WEGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Mid·dle ˈWest ΟΥΣ no pl αμερικ

the Middle West: der Mittelwesten

West ˈGer·ma·ny ΟΥΣ no pl ιστ

West Germany: Westdeutschland ουδ <-s> ιστ

West ˈIn·dies ΟΥΣ πλ

the West Indies: die Westindischen Inseln

I. ˈWest Coun·try ΟΥΣ no pl

the West Country: der Südwesten Englands

II. ˈWest Coun·try ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

West Country: südwestenglisch

I. West ˈCoast ΟΥΣ no pl (of USA)

the West Coast: die Westküste

II. West ˈCoast ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ (of USA)

West Coast: Westküsten-

a West Coast computer firm: eine Computerfirma an der Westküste

West Coast cuisine: die Küche der Westküste

I. West ˈIn·dian ΕΠΊΘ αμετάβλ

West Indian: westindisch

II. West ˈIn·dian ΟΥΣ

West Indian: Westinder(in) αρσ (θηλ)

I. West Vir·gin·ian [-vɜ:ˈʤɪniən, αμερικ -vɚˈ-] ΟΥΣ

West Virginian: Bewohner(in) αρσ (θηλ) West Virginias <-s, ->

II. West Vir·gin·ian [-vɜ:ˈʤɪniən, αμερικ -vɚˈ-] ΕΠΊΘ

West Virginian: aus West Virginia nach ουσ

I. West ˈEnd ΟΥΣ no pl

the West End: das [Londoner] Westend

II. West ˈEnd ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ (of central London)

West End: Westend-

the West End theatres: die Theater pl des Londoner Westends

I. West ˈNile ΟΥΣ no pl

West Nile: Westnil-Virus ουδ

II. West ˈNile ΟΥΣ modifier

West Nile: Westnil-Virus-

I. west [west] ΟΥΣ no pl

1. west (direction):

West: Westen αρσ <-s>

west-facing: westwärts

she chose the west-facing bedroom: sie wählte das nach Westen liegende Schlafzimmer

the west: der Westen

to be [or lie] to the west of sth: westlich von etw δοτ liegen

in the west: im Westen

to be in the west of sth: im Westen einer S. γεν sein

Bristol is in the west of England: Bristol liegt im Westen Englands

2. west (of the US):

the West: der Westen

the Wild West: der Wilde Westen

3. west + ενικ/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ (western hemisphere):

the West: der Westen

the West: die westliche Welt

the West (the Occident): das Abendland τυπικ

the West (the Occident): der Okzident

in [or throughout] the West: im Westen

4. west ΠΟΛΙΤ ιστ (non-communist countries):

the West: der Westen

the West: die westlichen Staaten

East-West relations: Ost-West-Beziehungen pl

5. west (in bridge):

west: West αρσ <-(e)s, -e>

II. west [west] ΕΠΊΘ αμετάβλ

west: westlich

they live on the west side of town: sie leben im Westen der Stadt

West Africa: Westafrika ουδ <-s>

the west coast of Ireland: die Westküste Irlands

west wind: Westwind αρσ <-(e)s, -e>

to be due west of sth: genau westlich von etw δοτ liegen

III. west [west] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

west: westwärts

the balcony faces west: der Balkon geht nach Westen

to go/head/travel west: nach Westen gehen/ziehen/reisen

to turn west: sich αιτ nach Westen wenden

due west: direkt nach Westen

ιδιωτισμοί:

east, west, home's best saying: daheim ist es [doch] am schönsten

to go west: den Bach runtergehen οικ

wage-price-wage spiral ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

wage-price-wage spiral: Lohn-Preis-Lohn-Spirale θηλ

age at entry ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

age at entry: Eintrittsalter ουδ

tariff age ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

tariff age (Eintrittsalter des Versicherten bei Vertragsabschluss): Tarifalter ουδ

age structure ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

age structure: Altersstruktur θηλ

age payment ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

age payment: Fälligkeitszahlung θηλ

modest wage agreements ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

modest wage agreements: maßvolle Lohnabschlüsse αρσ πλ

monthly wage ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

monthly wage: Monatslohn αρσ

retirement age ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

retirement age: Rentenalter ουδ

wage-related pension ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

wage-related pension: dynamische Rente θηλ

wage ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

wage: Lohn αρσ

West Frisian Islands [ˌwestˈfrɪziənˌaɪləndz] ΟΥΣ

West Frisian Islands: Westfriesische Inseln

West Siberian Plain [ˌwestsaɪˌbɪəriənˈpleɪn] ΟΥΣ

West Siberian Plain: Westsibirisches Tiefland

castle siege [ˈkɑːslˌsiːʤ] ΟΥΣ

castle siege: Burgbelagerung

age group ΟΥΣ

age group: Altersgruppe

old-age dependency ratio ΟΥΣ

old-age dependency ratio: Altenquotient

low-wage country ΟΥΣ

low-wage country: Niedriglohnland

low-wage country: Billiglohnland

age-sex pyramid ΟΥΣ

age-sex pyramid: Alterspyramide

economic well-being, economic prosperity

economic well-being: materieller Wohlstand

wet savanna ΟΥΣ

wet savanna: Feuchtsavanne

wet-dry climate ΟΥΣ

wet-dry climate: wechselfeuchtes Klima

IgE (monomer)

IgE: IgE

IgE: Immunoglobolin E (Monomer)

IgE class ΟΥΣ

IgE class: IgE Klasse

water smart weed ΟΥΣ

water smart weed: Wasserknöterich

weir [wɪə] ΟΥΣ

weir: Reuse

wet meadow

wet meadow: Nasswiese

gel-electrophoresis ΟΥΣ

gel-electrophoresis: Gel-Elektrophorese

gene shuttle, carrier agent ΟΥΣ

gene shuttle: Genfähre

unfertilised egg

unfertilised egg: unbefruchtetes Ei

summer egg ΟΥΣ

summer egg: Sommereier

gene frequency <pl frequencies> [ˈdʒiːnˌfriːkwənsi] ΟΥΣ

gene frequency: Genhäufigkeit

gene frequency: Genfrequenz

edge marking ΥΠΟΔΟΜΉ

edge marking: Seitenlinie

edge marking: Seitenmarkierung

straight edge

straight edge: Richtschnur

geo coding ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

geo coding: x y Koordinaten Erfassung

geo coding: Aufnahme der x y Koordinaten

running gear public transport, freight transport

running gear: Fahrgestell

intersection leg αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ

intersection leg: Knotenpunktsarm

edge line ΥΠΟΔΟΜΉ

edge line: Seitenstreifen

get in lane (sign)

get in lane ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ: Einordnen (Verkehrszeichen)

get right of way ΥΠΟΔΟΜΉ

get right of way: Freigabe bekommen (an Signalanlage)

five-speed-gear box

five-speed-gear box: Fünfgangschaltung

wear and tear ΥΠΟΔΟΜΉ

wear and tear: Abnutzung (Vorgang)

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

West Virginian women and families deserve the peace of mind and personal well-being that comes with access to affordable health care and the consumer protections enshrined in the ACA.

www.register-herald.com

Forty-two per cent of prime-age West Virginians have no more than a high-school degree, nearly double the national average.

news.nationalpost.com

It is because of the cultural history, largely relating to agriculture and coal mining, that West Virginians have been thought to be less educated and stereotyped as such.

en.wikipedia.org

I got a reply on one of my posts from someone else whose West Virginian ancestors had used similar sleds.

www.theonering.net

And now it's a purely West Virginian institution.

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

"Many companies are still not thinking creatively enough, " warns Wege.

www.rolandberger.de

[...]

"Viele Unternehmen denken aber immer noch zu wenig kreativ ", so Roland Berger-Experte Wege.

www.rolandberger.de

[...]

He devoted special interest to the relationship between the Old Testament and the cultures of the ancient Near Eastern; cf. e.g. Wege zum Monotheismus.

www.altorientalistik.uni-wuerzburg.de

[...]

Sein besonderes Interesse galt den Beziehungen zwischen dem Alten Testament und den altorientalischen Kulturen; vgl. etwa Wege zum Monotheismus.

www.altorientalistik.uni-wuerzburg.de

[...]

Agenda. (as publisher) With Astrid Wege.

[...]

[...]

Agenda. (als Herausgeber) Mit Astrid Wege.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό