γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Diese CD Soundtrack & Radio Bangumi “Suzumiya Haruhi no Yūutsu SOS-dan Radio Shibu Digest 04” () war der vierten DVD (limitierte Auflage) beigelegt und fasste 12 Tracks.
de.wikipedia.org Tarnen & Täuschen – Too Long; Didn't Read SOS, hg.
de.wikipedia.org Bereits vor Erscheinungsdatum erschienen die Lieder SOS mit Aloe Blacc und Tough Love mit Agnes und Vargas & Lagola als Single-Veröffentlichungen.
de.wikipedia.org Diese CD Soundtrack & Radio Bangumi “Suzumiya Haruhi no Yūutsu SOS-dan Radio Shibu Digest 07” () war der siebenten DVD (limitierte Auflage) beigelegt und fasste 13 Tracks.
de.wikipedia.org Aloe Blacc, Carl Falk und Vargas & Lagola widmeten vor den Liedern SOS, Fades Away und Friend of Mine dem Musiker jeweils ein paar Worte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Pilotprojekt im SOS Kinderdorf Mombasa.
[...]
Pilot project in the SOS Children s Village in Mombasa.
[...]
www.fdcl.org Gemeinsam mit den Nichtregierungsorganisationen Glopolis (Tschechische Republik), SOS FAIM Belgique (Belgien) und SOS FAIM Luxembourg (Luxemburg) betreibt das FDCL Aufklärungs- und Öffentlichkeitsarbeit, um den politischen Willen für die Erreichung des ersten Millenniumsziels (Beseitigung von extremer Armut und Hunger) zu stärken.
[...][...]
Together with the non-governmental organisations Glopolis (Czech Republic), SOS FAIM Belgique (Belgium) and SOS FAIM Luxembourg, the FDCL worked on awareness-raising and lobbying activities in order to strengthen the political will to achieve the first Millennium Development Goal (the eradication of extreme poverty and hunger).
[...][...]
www.psychologie.uni-wuerzburg.de 32.7% der Patienten berichteten SOS aus eigener Erfahrung zu kennen, wobei nur 6.2% diese ausschließlich als ?Schlafattacken? erlebten.
[...]
SOS was reported by 32.7%, while the exclusive occurrence of "sleep attacks" was reported by 6.2% of our RLS patients.
[...]
www-wjp.cs.uni-saarland.de Das SOS ist ein privilegiertes Benutzerprogramm, das die Primitiven des VAMOS Mikrokerns nutzt, um anderen Benutzerprogrammen ( den Applikationen ) ein vollständiges Betriebssystem anzubieten.
[...][...]
The SOS is a privileged user process; it supports inter-process communication and remote procedure calls, device access, and user management for all user applications.
[...][...]
www.museodellolivo.com Das Öl Athens wurde in einer Amphore vertrieben, die “SOS” genannt wurde und die dem Käufer die Qualität und Menge des Produkts garantierten.
[...]
The oil from Athens was traded in an amphora called "SOS", that guaranteed buyers as to the quality and quantity of the product.