Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
provocateurs
tribunal de première instance

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

trial court, trial division ΟΥΣ

trial court
tribunal αρσ de première instance
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
to commit sb to a court for trial
renvoyer qn devant un tribunal
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. trial [βρετ ˈtrʌɪəl, αμερικ ˈtraɪ(ə)l] ΟΥΣ

1. trial ΝΟΜ:

trial
procès αρσ
murder/embezzlement trial
procès αρσ pour meurtre/pour détournement de fonds
to be on trial
être jugé (for sth pour qc, for doing pour avoir fait)
to go to trial case:
être jugé
to bring sb for trial
amener qn devant la justice
to go on trial , to stand trial
passer en jugement
to come up for trial person:
comparaître en justice
to come up for trial case:
être jugé
to put sb on trial κυριολ
juger qn
to put sb on trial μτφ press, person, public:
condamner qn
to send sb for trial, to commit sb to trial
faire passer qn en jugement
without trial
sans jugement
to conduct a trial
diriger les débats (d'un procès)
to be awaiting trial
être en instance de jugement
trial by jury
jugement par jury
trial by media
procès médiatique

2. trial (test):

trial (of applicant, machine, recruit, vehicle)
essai αρσ
trial (of drug, new product, process)
test αρσ
to put sth through trials
soumettre qc à des essais or tests
(to be) on trial
(être) à l'essai
take it on trial
prenez-le à l'essai
to carry out or conduct or run/undergo trials
effectuer/subir des tests or essais (on sur)
to give sb a trial
faire faire un essai à qn
medical/clinical trials
tests αρσ πλ médicaux/cliniques
by trial and error
par expérience
by trial and error προσδιορ arrangement, flight, offer, period, sample, separation
d'essai
for trial purposes
à titre d'essai
on a trial basis
à titre expérimental
for a trial period
pour une période d'essai

3. trial:

trial ΜΟΥΣ, ΑΘΛ gén πλ
épreuve θηλ
football/horse trials
épreuves θηλ πλ de football/d'équitation
voice trials
essais αρσ πλ de voix
a trial of strength
une épreuve de force
to hold trials
organiser des épreuves

4. trial:

trial (trouble, difficulty)
épreuve θηλ
trial (less strong)
difficulté θηλ
the trials of old age/of being a mother
les épreuves or difficultés du grand âge/qu'il y a à être mère
to be a trial person:
être pénible à supporter (to sb pour qn)

II. trial [βρετ ˈtrʌɪəl, αμερικ ˈtraɪ(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

trial method, system:

trial
tester

I. court [βρετ kɔːt, αμερικ kɔrt] ΟΥΣ

1. court ΝΟΜ:

court
cour θηλ
court
tribunal αρσ
to appear in court
comparaître devant un tribunal
to say in court that …
dire au tribunal que …
to bring sth to court
amener qc devant le tribunal
to go to court
aller devant les tribunaux or en justice (over pour)
to take sb to court
poursuivre qn en justice
to rule sth out of court
décreter que qc est irrecevable
to settle sth out of court
régler qc à l'amiable
in open court
en audience publique
in closed court
à huis clos
in closed court προσδιορ case, action
judiciaire
in closed court decision, hearing, ruling
du tribunal

2. court ΑΘΛ:

court (for tennis, squash)
court αρσ
court (for basketball)
terrain αρσ
X is on court at the moment
X joue en ce moment

3. court (of sovereign):

court
cour θηλ
to hold court μτφ
tenir cour

ιδιωτισμοί:

court, a. courtyard
cour θηλ

II. court [βρετ kɔːt, αμερικ kɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. court (try to gain love of) παρωχ or μτφ:

court woman, voters, customers
courtiser

2. court (seek):

court affection, favour, controversy
rechercher
court failure, disaster
courir à
court trouble
chercher

III. court [βρετ kɔːt, αμερικ kɔrt] ΡΉΜΑ αμετάβ παρωχ

court couple:

court
se fréquenter
he's courting
il a une petite amie
a courting couple
un couple d'amoureux
in our courting days
avant notre mariage

IV. court [βρετ kɔːt, αμερικ kɔrt]

to get laughed out of court
se rendre complètement ridicule
to laugh sb out of court
tourner qn en ridicule
to pay court to sb παρωχ
faire la cour à qn

στο λεξικό PONS

trial [ˈtraɪəl] ΟΥΣ

1. trial (judicial process):

trial
procès αρσ
to stand trial
passer en jugement
to put sb on trial
faire passer qn devant les tribunaux
to get a fair trial μτφ
avoir un procès équitable
trial by the media
un procès médiatique

2. trial (experimental test):

trial
essai αρσ
by trial and error
par expériences successives
have sth on trial
avoir qc à l'essai

3. trial (source of problems):

trial
épreuve θηλ
trials and tribulations
tribulations fpl

4. trial (competition):

trial
épreuve θηλ

I. court [kɔ:t, αμερικ kɔ:rt] ΟΥΣ

1. court (room for trials):

court
tribunal αρσ
in court
au tribunal
to appear in court
être convoqué au tribunal

2. court (judicial body):

court
tribunal αρσ
court of law
cour θηλ de justice
to go to court
aller en justice
to be a matter for the court
être à la justice de décider
to settle out of court
s'arranger à l'amiable
to take sb to court
poursuivre qn en justice
a sale by order of the court
une vente judiciaire

3. court (marked out area for playing):

court
terrain αρσ
court tennis
court αρσ
grass court
court sur gazon

4. court (yard):

court
cour θηλ

5. court βρετ (apartment buildings):

court
résidence θηλ

6. court (building for royalty):

court
cour θηλ

7. court no πλ, no αόρ άρθ (ruling sovereign):

court
cour θηλ
at court
à la cour

ιδιωτισμοί:

to pay court to sb
faire la cour à qn

II. court [kɔ:t, αμερικ kɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. court (try to attract):

court
courtiser
court a woman
faire la cour à

2. court (have a relationship):

court
fréquenter

3. court (seek):

court
rechercher
to court danger
aller au-devant du danger

III. court [kɔ:t, αμερικ kɔ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

court
se fréquenter
στο λεξικό PONS
renvoyer qn devant la cour d'assises
to send sb for trial at the court of assizes
στο λεξικό PONS

trial [traɪəl] ΟΥΣ

1. trial (judicial process):

trial
procès αρσ
to go on trial
passer en jugement
to put sb on trial
faire passer qn devant les tribunaux
to get a fair trial μτφ
avoir un procès équitable
trial by the media
procès médiatique

2. trial (experimental test):

trial
essai αρσ
by trial and error
par expériences successives

3. trial (source of problems):

trial
épreuve θηλ
trials and tribulations
tribulations fpl

4. trial (competition):

trial
épreuve θηλ

I. court [kɔrt] ΟΥΣ

1. court (room for trials):

court
tribunal αρσ
in court
au tribunal
to appear in court
être convoqué au tribunal

2. court (judicial body):

court
tribunal αρσ
court of law
cour θηλ de justice
to go to court
aller en justice
to be a matter for the court
être à la justice de décider
to settle out of court
s'arranger à l'amiable
to take sb to court
poursuivre qn en justice

3. court sports:

court
terrain αρσ
court tennis
court αρσ
grass court
court sur gazon
grass court (for basketball)
terrain αρσ

4. court (yard):

court
cour θηλ

5. court (road):

court
ruelle θηλ

6. court no αόρ άρθ (ruling sovereign):

court
cour θηλ

ιδιωτισμοί:

to hold court
être entouré de sa cour
to laugh sb out of court
tourner qn en ridicule

II. court [kɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. court (try to attract):

court
courtiser
court a woman
faire la cour à

2. court (seek):

court
rechercher
to court danger
aller au-devant du danger

III. court [kɔrt] ΡΉΜΑ αμετάβ

court
se fréquenter
Present
Itrial
youtrial
he/she/ittrials
wetrial
youtrial
theytrial
Past
Itrialled / αμερικ trialed
youtrialled / αμερικ trialed
he/she/ittrialled / αμερικ trialed
wetrialled / αμερικ trialed
youtrialled / αμερικ trialed
theytrialled / αμερικ trialed
Present Perfect
Ihavetrialled / αμερικ trialed
youhavetrialled / αμερικ trialed
he/she/ithastrialled / αμερικ trialed
wehavetrialled / αμερικ trialed
youhavetrialled / αμερικ trialed
theyhavetrialled / αμερικ trialed
Past Perfect
Ihadtrialled / αμερικ trialed
youhadtrialled / αμερικ trialed
he/she/ithadtrialled / αμερικ trialed
wehadtrialled / αμερικ trialed
youhadtrialled / αμερικ trialed
theyhadtrialled / αμερικ trialed
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A trial period was established for peer reviews.
en.wikipedia.org
A randomized controlled trial in men of behavioral therapy versus the anticholinergic medication oxybutynin (no control group) found similar effectiveness.
en.wikipedia.org
Ann finally persuades him to agree to a trial period of a few weeks.
en.wikipedia.org
A show trial of their leadership was then arranged, and they were put in jail.
en.wikipedia.org
Her closing argument wins them the trial.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "trial court" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ιταλικά