ANFRAGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. av·er·age [ˈævərɪʤ] ΟΥΣ

1. average (mean value):

average: Durchschnitt αρσ

to have risen by an average of 4%: durchschnittlich um 4 % gestiegen sein

on average: im Durchschnitt

2. average no pl (usual standard):

average: Durchschnitt αρσ

to be about the average: dem Durchschnitt entsprechen

[to be] [well] above/below average: [weit] über/unter dem Durchschnitt [liegen]

Mr Average: der Durchschnittsmann

Mrs Average: die Durchschnittsfrau

3. average ΜΑΘ:

average: Durchschnitt αρσ

average: Mittelwert αρσ <-(e)s, -e>

law of averages: Gesetz ουδ der Durchschnittsbildung

4. average (in marine insurance):

average: Havarie θηλ <-, -ri̱·en>

II. av·er·age [ˈævərɪʤ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. average (arithmetic):

average: durchschnittlich

average income, age: Durchschnitts-

sb on an average income: jd mit einem Durchschnittseinkommen

average rainfall: durchschnittliche Niederschlagsmenge

2. average (typical):

average: durchschnittlich

average: Durchschnitts-

of average ability: mit durchschnittlichen Fähigkeiten

the average man: der Durchschnittsbürger

average person: Otto Normalverbraucher

above/below average: über-/unterdurchschnittlich

III. av·er·age [ˈævərɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. average (have in general):

to average sth: im Durchschnitt [o. durchschnittlich] etw betragen

to average 70 hours a week: durchschnittlich 70 Stunden pro Woche arbeiten

to average £12,000 per year: durchschnittlich 12.000 Pfund im Jahr verdienen

2. average (find average):

to average sth: von etw δοτ den Durchschnitt ermitteln

Dow Jones In·ˈdus·trial Av·er·age [ˌdaʊʤəʊnz-, αμερικ -joʊnz-] ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Dow Jones Industrial Average: Dow-Jones[-Index] αρσ

Dow Jones Industrial Average: Dow-Jones-Aktienindex αρσ <-es> kein pl

Dow Jones Industrial Average: Dow Jones Industrial Average αρσ

Dow Jones ˈAv·er·age [ˌdaʊʤəʊnzˈ-, αμερικ -joʊnzˈ-] ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Dow Jones Average: Dow-Jones[-Index] αρσ

Dow Jones Average: Dow-Jones-Aktienindex αρσ <-es> kein pl

Dow Jones Average: Dow Jones Industrial Average αρσ

aˈbove av·er·age ΕΠΊΘ κατηγορ, aˈbove-av·er·age ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

above average: überdurchschnittlich

weight·ed av·er·age [ˌweɪtɪdˈ-] ΟΥΣ

1. weighted average ΜΑΘ:

weighted average: gewichteter Durchschnitt

2. weighted average ΟΙΚΟΝ:

weighted average: Bewertungsdurchschnitt αρσ

ˈav·er·age ad·just·er ΟΥΣ

average adjuster: Schadenregulierer αρσ

average adjuster (in marine insurance): [Havarie]dispacheur αρσ

below-average ΕΠΊΘ

below-average: unterdurchschnittlich

I. average out ΡΉΜΑ μεταβ

to average out ⇆ sth: den Durchschnitt einer S. γεν berechnen [o. ermitteln]

to average out a column of figures: den Durchschnitt einer Zahlenkolonne ermitteln

II. average out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. average out (have as average):

to average out at sth: im Durchschnitt etw betragen

to average out at sth: sich αιτ im Durchschnitt auf etw αιτ belaufen

2. average out (even out):

average out: sich αιτ ausgleichen

an·nual ˈav·er·age ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

annual average: Jahresdurchschnitt αρσ <-(e)s, -e>

Καταχώριση OpenDict

average-sized ΕΠΊΘ

to be average-sized: durchschnittlich groß sein

to be average-sized: von durchschnittlicher Größe sein

an average-sized man: ein durchschnittlich großer Mann

average ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

average: Havarie θηλ

average profitability ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

average profitability: Durchschnittsrentabilität θηλ

average currency ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

average currency: Durchschnittsvaluta θηλ

particular average ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

particular average: besondere Havarie θηλ

terms average ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

terms average: Laufzeitendurchschnitt αρσ

annual average ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

annual average: Jahresdurchschnitt αρσ

general average ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

general average: große Havarie θηλ

market average ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

market average: Marktdurchschnitt αρσ

average return ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

average return: Durchschnittsrendite θηλ

moving average ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

moving average: gleitender Durchschnitt αρσ

average temperature [ˈavrɪdʒˌtemprətʃə]

average temperature: Durchschnittstemperatur

cold storage ΟΥΣ

cold storage: Kühlhaus

storage power station

storage power station: Speicherkraftwerk

average population density

average population density: durchschnittliche Populationsdichte

average fragment length ΟΥΣ

average fragment length: durchschnittliche Fragmentlänge

saxifrage family, saxifragaceae [ˌsæksɪfrəˈɡeɪsiːˌiː] ΟΥΣ

saxifrage family: Steinbrechgewächse

saxifrage family: Saxifragaceae

underground storage stem ΟΥΣ

underground storage stem: unterirdischer Speicherstamm

I. forage [ˈfɒrɪdʒ] ΟΥΣ

forage: Grünfutter

forage: Viehfutter

II. forage [ˈfɒrɪdʒ] ΡΉΜΑ

forage: nach Futter suchen

fragile [ˈfrædʒaɪl] ΕΠΊΘ

fragile: anfällig

fragile: zerbrechlich

forager (bee) [ˈfɒrɪdʒə] ΟΥΣ

forager (bee): Wildbeuter

forager (bee): Sammlerin

fragile X syndrome ΟΥΣ

fragile X syndrome: Fragiles-X-Syndrom

borage family [ˌbɒrɪʤˈfæmlɪ], forget-me-not family, boraginaceae ΟΥΣ

borage family: Raublattgewächse

borage family: Borretschgewächs

borage family: Boraginaceae

storage organ (e.g. root, tuber, fruit, seed)

storage organ: Speicherorgan (z.B. Wurzel, Knolle, Frucht, Samen)

average

average: Durchschnitt

running average, moving average

running average: gleitender Mittelwert

average density ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, traffic flow

average density: durchschnittliche Verkehrsdichte

average density: mittlere Verkehrsdichte

higher than average

higher than average: überdurchschnittlich

average daily traffic, ADT ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, traffic flow

average daily traffic: durchschnittlicher täglicher Verkehr

average daily traffic: DTV

calculated as a yearly average

calculated as a yearly average: über das Jahr gemittelt

annual average daily traffic, AADT ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, traffic flow

annual average daily traffic: durchschnittlicher täglicher Verkehr

annual average weekday traffic, AAWDT ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, traffic flow

annual average weekday traffic: durchschnittlicher Werktagsverkehr (Jahresmittelwert)

garage entrance

garage entrance: Garageneinfahrt

storage area (traffic)

storage area land use, traffic flow, ΥΠΟΔΟΜΉ: Aufstellstrecke

storage area land use, traffic flow, ΥΠΟΔΟΜΉ: Stauraum

Present
I	average
you	average
he/she/it	averages
we	average
you	average
they	average

Past
I	averaged
you	averaged
he/she/it	averaged
we	averaged
you	averaged
they	averaged

Present Perfect
I	have	averaged
you	have	averaged
he/she/it	has	averaged
we	have	averaged
you	have	averaged
they	have	averaged

Past Perfect
I	had	averaged
you	had	averaged
he/she/it	had	averaged
we	had	averaged
you	had	averaged
they	had	averaged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος