Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Nächste
système bicaméral

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

two-chamber system ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

two-chamber system
système αρσ bicaméral

two-party system ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

two-party system
système αρσ bipartite or à deux partis
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
bipartisme
two-party system
le dualisme des partis
the two-party system
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. two [βρετ tuː, αμερικ tu] ΟΥΣ

two
deux αρσ αμετάβλ
in twos
par deux
in twos and threes
par deux ou trois, deux ou trois à la fois

II. two [βρετ tuː, αμερικ tu] ΠΡΟΣΔΙΟΡ

two
deux

III. two [βρετ tuː, αμερικ tu] ΑΝΤΩΝ

two
deux αμετάβλ
I bought two of them
j'en ai acheté deux
to break/cut sth in two
casser/couper qc en deux
in a day or two
dans un jour ou deux

IV. two [βρετ tuː, αμερικ tu]

that makes two of us
on est tous les deux dans le même cas
‘I'm fed up οικ!’—‘that makes two of us’
‘j'en ai marre!’—‘moi aussi’ οικ
to be in two minds about doing
hésiter à faire
to be in two minds about sth
être partagé au sujet de qc
to put two and two together
faire le rapprochement
two hearts that beat as one
deux cœurs qui battent à l'unisson
there are two sides to every story
≈ autant d'hommes, autant d'avis
two's company, three's a crowd
≈ deux ça va, trois c'est trop

I. chamber [βρετ ˈtʃeɪmbə, αμερικ ˈtʃeɪmbər] ΟΥΣ

1. chamber (room):

chamber
chambre θηλ

2. chamber βρετ ΠΟΛΙΤ:

the upper/lower chamber
la Chambre des lords/des communes

3. chamber ΑΝΑΤ:

chamber (of heart)
cavité θηλ
chamber (of eye)
chambre θηλ

4. chamber (in caving):

chamber
salle θηλ

5. chamber ΤΕΧΝΟΛ:

chamber
chambre θηλ

II. chambers ΟΥΣ

chambers ουσ πλ ΝΟΜ:

chambers
cabinet αρσ
to hear a case in chambers
juger une affaire en cabinet

system [βρετ ˈsɪstəm, αμερικ ˈsɪstəm] ΟΥΣ

1. system ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (way of organizing):

system
système αρσ (for doing, to do pour faire)
we need a system
il faut organiser ça de manière systématique
to lack system
manquer d'organisation

2. system Η/Υ:

system
système αρσ (for doing, to do pour faire)
to store sth in the system
mettre qc en mémoire

3. system (set of principles):

system ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ, ΓΛΩΣΣ, ΦΙΛΟΣ, ΠΟΛΙΤ
système αρσ
banking/educational system
système bancaire/éducatif
gambling system
système de probabilités

4. system (electrical, mechanical):

system
système αρσ
public address system
système de sonorisation
braking system
dispositif αρσ de freinage

5. system ΠΟΛΙΤ (established structures):

the system
le système αρσ
to work within the system
agir de l'intérieur du système
to beat the system
contourner le système

6. system (network):

system
réseau αρσ
telephone/road system
réseau téléphonique/routier

7. system (digestive, nervous, respiratory):

system ΑΝΑΤ, ΙΑΤΡ
système αρσ

8. system ΦΥΣΙΟΛ (human, animal):

system
organisme αρσ
to damage/get into the system
nuire à/s'introduire dans l'organisme
to get sth out of one's system κυριολ
rendre qc
to get sth out of one's system μτφ, οικ
oublier qc

9. system (of features):

system ΓΕΩΓΡ, ΓΕΩΛ, ΜΕΤΕΩΡ
système αρσ
river system
réseau αρσ fluvial

10. system (for classification, measurement):

system ΧΗΜ, ΜΑΘ
système αρσ

στο λεξικό PONS

two-party system ΟΥΣ

two-party system
système αρσ bipartite
στο λεξικό PONS

chamber [ˈtʃeɪmbəʳ, αμερικ -bɚ] ΟΥΣ

chamber
chambre θηλ
chamber of the heart
cavité θηλ
Upper/Lower chamber
Chambre haute/basse
combustion chamber
chambre à combustion

I. two [tu:] ΕΠΊΘ

two
deux
to be two of a kind
être de la même espèce
to have two of sth
avoir qc en double

ιδιωτισμοί:

to be in two minds
être indécis
that makes two of us οικ
on est deux

II. two [tu:] ΟΥΣ

two
deux αρσ

ιδιωτισμοί:

two's company three's a crowd παροιμ
nous ne serions pas plus mal seuls
to put two and two together οικ
tirer ses conclusions
it takes two to tango παροιμ
chacun a sa part de responsabilité

I. eight [eɪt] ΕΠΊΘ

eight
huit
he is eight
il a huit ans

II. eight [eɪt] ΟΥΣ

1. eight (number):

eight
huit αρσ
eight o'clock
huit heures
it's eight
il est huit heures
eight twenty hours
huit heures vingt

2. eight (boat):

eight
canot αρσ à huit rameurs

ιδιωτισμοί:

to have had one over the eight βρετ οικ
avoir un verre dans le nez

system [ˈsɪstəm] ΟΥΣ

system a. μειωτ a. Η/Υ, ΜΑΘ:

system
système αρσ
computer system
système informatique
operating system
système d'exploitation
a system error/analysis
une erreur/analyse de système

ιδιωτισμοί:

to get something out of one's system οικ
se débarrasser de qc
στο λεξικό PONS

two-party system ΟΥΣ

two-party system
système αρσ bipartite
στο λεξικό PONS

chamber [ˈtʃeɪm·bər] ΟΥΣ

1. chamber:

chamber
chambre θηλ
chamber of the heart
cavité θηλ
combustion chamber
chambre à combustion

2. chamber ΠΟΛΙΤ:

Upper/Lower chamber
Chambre haute/basse

3. chamber ΟΙΚΟΝ:

chamber of commerce
chambre de commerce

4. chamber πλ ΝΟΜ (judge's office):

chamber
cabinet αρσ

I. two [tu] ΕΠΊΘ

two
deux
to be two of a kind
être de la même espèce
to have two of sth
avoir qc en double

ιδιωτισμοί:

that makes two of us οικ
on est deux

II. two [tu] ΟΥΣ

two
deux αρσ

ιδιωτισμοί:

two's company, three's a crowd παροιμ
nous serions mieux seuls plutôt qu'à trois
to put two and two together οικ
tirer ses conclusions
it takes two to tango παροιμ
chacun a sa part de responsabilité

I. eight [eɪt] ΕΠΊΘ

eight
huit
he is eight
il a huit ans

II. eight [eɪt] ΟΥΣ (number)

eight
huit αρσ
eight o'clock
huit heures fpl
it's eight
il est huit heures
eight twenty hours
huit heures vingt

system [ˈsɪs·təm] ΟΥΣ

system a. comput, math:

system
système αρσ
computer system
système informatique
operating system
système d'exploitation
a system error/analysis
une erreur/analyse de système

ιδιωτισμοί:

to get sth out of one's system οικ
se débarrasser de qc

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Other kinds of parties were out of this political two-party system.
en.wikipedia.org
When one party in a two-party system controls all elective branches, however, policy changes can be both swift and significant.
en.wikipedia.org
We now know that we have a strong two-party system.
en.wikipedia.org
Again they were bested, this time by the country's mainstream two-party system.
en.wikipedia.org
There is not always a sharp boundary between a two-party system and a multi-party system.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "two-chamber system" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ιταλικά