PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Εννοούσες;

usage ,

air passage ,

off-message ,

back passage ,

limit usage ,

text-message ,

message board ,

Degussa clause ,

bird of passage ,

mercantile usage ,

text-message-enabling ,

ή

alternative exon usage

στο λεξικό PONS

I. Aus·sie [ˈɒzi, αμερικ ˈɑ:zi] οικ ΟΥΣ

Aussie: Australier(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. Aus·sie [ˈɒzi, αμερικ ˈɑ:zi] οικ ΕΠΊΘ αμετάβλ

Aussie: australisch

I. mes·sage [ˈmesɪʤ] ΟΥΣ

1. message (communication):

message: Nachricht θηλ <-, -en>

message: Botschaft θηλ <-, -en>

are there any messages for me?: hat jemand eine Nachricht für mich hinterlassen?

to deliver a message [to sb]: [jdm] eine Nachricht überbringen

to deliver a message [to sb] (tell): [jdm] etw ausrichten

to get/leave a message: eine Nachricht erhalten/hinterlassen

message received and understood: verstanden

to send sb a message [or a message to sb]: jdm eine Nachricht schicken

James sent a message to meet him at the hotel: James ließ uns ausrichten, dass wir ihn im Hotel treffen sollten

to send sb a message that ... μτφ: jdm signalisieren [o. zu verstehen geben] , dass ...

to stay on message ΠΟΛΙΤ, ΕΜΠΌΡ: beim Thema bleiben

2. message (theme):

message: Botschaft θηλ <-, -en>

message: Message θηλ <-, -s> οικ

to get one's message across: seine Message rüberbringen οικ

3. message σκοτσ, Irish (errand):

message: Botengang αρσ <-gänge>

ιδιωτισμοί:

to get the message οικ: verstehen <versteht, verstand, verstanden> οικ

to get the message οικ: kapieren

II. mes·sage [ˈmesɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ ΔΙΑΔ

to message sb: jdm eine [Text-]nachricht schicken

to message sb: jdm eine SMS schicken

I. mas·sage [ˈmæsɑ:(d)ʒ, αμερικ məˈs-] ΟΥΣ

1. massage no pl (for body):

massage: Massage θηλ <-, -n>

massage: Massieren ουδ

water massage: Unterwassermassage θηλ <-, -n>

2. massage (treatment session):

massage: Massage θηλ <-, -n>

to give sb a massage: jdn massieren

to have a massage: eine Massage bekommen

to have a massage: sich αιτ massieren lassen

II. mas·sage [ˈmæsɑ:(d)ʒ, αμερικ məˈs-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. massage (rub):

to massage sb: jdn massieren

to massage cream/oil into the skin: Creme/Öl einmassieren

to massage sb's ego μτφ: jdm schmeicheln

2. massage μτφ (alter):

to massage the figures/statistics: die Zahlen/die Statistik manipulieren [o. οικ frisieren]

I. ˈtext-mes·sage [ˈtekstˌmesɪʤ] ΟΥΣ

text-message: SMS θηλ

II. ˈtext-mes·sage [ˈtekstˌmesɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

to text-message sb: jdm eine SMS[-Nachricht] senden

to text-message sth: etw per SMS schicken

off-ˈmes·sage ΕΠΊΘ

off-message statement:

off-message: nicht linientreu

an off-message politician: ein von der Parteilinie abweichender Politiker

back ˈpas·sage ΟΥΣ βρετ ευφημ

back passage: Mastdarm αρσ <-(e)s, -därme>

back passage: Enddarm αρσ <-(e)s, -därme>

ˈmes·sage board ΟΥΣ

message board: Schwarzes Brett

bird of ˈpas·sage <pl birds of passage> ΟΥΣ

bird of passage: Zugvogel αρσ <-s, -vögel>

bird of passage μτφ also: unsteter Mensch

SOˈS call, SOˈS mes·sage ΟΥΣ

SOS call: SOS-[Not]ruf αρσ

SOS call μτφ: Hilferuf αρσ <-(e)s, -e>

text-mes·sage-en·ˈabling ΕΠΊΘ αμετάβλ

text-message-enabling: SMS-fähig

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

mercantile usage ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

mercantile usage (Gepflogenheiten im Geschäftsverkehr): Usance θηλ

usage ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

usage: Nutzung θηλ

usage: Verwendung θηλ

in accordance with usage phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

in accordance with usage: entsprechend der Nutzungsüberlassung

Degussa clause ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Degussa clause: Degussaklausel θηλ

limit usage ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

limit usage: Limitausnutzung θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

air-passage ΟΥΣ

air-passage: luftführendes Stängelteil

alternative exon usage ΟΥΣ

alternative exon usage: alternativer Exongebrauch

sensory message

sensory message: Sinnesmitteilung

fish pass, fish passage, fish ladder ΟΥΣ

fish pass: Fischtreppe

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

changeable message sign ΥΠΟΔΟΜΉ

changeable message sign: Wechselverkehrszeichen

passage land use, ΥΠΟΔΟΜΉ

passage: enger Fußweg (zwischen Gebäuden)

preferred passage time

preferred passage time: Wunschfahrzeit

passage detector ΥΠΟΔΟΜΉ

passage detector: Zähldetektor

variable message sign ΥΠΟΔΟΜΉ

variable message sign: Wechselverkehrszeichen

car usage

car usage: PKW-Nutzung

relative usage of lanes ΥΠΟΔΟΜΉ

relative usage of lanes on a multi lane road: Spurverteilung

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈair pas·sage ΟΥΣ (in electric motor)

air passage: Luftkanal αρσ

Present
I	message
you	message
he/she/it	messages
we	message
you	message
they	message

Past
I	messaged
you	messaged
he/she/it	messaged
we	messaged
you	messaged
they	messaged

Present Perfect
I	have	messaged
you	have	messaged
he/she/it	has	messaged
we	have	messaged
you	have	messaged
they	have	messaged

Past Perfect
I	had	messaged
you	had	messaged
he/she/it	had	messaged
we	had	messaged
you	had	messaged
they	had	messaged

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Αναζήτηση στο λεξικό