GARANTIE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

guarantee fee ,

bank guarantee ,

bill guarantee ,

guarantee bank ,

self-quarantine ,

trade guarantee ,

pantie girdle ,

money-back guarantee ,

cheque guarantee card ,

guarantee declaration ,

performance guarantee ,

Advance Payment Guarantee ,

ή

Multilateral Investment Guarantee Agency

I. guar·an·tee [ˌgærənˈti:, αμερικ esp ˌger-] ΟΥΣ

1. guarantee (promise):

guarantee: Garantie θηλ <-, -ti̱·en>

guarantee: Zusicherung θηλ <-, -en>

to demand a guarantee that ...: eine Garantie [o. Zusicherung] verlangen, dass ...

to give sb one's guarantee: jdm etw garantieren

2. guarantee ΕΜΠΌΡ (of repair, replacement):

guarantee: Garantie θηλ <-, -ti̱·en>

a money-back guarantee: eine Rückerstattungsgarantie [o. Rückvergütungsgarantie]

a two-year guarantee: eine Garantie auf 2 Jahre

to come with [or have] a guarantee: Garantie haben

to be [still] under guarantee appliances, gadgets: [noch] Garantie haben

the radio doesn't work — is it still under guarantee?: das Radio funktioniert nicht — ist noch Garantie drauf?

3. guarantee (document):

guarantee: Garantieschein αρσ <-(e)s, -e>

4. guarantee:

guarantee (certainty): Garantie θηλ <-, -ti̱·en>

guarantee (person, institution): Garant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

his name is a guarantee of success: sein Name bürgt für Erfolg

it's [or there's] no guarantee that ...: es gibt keine Garantie dafür, dass ...

it's [or there's] no guarantee that ...: es ist nicht sicher, dass ...

5. guarantee (item given as security):

guarantee: Garantie θηλ <-, -ti̱·en>

guarantee: Sicherheit θηλ <-, -en>

6. guarantee ΝΟΜ → guaranty

7. guarantee ΧΡΗΜΑΤΟΠ (bank guarantee):

guarantee: Aval αρσ <-s, -e>

guarantee: Bürgschaft θηλ <-, -en> A

8. guarantee βρετ (surety):

guarantee: Bürgschaft θηλ <-, -en>

II. guar·an·tee [ˌgærənˈti:, αμερικ esp ˌger-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guarantee (promise):

to guarantee sth: etw garantieren

to guarantee sth: für etw αιτ bürgen

we guarantee this product to be free from artificial flavourings: wir garantieren, dass dieses Produkt keine künstlichen Aromastoffe enthält

guaranteed pure wool: garantiert reine Wolle

guaranteed free from [or free of] sth: garantiert frei von etw δοτ

guaranteed suitable for sth: garantiert geeignet für etw αιτ

to guarantee sb sth [or sth for sb]: jdm etw garantieren [o. zusichern]

to guarantee that ... (make certain): gewährleisten [o. sicherstellen] , dass ...

the £50 deposit guarantees that people return the boats after the hour has finished: mit dem Pfand von 50 Pfund soll sichergestellt werden, dass die Boote nach einer Stunde auch wieder zurückgebracht werden

2. guarantee ΕΜΠΌΡ (promise to correct faults):

to guarantee sth: eine Garantie für [o. auf] etw αιτ geben

to be guaranteed for three years: drei Jahre Garantie haben

3. guarantee ΝΟΜ (underwrite debt):

to guarantee sth: für etw αιτ bürgen

guar·an·ty [ˈgærənti, αμερικ ˈgerənti] ΟΥΣ ΝΟΜ

1. guaranty (underwriting of debt):

guaranty: Bürgschaft θηλ <-, -en>

2. guaranty (as security):

guaranty: Garantie θηλ <-, -ti̱·en>

guaranty: Sicherheit θηλ <-, -en>

bank guar·an·ˈtee ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bank guarantee: Bankgarantie θηλ

bank guarantee: Bankbürgschaft θηλ <-, -en>

bank guarantee: Aval αρσ <-s, -e>

guar·an·tee dec·la·ˈra·tion ΟΥΣ ΝΟΜ

guarantee declaration: Garantieerklärung θηλ <-, -en>

guar·an·ˈtee bank ΟΥΣ

guarantee bank: Bürgschaftsbank θηλ

cheque gua·ran·ˈtee card ΟΥΣ

cheque guarantee card: Scheckkarte θηλ <-, -n>

mon·ey-back gua·ran·ˈtee ΟΥΣ

money-back guarantee: Geld-zurück-Garantie θηλ

I. quar·an·tine [ˈkwɒrənti:n, αμερικ ˈkwɔ:r-] ΟΥΣ

quarantine: Quarantäne θηλ <-, -n>

to place sb under [or put sb in]quarantine: jdn unter Quarantäne stellen

to be in quarantine: in Quarantäne sein

II. quar·an·tine [ˈkwɒrənti:n, αμερικ ˈkwɔ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to quarantine sb/an animal: jdn/ein Tier unter Quarantäne stellen

I. self-ˈquar·an·tine ΟΥΣ

self-quarantine: Selbstquarantäne θηλ <-, -n>

to put oneself in self-quarantine: sich αιτ in Selbstquarantäne begeben

II. self-ˈquar·an·tine ΡΉΜΑ αμετάβ

self-quarantine: in Selbstquarantäne sein

self-quarantine (put oneself in self-quarantine): sich αιτ in Selbstquarantäne begeben

she has been self-quarantining for three weeks: sie ist seit drei Wochen in Selbstquarantäne

ˈpantie gir·dle ΟΥΣ

pantie girdle → panty girdle

ˈpanty gir·dle ΟΥΣ

panty girdle: Miederhöschen ουδ

Καταχώριση OpenDict

frantic ΕΠΊΘ

frantic (terrified): panisch

guarantee ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

guarantee: Bürgschaft θηλ

guarantee: Kaution θηλ

guarantee ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

guarantee: sich verbürgen

guarantee ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

guarantee: Gewähr(leistung) θηλ

guarantee: Garantie θηλ

Multilateral Investment Guarantee Agency ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Multilateral Investment Guarantee Agency (gemeinnützige Agentur der Weltbankgruppe, die in Entwicklungsländern unterstützend tätig ist): multilaterale Investitionsgarantieagentur (MIGA) θηλ

Advance Payment Guarantee ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Advance Payment Guarantee (Anzahlungsgarantie): Advance-Payment-Guarantee θηλ

guarantee declaration ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

guarantee declaration: Garantieerklärung θηλ

trade guarantee ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

trade guarantee: Liefergarantie θηλ

performance guarantee ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

performance guarantee: Erfüllungsgarantie θηλ

performance guarantee: Performance Guarantee θηλ

bill guarantee ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bill guarantee: Wechselbürgschaft θηλ

guarantee fee ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

guarantee fee (Gebühr der Kreditinstitute für die Übernahme einer Bankbürgschaft): Avalgebühr θηλ

Present
I	guarantee
you	guarantee
he/she/it	guarantees
we	guarantee
you	guarantee
they	guarantee

Past
I	guaranteed
you	guaranteed
he/she/it	guaranteed
we	guaranteed
you	guaranteed
they	guaranteed

Present Perfect
I	have	guaranteed
you	have	guaranteed
he/she/it	has	guaranteed
we	have	guaranteed
you	have	guaranteed
they	have	guaranteed

Past Perfect
I	had	guaranteed
you	had	guaranteed
he/she/it	had	guaranteed
we	had	guaranteed
you	had	guaranteed
they	had	guaranteed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Another $200 million is for guarantees against political risks from the Multilateral Investment Guarantee Agency.

www.worldbank.org

Historically, bank cards have also served the purpose of a cheque guarantee card, a now almost defunct system to guarantee cheques at point of sale.

en.wikipedia.org

They usually had to be accompanied by a cheque guarantee card in order to be accepted in payment at a point of sale.

en.wikipedia.org

The remoteness and large size of these areas provide the best guarantee for their continued intactness.

en.wikipedia.org

This provides the principal mechanism used in frame relay to ensure the guarantee of resource requirement once accepted.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The premises were sold to the Garantie- und Kreditbank

[...]

www.iass-potsdam.de

[...]

Verkauf an die Garantie- und Kreditbank

[...]

www.iass-potsdam.de

[...]

Austria Bio Garantie is recognized as an accredited certification body in third countries!

[...]

[...]

Austria Bio Garantie in Drittländern als akkreditierte Zertifizierungsstelle anerkannt!

[...]

[...]

Austria Bio Garantie is the leading state-approved certification body for organic products in Austria.

www.culumnatura-naturkosmetik.com

[...]

Die Austria Bio Garantie ist die führende, staatlich anerkannte Bio-Kontrollstelle in Österreich.

www.culumnatura-naturkosmetik.com

Αναζήτηση στο λεξικό