στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ren·ten·al·ter <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ
- Rentenalter
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Rentenalter ουδ <-s> kein pl
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Rentenalter ΟΥΣ ουδ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
- Rentenalter
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Rentenalter ουδ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
1955 wechselte er zum Verlag der Nation, bei dem er bis zum Erreichen des Rentenalters im Jahre 1989 tätig war.
de.wikipedia.org 2009 lebten in der Stadt 358.000 Menschen im Rentenalter, von denen 30 älter als 100 Jahre alt waren.
de.wikipedia.org 1 Bei einer Herabsetzung des Rentenalters werden mit dem Erlös der Energiesteuer nach Artikel 41quater die entstehenden Mehrkosten gedeckt.
de.wikipedia.org Außerdem hilft er im Rentenalter noch ab und zu als Buchhalter in ein paar Firmen aus.
de.wikipedia.org Seinen Professur legte er an seinem sechzigsten Geburtstag nieder, er wollte so seine Unterstützung für ein verbindliches Rentenalter deutlich machen, dessen Einführung diskutiert wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.airbus-group.com Als allgemeine Regel gilt, dass sie beim Erreichen einer fünfjährigen Dienstzeit im Executive Committee von Airbus Group eine jährliche Pension in Höhe von 50% ihres jährlichen Grundgehalts beim Eintritt in das Rentenalter erhalten.
[...][...]
The general policy is to give them annual pensions of 50% of their annual base salary upon reaching 5 years of service in the Executive Committee of EADS, payable once they reach retirement age.
[...][...]
www.eads.com Als allgemeine Regel gilt, dass sie beim Erreichen einer fünfjährigen Dienstzeit im Executive Committee von EADS eine jährliche Pension in Höhe von 50 % ihres jährlichen Grundgehalts beim Eintritt in das Rentenalter erhalten.
[...][...]
The general policy is to give them annual pensions of 50 % of their annual base salary upon reaching five years of service in the Executive Committee of EADS, payable once they reach retirement age.
[...][...]
www.nar.uni-heidelberg.de Zum anderen kann auch ein „Kohorteneffekt“ vermutet werden, d.h. die besonders engagierten der Generation der 68er kommt nun ins Rentenalter und behält ihr soziales Engagement bei.
[...][...]
And the so called “cohort effect” can be assumed, meaning that the socially committed generation of the political movement of 1968 is now entering retirement age and maintains their social commitment.
[...][...]
www.demogr.mpg.de Wenn wir unterschiedliche Konsumverhalten und deren ökologische Folgen betrachten, sehen wir, dass vor allem jüngere Menschen mehr reisen und mehr konsumieren und somit höhere CO2-Emissionen verursachen als Menschen im Rentenalter.
[...][...]
When we observe individual consumption patterns and their ecological consequences, we find that over the life course younger individuals travel and consume more and, thus, cause higher CO2 emissions than individuals at retirement age.
[...][...]
www.pfalzklinikum.de Auch für Menschen, die vor dem Rentenalter an Demenz erkranken und vergleichsweise jung sind, gibt es ein spezifisches Angebot mit Trainings zur Bewegung und zur Gedächtnisleistung ( Kognition ).
[...][...]
For persons suffering from dementia before having reached the retirement age and thus being comparatively young there is a special offer aiming at training movements and memory performance ( cognition ).
[...]