paired |
| they | had | paired |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The pair of whio in the centre's free flight aviary have seven eggs, which were being incubated as part of the whio nest egg programme.
times-age.co.nz He has a receding hairline and wears only a pair of boxers and little red dancing shoes.
en.wikipedia.org First prize was a pair of lifetime season tickets awarded to the person who submitted the winning entry.
en.wikipedia.org Her hair was tied back into a low chignon, offering a glimpse at a pair of pearl drop earrings.
fashion.hellomagazine.com Match a white pair of jeans with an open blue denim shirt with a t-shirt underneath.
www.irishexaminer.com Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.fashionunited.ch Nonetheless, Levi ’ s has not made any significant moves in this respect since the launch of its Curve ID range, which has sold more than eight million pairs since its launch in 2010.
[...][...]
Trotzdem hat Levi ’ s keine wesentlichen Anstrengen in diesem Bereich seit der Einführung seiner Reihe von Curve ID-Produkten unternommen, von denen seit ihrer Einführung 2010 mehr als acht Millionen Paar verkauft wurden.
[...][...]
wwws.phil.uni-passau.de Though he left behind only a pair of globes, five wall maps and an unfinished cosmography, we can not ignore the influence that these products had upon later commercial mapmakers and publishers in the Netherlands.
[...][...]
Obwohl er nur ein Paar Globi, fünf Wandkarten und eine unfertige Kosmographie hinterließ, können wir den Einfluß nicht ignorieren, den diese Werke auf spätere kommerzielle Kartenmacher und Verleger in den Niederlanden hatten.
[...][...]
www.teneues.com From Cinderella to Carrie, we have all fallen head over heels for “ the right pair ” — and to hell with cost or comfort!
[...][...]
Von Aschenputtel bis Carrie Bradshaw haben wir uns alle Hals über Kopf in „ das richtige Paar “ verliebt – zur Hölle mit Kosten und Bequemlichkeit!
[...][...]
www.sixpackfilm.com In the final unfocused shot, the chambermaid poses next to the pair like a tourist in an amateur film.
[...][...]
In der letzten unscharfen Einstellung posiert die Zofe neben dem Paar wie in einem Amateurfilm vor einer Sehenswürdigkeit.
[...][...]
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de “ A massive particle and its anti-particle can annihi- late to form energy, and such a pair can be created out of energy. ”
[...][...]
“ Ein schweres Teilchen und sein Antiteilchen können sich gegenseitig vernichten, sodass dabei Energie entsteht, und ein solches Paar kann aus Energie wieder erzeugt werden. ”
[...]