Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Dieser
Zeitung
Εννοούσες;
ή
stung

stung [stʌŋ] ΡΉΜΑ

stung μετ παρακειμ, παρελθ of sting

I. sting [stɪŋ] ΟΥΣ

1. sting ΒΙΟΛ:

sting of a bee, hornet
Stachel αρσ <-s, -n>
sting of a jellyfish
Brennfaden αρσ
sting of a plant
Brennhaar ουδ

2. sting (wound):

sting
Stich αρσ <-(e)s, -e>
sting of jellyfish
Brennen ουδ <-s> kein Pl
bee/hornet/wasp sting
Bienen-/Hornissen-/Wespenstich αρσ

3. sting no pl:

sting (from antiseptic, ointment)
Brennen ουδ <-s> kein Pl
sting (from needle)
Stechen ουδ <-s, ->
sting (from whip)
brennender Schmerz
sting of defeat μτφ
schmerzliche Niederlage
sting of remorse
Gewissensbisse pl

4. sting no pl (harshness):

sting of a remark, irony, satire
Stachel αρσ <-s, -n>
sting of a voice, criticism
Schärfe θηλ <-, -n>
I will never forget the sting of his words
ich werde die Kränkung durch seine Worte niemals vergessen

5. sting αμερικ οικ (theft):

sting
großer Coup

6. sting αμερικ οικ (police operation):

sting
Undercovereinsatz αρσ

ιδιωτισμοί:

to have a sting in the tail (have surprising end)
eine Pointe haben
to have a sting in the tail (have negative aspect)
eine Kehrseite haben
to take the sting out of sth
etw δοτ den Stachel nehmen

II. sting <stung, stung> [stɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sting bee, hornet
stechen <sticht, stach, gestochen>
sting disinfectant, sunburn
brennen <brennt, brannte, gebrannt>
sting wound, cut
schmerzen
sting wound, cut
weh tun
sting μτφ words, criticism
schmerzen

III. sting <stung, stung> [stɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sting (wound):

to sting sb insect
jdn stechen
to sting sb jellyfisch
jdn brennen
I was stung by the nettles
ich habe mich an den Nesseln verbrannt

2. sting (cause pain):

the vodka stung her throat
der Wodka brannte ihr im Hals
his conscience stung him for weeks after the incident μτφ
sein Gewissen plagte ihn nach dem Unfall noch wochenlang
to sting sb's eyes sand, wind, hail
jdm in den Augen brennen

3. sting (upset):

to sting sb
jdn verletzen [o. kränken]
he was stung by her criticisms
ihre Kritik hat ihn tief getroffen

4. sting βρετ, αυστραλ (goad):

to sting sb into sth
jdn zu etw δοτ aufstacheln
the negative comments stung me into action
die abfälligen Bemerkungen ließen mich aktiv werden

5. sting (swindle):

to sting sb
jdn übers Ohr hauen οικ [o. αργκ abzocken]
to sting sb (overcharge)
jdn schröpfen οικ
to sting sb [for] sth
jdm etw abknöpfen οικ
the bank stung me £50 in charges when I went overdrawn
als ich das Konto überzogen hatte, hat mir die Bank eine Überziehungsgebühr von 50 Pfund aufgebrummt
to sting sb with higher fees/surcharges/new taxes
jdm höhere Gebühren/Zuschläge/neue Steuern aufbrummen οικ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

You'd get sunburnt, find sand in all sorts of places, stung by bluebottles, struggle to reach the bottom occasionally.
www.brisbanetimes.com.au
Being stung commonly results in excruciating pain, and if the sting area is significant, an untreated victim may die in as few as three minutes.
en.wikipedia.org
The prince went after the horse, but a gadfly stung it, and it touched the walls.
en.wikipedia.org
In recent weeks, working women have been stung hard by soundbites from the mouths of men.
ottawacitizen.com
The high number of bathers found on popular tourist beaches in these areas means stings are common, although individual chances of being stung are low.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
This article was first published in the Frankfurter Allgemeine Zeitung on 23 August 2013. © All rights reserved.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Artikel erschien zuerst in der Frankfurter Allgemeine Zeitung am 23.08.2013. © Alle Rechte vorbehalten.
[...]
www.giz.de
[...]
She also writes for the newspapers Neue Zürcher Zeitung and the Süddeutsche Zeitung.
[...]
www.litrix.de
[...]
Sie schreibt außerdem für die Neue Zürcher Zeitung und die Süddeutsche Zeitung.
[...]
www.litrix.de
[...]
reports from Germany in the Arbeiter-Zeitung
[...]
www.soyfer.at
[...]
Reportagen aus Deutschland in der Arbeiter-Zeitung.
[...]
www.soyfer.at

Αναζήτηση στο λεξικό