PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

usage ,

air passage ,

massage oil ,

back passage ,

limit usage ,

mail message ,

massage mitt ,

text-message ,

Degussa clause ,

mercantile usage ,

ή

alternative exon usage

I. Aus·sie [ˈɒzi, αμερικ ˈɑ:zi] οικ ΟΥΣ

Aussie: Australier(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. Aus·sie [ˈɒzi, αμερικ ˈɑ:zi] οικ ΕΠΊΘ αμετάβλ

Aussie: australisch

I. mas·sage [ˈmæsɑ:(d)ʒ, αμερικ məˈs-] ΟΥΣ

1. massage no pl (for body):

massage: Massage θηλ <-, -n>

massage: Massieren ουδ

water massage: Unterwassermassage θηλ <-, -n>

2. massage (treatment session):

massage: Massage θηλ <-, -n>

to give sb a massage: jdn massieren

to have a massage: eine Massage bekommen

to have a massage: sich αιτ massieren lassen

II. mas·sage [ˈmæsɑ:(d)ʒ, αμερικ məˈs-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. massage (rub):

to massage sb: jdn massieren

to massage cream/oil into the skin: Creme/Öl einmassieren

to massage sb's ego μτφ: jdm schmeicheln

2. massage μτφ (alter):

to massage the figures/statistics: die Zahlen/die Statistik manipulieren [o. οικ frisieren]

I. mes·sage [ˈmesɪʤ] ΟΥΣ

1. message (communication):

message: Nachricht θηλ <-, -en>

message: Botschaft θηλ <-, -en>

are there any messages for me?: hat jemand eine Nachricht für mich hinterlassen?

to deliver a message [to sb]: [jdm] eine Nachricht überbringen

to deliver a message [to sb] (tell): [jdm] etw ausrichten

to get/leave a message: eine Nachricht erhalten/hinterlassen

message received and understood: verstanden

to send sb a message [or a message to sb]: jdm eine Nachricht schicken

James sent a message to meet him at the hotel: James ließ uns ausrichten, dass wir ihn im Hotel treffen sollten

to send sb a message that ... μτφ: jdm signalisieren [o. zu verstehen geben] , dass ...

to stay on message ΠΟΛΙΤ, ΕΜΠΌΡ: beim Thema bleiben

2. message (theme):

message: Botschaft θηλ <-, -en>

message: Message θηλ <-, -s> οικ

to get one's message across: seine Message rüberbringen οικ

3. message σκοτσ, Irish (errand):

message: Botengang αρσ <-gänge>

ιδιωτισμοί:

to get the message οικ: verstehen <versteht, verstand, verstanden> οικ

to get the message οικ: kapieren

II. mes·sage [ˈmesɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ ΔΙΑΔ

to message sb: jdm eine [Text-]nachricht schicken

to message sb: jdm eine SMS schicken

I. ˈtext-mes·sage [ˈtekstˌmesɪʤ] ΟΥΣ

text-message: SMS θηλ

II. ˈtext-mes·sage [ˈtekstˌmesɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

to text-message sb: jdm eine SMS[-Nachricht] senden

to text-message sth: etw per SMS schicken

back ˈpas·sage ΟΥΣ βρετ ευφημ

back passage: Mastdarm αρσ <-(e)s, -därme>

back passage: Enddarm αρσ <-(e)s, -därme>

dres·sage [ˈdresɑ:ʒ, αμερικ drəˈsɑ:ʒ] ΟΥΣ no pl, no άρθ

dressage: Dressur θηλ <-, -en>

dressage: Dressurreiten ουδ <-s; kein Pl>

ˈmas·sage mitt ΟΥΣ esp βρετ

massage mitt: Massagehandschuh αρσ

ˈmas·sage oil ΟΥΣ

massage oil: Massageöl ουδ <-(e)s, -e>

loss·age [ˈlɒsɪʤ, αμερικ ˈlɑ:s-] ΟΥΣ no pl

lossage: Verluste pl

ˈmail mes·sage ΟΥΣ ΔΙΑΔ

mail message: E-Mail-Nachricht θηλ

usage ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

usage: Nutzung θηλ

usage: Verwendung θηλ

mercantile usage ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

mercantile usage (Gepflogenheiten im Geschäftsverkehr): Usance θηλ

in accordance with usage phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

in accordance with usage: entsprechend der Nutzungsüberlassung

limit usage ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

limit usage: Limitausnutzung θηλ

Degussa clause ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Degussa clause: Degussaklausel θηλ

air-passage ΟΥΣ

air-passage: luftführendes Stängelteil

alternative exon usage ΟΥΣ

alternative exon usage: alternativer Exongebrauch

sensory message

sensory message: Sinnesmitteilung

passage land use, ΥΠΟΔΟΜΉ

passage: enger Fußweg (zwischen Gebäuden)

changeable message sign ΥΠΟΔΟΜΉ

changeable message sign: Wechselverkehrszeichen

preferred passage time

preferred passage time: Wunschfahrzeit

passage detector ΥΠΟΔΟΜΉ

passage detector: Zähldetektor

variable message sign ΥΠΟΔΟΜΉ

variable message sign: Wechselverkehrszeichen

car usage

car usage: PKW-Nutzung

relative usage of lanes ΥΠΟΔΟΜΉ

relative usage of lanes on a multi lane road: Spurverteilung

ˈair pas·sage ΟΥΣ (in electric motor)

air passage: Luftkanal αρσ

Present
I	massage
you	massage
he/she/it	massages
we	massage
you	massage
they	massage

Past
I	massaged
you	massaged
he/she/it	massaged
we	massaged
you	massaged
they	massaged

Present Perfect
I	have	massaged
you	have	massaged
he/she/it	has	massaged
we	have	massaged
you	have	massaged
they	have	massaged

Past Perfect
I	had	massaged
you	had	massaged
he/she/it	had	massaged
we	had	massaged
you	had	massaged
they	had	massaged

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Possible principles underlying the transformation of sensory messages.

en.wikipedia.org

The feelings associated with emotions are the result of a complex mixture of incoming sensory messages from all over the body.

www.independent.co.uk

To do that, the signal -- like all sensory messages -- is sent to the frontal lobe, where it would ordinarily be processed and appropriately responded to.

Health experts advise discomfort when passing stools, itchy red lumps and spotting or bleeding from the back passage are common signs of haemorrhoids, which are also known as piles.

www.express.co.uk

If the connective tissue in the back passage is saggy, you are more prone to developing piles.

www.dailymail.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό