ZEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

Zen [zen] ΟΥΣ no pl

Zen

Zen ουδ <->

Zen out ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ αργκ

Zen out

sich αιτ entspannen

γερμανικά

αγγλικά

Zen-Buddhismus

Zen Buddhism

tiefenentspannt sein χιουμ

to be all zen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I turn on my humidifier with lavender -- theatres are dusty! -- and zen out.

www.dailymail.co.uk

We almost have to completely zen out.

www.cnn.com

But this is not just a yoga retreat to completely zen out.

www.stuff.co.nz

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Yoko Ono, for example, used such notation to describe utterly commonplace actions and instructions, which—inspired by her involvement with Zen Buddhism—were supposed to bring the performers into direct and unmediated contact with themselves.

www.see-this-sound.at

Yoko Ono beschreibt darin beispielsweise ganz alltägliche Handlungen und Anweisungen, die – inspiriert von ihrer Auseinandersetzung mit Zen – die Ausführenden in direkten Kontakt mit sich selbst bringen sollten.

www.see-this-sound.at

Japan often bares an image to have a rather static culture such as ‘wabi’, ‘sabi’ and ‘ZEN’, but I would like to express the active and entertaining aspect.”, says Hashimoto.

www.messefrankfurt.com

Japan hat häufig das Image einer ziemlich statischen Kultur; man kennt "Wabi", "Sabi" und "ZEN", aber ich möchte den aktiven und unterhaltsamen Aspekt zum Ausdruck bringen“, erklärt Hashimoto.

www.messefrankfurt.com

Some of the Zen monks down in Kyoto thought little of him, saying "If he was serious about teaching Zen he wouldn't be always going to those haiku poet meetings in Tokyo." I didn't have a fixed view of haiku when I went there so I can't say it changed.

www.haiku-heute.de

Einige der Zenmönche unten in Kyôto dachten geringschätzig über ihn, sie sagten ?Wenn er ernsthaft Zen lehren würde, würde er nicht immer zu diesen Haiku-Dichtertreffen in Tôkyô gehen.“ Ich hatte noch keine feste Vorstellung vom Haiku, als ich nach Japan ging, deshalb kann ich nicht sagen, dass diese sich verändert hätte.

www.haiku-heute.de

CloneDVD mobile converts your DVD movies quickly and easily into a format that your portable device ( Sony PSP, Apple iPod / iPhone / iPad Video, Android, iAudio X5, Creative Labs ZEN Vision, etc ) can play.

www.slysoft.com

CloneDVD mobile konvertiert Ihre Film-DVDs schnell und einfach in ein Format, welches Ihr mobiles Endgerät ( zB Sony PSP, Apple iPod / iPhone / iPad Video, Android, iAudio X5, Creative Labs ZEN Vision, etc ) abspielen kann.

www.slysoft.com

The Hotel has a Beach Club restaurant with Mediterranean cuisine, a Japanese restaurant with a Zen garden and the Magic Garden by the pool, with delicious salads and juices, a barbeque area where you can try our delicious grilled lobsters and our cocktail bars to refresh and cheer you up at any time

ibiza-style.com

Desweiteren verfügt das Hotel über ein Beach Restaurant mit mediterranen Gerichten direkt am Strand, ein japanische Restaurant mit ZEN Garten sowie den „Magic Garden“ am Pool mit herrlichen Salaten und Säften. Oder versuchen Sie den köstlichen Hummer im Grill & BBQ Restaurant, und nehmen danach einen köstlichen Drink an der Cocktailbar.

ibiza-style.com