GARDENING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. gar·den·ing [ˈgɑ:dənɪŋ, αμερικ ˈgɑ:r-] ΟΥΣ no pl

gardening

Gartenarbeit θηλ <-, -en>

gardening

Gärtnern ουδ

a book on gardening

ein Buch ουδ über Gartenpflege

to do gardening

Gartenarbeit machen

II. gar·den·ing [ˈgɑ:dənɪŋ, αμερικ ˈgɑ:r-] ΟΥΣ modifier

gardening

Garten-

gardening tools

Gartengeräte pl

mar·ket ˈgar·den·ing ΟΥΣ no pl βρετ, αυστραλ

market gardening

Gemüseanbau αρσ <-(e)s> kein pl (in kleinem Rahmen)

land·scape ˈgar·den·ing ΟΥΣ no pl

landscape gardening

Landschaftsgärtnerei θηλ

ˈgar·den·ing leave ΟΥΣ no pl βρετ

gardening leave

Beurlaubung durch den Arbeitgeber nach einer Kündigung, die bis zum Auslauf des offiziellen Arbeitsverhältnisses (bei voller Bezahlung) anhält, um zu verhindern, dass aktuelle, sensible Betriebsvorgänge weitergetragen werden können

ur·ban ˈgar·de·ning ΟΥΣ

urban gardening

Urban Gardening ουδ <- -(s)>

urban gardening

urbaner Gartenbau

soil-less gar·den·ing [ˌsɔɪlləsˈ-] ΟΥΣ no pl

soil-less gardening

Anbau αρσ von Hydrokulturen

I. gar·den [ˈgɑ:dən, αμερικ ˈgɑ:r-] ΟΥΣ

1. garden βρετ (of house):

garden

Garten αρσ <-s, Gär·ten>

back garden

Garten αρσ hinter dem Haus

front garden

Vorgarten αρσ <-s, -gär·ten>

2. garden (planted area):

garden

Garten αρσ <-s, Gär·ten>

flower/vegetable garden

Blumen-/Gemüsegarten αρσ

herb [or kitchen]garden

Kräutergarten αρσ

to plant a garden

einen Garten anlegen

3. garden (ornamental grounds):

gardens pl

Gartenanlage θηλ ενικ

gardens pl

Park αρσ <-s, -s> ενικ

gardens pl

Gärten

botanical gardens

botanischer Garten

public gardens

öffentliche Gartenanlage

public gardens

öffentlicher Park

urban garden

urbaner Garten

ιδιωτισμοί:

to lead sb up the garden path

jdn an der Nase herumführen οικ

to lead sb up the garden path

jdm einen Bären aufbinden οικ

II. gar·den [ˈgɑ:dən, αμερικ ˈgɑ:r-] ΟΥΣ modifier

garden (furniture, hose, vegetable):

garden

Garten-

garden gnome

Gartenzwerg αρσ <-(e)s, -e>

garden plot

Gartenbeet ουδ

garden produce

Gartenerzeugnisse pl

III. gar·den [ˈgɑ:dən, αμερικ ˈgɑ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

garden

im Garten arbeiten

garden

gärtnern

bo·tan·ic(al) ˈgar·den ΟΥΣ

botanic(al) garden

botanischer Garten

Καταχώριση OpenDict

gardening leave ΟΥΣ

gardening leave βρετ

Kündigung (f) mit Geheimisklausel und Entschädigung

Καταχώριση OpenDict

gardening glove ΟΥΣ

gardening gloves ουσ πλ

Gartenhandschuhe αρσ πλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

market gardening firm ΟΥΣ

market gardening firm

Gartenbaubetrieb

market gardening firm

Gärtnerei

market gardening, vegetable growing ΟΥΣ

market gardening

Marktgemüseanbau

market gardening

Gemüseanbau

Garden City Movement ΟΥΣ

Garden City Movement

Gartenstadtbewegung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

garden phlox ΟΥΣ

garden phlox

Phlox

garden spider ΟΥΣ

garden spider

Kreuzspinne

garden spider

Gartenkreuzspinne

Present

I	garden
you	garden
he/she/it	gardens
we	garden
you	garden
they	garden

Past

I	gardened
you	gardened
he/she/it	gardened
we	gardened
you	gardened
they	gardened

Present Perfect

I	have	gardened
you	have	gardened
he/she/it	has	gardened
we	have	gardened
you	have	gardened
they	have	gardened

Past Perfect

I	had	gardened
you	had	gardened
he/she/it	had	gardened
we	had	gardened
you	had	gardened
they	had	gardened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He retired in 1965 to concentrate on landscape gardening and his work as a cricket groundsman.

en.wikipedia.org

Throughout his life he showed a particular interest in agriculture and landscape gardening, which he followed at first in pursuit of health.

en.wikipedia.org

Because it stands up well to cutting back and has dense foliage, it has been much used in landscape gardening, mainly as tall hedges and for topiary.

en.wikipedia.org

He considered landscape gardening and architecture to be an art.

en.wikipedia.org

Morrow's passion for landscape gardening, and the memorial grounds, stem from his family history.

www.gfwadvertiser.ca

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He devoted his free time to gardening (he was particularly fond of roses) and to books.

corporate.zeiss.com

Seine Freizeit widmete er gern der Gartenarbeit (besonders der Zucht von Rosen) und den Büchern.

corporate.zeiss.com

An indispensable garden tool: the Isio multifunctional tool, the perfect aid for your daily gardening tasks.

www.bosch-garden.com

Ihr unverzichtbarer Begleiter im Garten: Das Isio-Multifunktionsgerät, der perfekte Helfer für die tägliche Gartenarbeit.

www.bosch-garden.com

To ensure that gardening work remains enjoyable, Bosch continually develops new solutions with improved performance and cutting ability.

www.bosch-garden.com

Damit die Freude auch bei der Gartenarbeit anhält, entwickelt Bosch laufend neue Lösungen, die noch mehr leisten und besser abschneiden.

www.bosch-garden.com

As part of its Plusvalet program, E.ON Sverige offers its employees the opportunity to use services such as babysitting or support along with housework and gardening up to the value of EUR200 annually.

www.eon.com

E.ON Sverige gibt ihren Mitarbeitern im Rahmen des Programms "Plusvalet" die Möglichkeit, jährlich Dienstleitungen wie Babysitting oder Unterstützung bei der Haus- und Gartenarbeit in Höhe von 200 EUR zu nutzen.

www.eon.com

Water Refill More Guides Have you ever cut your hedge Tomato n grow on the balcony Coffee grounds as fertilizer garden The dream garden with little money Lawn Mower for easy gardening…

de.mimi.hu

Wasser nachfüllen Mehr Ratgeber Haben Sie schon Ihre Hecke geschnitten? Tomaten auf den Balkon anpflanzen Kaffeesatz als Gartendünger Der Traumgarten mit wenig Geld Mähroboter für die leichte Gartenarbeit…

de.mimi.hu