PLANNED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

planned [plænd] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

planned

planmäßig

planned cost

Plankosten pl

planned ob·so·les·cence ΟΥΣ no pl ΟΙΚΟΝ

planned obsolescence

geplanter Verschleiß

planned econo·my [ˌplændɪˈkɒnəmi, αμερικ -ˈkɑ:n-] ΟΥΣ

planned economy

Planwirtschaft θηλ <-> kein pl

plan up ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

sth is planned up

etw ist organisiert

Planned Par·ent·hood ΟΥΣ αμερικ

Planned Parenthood

≈ Pro Familia θηλ

I. plan [plæn] ΟΥΣ

1. plan (detailed scheme):

plan

Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>

the best-laid plans

die ausgefeiltesten Pläne

five-year plan

Fünfjahresplan αρσ <-(e)s, -pläne>

four-point plan

Vierpunkteplan αρσ

to go according to plan

wie geplant verlaufen

to make plans for sth

für etw αιτ Pläne machen

to make plans for sth (for contingencies)

für etw αιτ Vorkehrungen treffen

2. plan (intention):

plan

Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>

plan

Absicht θηλ <-, -en>

what are your plans for this weekend?

was hast du dieses Wochenende vor?

to change plans

umdisponieren

to have plans

etw vorhaben

3. plan (payment scheme):

plan

Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>

plan

Programm ουδ <-s, -e>

healthcare plan

Krankenversicherungsprogramm αρσ

savings plan

Sparplan αρσ <-(e)s, -pläne>

4. plan (diagram):

plan

Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>

plan

Verzeichnis ουδ <-ses, -se>

street plan

Stadtplan αρσ <-(e)s, -pläne>

5. plan (drawing):

plans pl

Pläne pl

plans pl

Zeichnungen pl

plan of a building

Bauplan αρσ <-(e)s, -pläne>

to draw up plans

eine Planskizze machen

ιδιωτισμοί:

plan B

Plan αρσ B

the best-laid plans of mice and men gang aft agley σκοτσ παροιμ

der Mensch denkt und Gott lenkt παροιμ

II. plan <-nn-> [plæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plan (draft):

to plan sth

etw planen

2. plan (prepare):

to plan sth

etw vorbereiten [o. organisieren]

3. plan (envisage):

to plan sth

etw planen [o. vorsehen]

our meeting wasn't planned

unser Treffen hat sich einfach ergeben

4. plan (intend):

to plan sth

etw vorhaben

III. plan [plæn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. plan (prepare):

plan

planen

to plan carefully

sorgfältig planen

to plan for sth

mit etw δοτ rechnen

to plan for one's old age

Vorkehrungen für das Alter treffen

ιδιωτισμοί:

to plan on sth (expect)

mit etw δοτ rechnen

to plan on sth (expect)

auf etw αιτ vorbereitet sein

to plan on sth (intend)

etw vorhaben

we were planning on a meal together

wir wollten eigentlich zusammen essen gehen

I'd planned on going out tonight

eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen

Καταχώριση OpenDict

plan ΟΥΣ

plan (telecommunication)

Tarif αρσ

Καταχώριση OpenDict

plan ΟΥΣ

sounds like a plan αμερικ ιδιωτ

klingt nach 'ner guten Idee

sounds like a plan αμερικ ιδιωτ

hört sich gut an

planned obsolescence (of products) ΟΙΚΟΝ

geplante Obsoleszenz ειδικ ορολ

γερμανικά

αγγλικά

geplant

planned

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

planned cost ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

planned cost

Plankosten πλ

planned economy ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

planned economy

Planwirtschaft θηλ

planned quantity ΟΥΣ CTRL

planned quantity

Planmenge θηλ

plan date ΟΥΣ CTRL

plan date

Plandatum ουδ

insurance plan ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

insurance plan

Versicherungslösung θηλ

Baker plan ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Baker plan

Baker-Plan αρσ

plan balance ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

plan balance

Plansaldo αρσ

changeover plan ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

changeover plan

Umstellungsplan αρσ

financing plan ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

financing plan

Finanzierungsplan αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Planmenge

planned quantity

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

planned city ΟΥΣ

planned city

geplante Stadt

centrally planned economy

centrally planned economy

zentrale Planwirtschaft

grid plan ΟΥΣ

grid plan

schachbrettartiger (Stadt-)Plan

regional development plan

regional development plan

Raumordnungsplan

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

forest use plan ΟΥΣ

forest use plan

Waldfunktionsplan

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

town plan

town plan

Stadtplan

traffic master plan ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

traffic master plan

Generalverkehrsplan

signal timing plan ΥΠΟΔΟΜΉ

signal timing plan

Signalzeitenplan

signal layout plan ΥΠΟΔΟΜΉ

signal layout plan

Signallageplan

land-use plan

land-use plan

Flächennutzungsplan

timing plan selection ΥΠΟΔΟΜΉ

timing plan selection

Signalplanwahl

timing plan selection

selektive Steuerung

signal plan selection ΥΠΟΔΟΜΉ

signal plan selection

Signalplanauswahl

γερμανικά

αγγλικά

Signalplanauswahl

signal plan selection

Signalzeitenplan

signal timing plan

Signalplanwahl

timing plan selection

Present

I	plan up
you	plan up
he/she/it	plans up
we	plan up
you	plan up
they	plan up

Past

I	planned up
you	planned up
he/she/it	planned up
we	planned up
you	planned up
they	planned up

Present Perfect

I	have	planned up
you	have	planned up
he/she/it	has	planned up
we	have	planned up
you	have	planned up
they	have	planned up

Past Perfect

I	had	planned up
you	had	planned up
he/she/it	had	planned up
we	had	planned up
you	had	planned up
they	had	planned up

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

New motorways were being planned and built across the country, and the motor car was already starting to fill up towns and villages.

en.wikipedia.org

While the second twin does has a higher rate of problems it is not know if a planned C-section changes this.

en.wikipedia.org

In both of those markets, the corporation's television transmitters are the only ones that were not planned to be converted to digital by the deadline.

en.wikipedia.org

Oddly, it is the three in this series which were planned to have variants.

en.wikipedia.org

Enrollment was initially 108 students, but by 1936 it was 202 students and a larger school building was planned.

en.wikipedia.org