Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Vier
démodé(e)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. old-fashioned [βρετ əʊldˈfaʃ(ə)nd, αμερικ ˌoʊldˈfæʃənd] ΟΥΣ αμερικ

old-fashioned
cocktail αρσ à base de whisky

II. old-fashioned [βρετ əʊldˈfaʃ(ə)nd, αμερικ ˌoʊldˈfæʃənd] ΕΠΊΘ

old-fashioned person, ways, manners
vieux jeu
old-fashioned αμετάβλ idea, attitude, garment, machine
à l'ancienne, démodé μειωτ
good old-fashioned common sense
le bon vieux sens commun

old-fashioned look ΟΥΣ

old-fashioned look (reproving)
regard αρσ réprobateur
old-fashioned look (quizzical)
regard αρσ perplexe

fearfully [βρετ ˈfɪəf(ə)li, ˈfɪəfʊli, αμερικ ˈfɪrfəli] ΕΠΊΡΡ

1. fearfully (timidly):

fearfully
craintivement

2. fearfully (dreadfully):

fearfully cold, hot, complicated, old-fashioned
terriblement
fearfully nice, discreet
extrêmement
fearfully expensive
horriblement
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

démodé (démodée) [demɔde] ΕΠΊΘ

démodé (démodée)
old-fashioned

passéiste [paseist] ΕΠΊΘ μειωτ

passéiste image, conservatisme, méthode
old-fashioned
passéiste organisation, politicien, artiste, idée
backward-looking μειωτ

I. rococo [ʀɔkoko] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. rococo ΤΈΧΝΗ:

rococo art, style, objets
rococo

2. rococo (démodé):

rococo μειωτ
old-fashioned

II. rococo [ʀɔkoko] ΟΥΣ αρσ

rococo
rococo
en rococo
rococo

désu|et (désuète) [dezɥɛ, ɛt] ΕΠΊΘ

1. désuet (vieillot):

désuet (désuète) décor, charme
old-world, quaint
désuet (désuète) manière, style
old-fashioned

2. désuet (dépassé):

désuet (désuète) mot, expression
obsolete
désuet (désuète) méthode, technique
outmoded

nanar [nanaʀ] ΟΥΣ αρσ οικ

nanar
old-fashioned film which now seems unintentionally humorous

I. antique [ɑ̃tik] ΕΠΊΘ

1. antique ΙΣΤΟΡΊΑ:

antique cité, théâtre, période
ancient
la Rome/Grèce antique
ancient Rome/Greece

2. antique (ancien) λογοτεχνικό:

antique croyance, demeure
age-old προσδιορ

3. antique (démodé):

antique véhicule
antiquated
antique costume
old-fashioned

II. antique [ɑ̃tik] ΟΥΣ αρσ ΤΈΧΝΗ

l'antique
classical art

vieill|ot (vieillotte) [vjɛjo, ɔt] ΕΠΊΘ

vieillot (vieillotte)
quaint
habillée de façon vieillotte μειωτ
quaintly dressed
cela te donne un air vieillot
it gives you a charming old-fashioned air

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

old-fashioned ΕΠΊΘ μειωτ

1. old-fashioned (out):

old-fashioned clothes, views
démodé(e)

2. old-fashioned (traditional):

old-fashioned
d'autrefois
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

vieilleries [vjɛjʀi] ΟΥΣ

vieilleries
old-fashioned things
vieilleries (vêtements)
old-fashioned clothes

démodé(e) [demɔde] ΕΠΊΘ

démodé(e)
old-fashioned
démodé(e) procédé, théorie
outdated

désuet (-ète) [dezɥɛ, -ɛt] ΕΠΊΘ

désuet (-ète) coutume, vêtement
old-fashioned
désuet (-ète) expression
dated
désuet (-ète) mode, aspect
outdated

I. rétro [ʀetʀo] rétrograde ΕΠΊΘ αμετάβλ (démodé)

rétro
old-fashioned
rétro mode
retro

II. rétro [ʀetʀo] rétrograde ΕΠΊΡΡ

rétro s'habiller:

rétro
in retro clothing

rétrograde [ʀetʀogʀad] ΕΠΊΘ

1. rétrograde (arriéré):

rétrograde
backward-looking

2. rétrograde ΑΣΤΡ, ΜΑΘ:

rétrograde
retrograde

mémé [meme] ΟΥΣ θηλ οικ

mémé
granny
faire mémé personne
to look old
faire mémé robe
to look old-fashioned

mémère [memɛʀ] ΟΥΣ θηλ οικ

1. mémère enfantin (grand-mère):

mémère
grandma

2. mémère μειωτ (femme d'un certain âge):

mémère
old girl
faire mémère
to look old-fashioned

I. vieillir [vjɛjiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vieillir (prendre de l'âge):

vieillir personne
to grow old
vieillir chose
to age
vieillir fromage, vin
to mature

2. vieillir μειωτ (diminuer):

vieillir personne
to age

3. vieillir (se démoder):

vieillir
to become old-fashioned
être vieilli
to be old-fashioned

II. vieillir [vjɛjiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ (faire paraître plus vieux)

vieillir coiffure, vêtements
to date

III. vieillir [vjɛjiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se vieillir (se faire paraître plus vieux)
to make oneself look older

France [fʀɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

la France
France

ιδιωτισμοί:

de France et de Navarre ειρων
in the whole damn country
être assez/très vieille France (dans ses attitudes)
to be very prim and proper
être assez/très vieille France (dans ses vêtements)
to have an old-fashioned elegance

jeu <x> [ʒø] ΟΥΣ αρσ

1. jeu (fait de s'amuser):

jeu
play
jeu
playing
jeu de dés
game of dice
jeu de rôle(s)
role play
jeu d'équipe/radiophonique
team/radio game
jeu de patience
puzzle
jeu de piste
treasure hunt
jouer le jeu
to play the game
par jeu
for fun
c'est pas du jeu! οικ
that's not fair!

2. jeu (boîte, partie):

jeu
game
jeu vidéo/de construction
video/building game
qui mène le jeu?
who's leading?

3. jeu ΑΘΛ (manière de jouer):

jeu
game
jeu de jambes
footwork
avoir un jeu défensif
to play a defensive game

4. jeu (lieu du jeu):

jeu de boules
bowling ground without grass
jeu de quilles
skittle alley βρετ
jeu de quilles
ninepin alley αμερικ
terrain de jeux
playground
terrain de jeux ΑΘΛ
playing field
le ballon est hors jeu
the ball is out of play
remettre le ballon en jeu
to put the ball back into play
mettre qn hors jeu
to put sb offside

5. jeu (jeu d'argent):

jeu de hasard
game of chance
faites vos jeux!
place your bets!
se ruiner au jeu
to gamble away all one's money

6. jeu (série):

jeu de clés
set of keys
jeu de caractères/puces
character/chip set

7. jeu (interaction):

jeu des alliances
interplay of alliances

8. jeu (manège):

jeu du destin
game
jeu de l'amour
love-play
jeu de bourse
stock market transactions πλ

9. jeu (habileté):

jouer double jeu
to play a double game
ce petit jeu
this little game

10. jeu (action facile):

c'est un jeu d'enfant
it's child's play
avoir beau jeu
to have it easy

ιδιωτισμοί:

les forces (mises) en jeu
the forces at work
jouer franc jeu
to play fair
jouer le grand jeu
to pull out all the stops
se prendre à son propre jeu
to be caught at one's own game
être vieux jeu
to be old-fashioned
entrer dans le jeu de qn
to play sb's game
faire le jeu de qn
to play into sb's hands
les jeux sont faits
the die is cast
les jeux sont faits (au casino)
les jeux sont faits
mettre sa vie en jeu
to risk one's life
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

old-fashioned ΕΠΊΘ μειωτ

1. old-fashioned (out):

old-fashioned clothes, views
démodé(e)

2. old-fashioned (traditional):

old-fashioned
d'autrefois
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

démodé(e) [demɔde] ΕΠΊΘ

démodé(e)
old-fashioned
démodé(e) procédé, théorie
outdated

désuet (-ète) [dezʏɛ, -ɛt] ΕΠΊΘ

désuet (-ète) coutume, vêtement
old-fashioned
désuet (-ète) expression
dated
désuet (-ète) mode, aspect
outdated

vieillerie [vjɛjʀi] ΟΥΣ θηλ

vieilleries
old-fashioned things
vieilleries (vêtements)
vintage clothing

I. rétro [ʀetʀo] rétrograde ΕΠΊΘ αμετάβλ (démodé)

rétro
old-fashioned
rétro mode
retro

II. rétro [ʀetʀo] rétrograde ΕΠΊΡΡ

rétro s'habiller:

rétro
in retro clothing

mémère [memɛʀ] ΟΥΣ θηλ οικ

1. mémère enfantin (grand-mère):

mémère
grandma

2. mémère μειωτ (femme d'un certain âge):

mémère
old girl
faire mémère
to look old-fashioned

mémé [meme] ΟΥΣ θηλ οικ

mémé
granny
faire mémé personne
to look old
faire mémé robe
to look old-fashioned

I. vieillir [vjɛjiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vieillir (prendre de l'âge):

vieillir personne
to grow old
vieillir chose
to age
vieillir fromage, vin
to mature

2. vieillir μειωτ (diminuer):

vieillir personne
to age

3. vieillir (se démoder):

vieillir
to become old-fashioned
être vieilli
to be old-fashioned

II. vieillir [vjɛjiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ (faire paraître plus vieux)

vieillir coiffure, vêtements
to date

III. vieillir [vjɛjiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

vieillir se vieillir (se faire paraître plus vieux):

vieillir
to make oneself look older

France [fʀɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

la France
France

ιδιωτισμοί:

de France et de Navarre ειρων
in the whole damn country
être assez/très vieille France (dans ses attitudes)
to be very prim and proper
être assez/très vieille France (dans ses vêtements)
to have an old-fashioned elegance

jeu <x> [ʒø] ΟΥΣ αρσ

1. jeu (fait de s'amuser):

jeu
play
jeu
playing
jeu de dés
game of dice
jeu de rôle(s)
role play
jeu d'équipe/radiophonique
team/radio game
jeu de patience
puzzle
jeu de piste
treasure hunt
jouer le jeu
to play the game
par jeu
for fun
c'est pas du jeu! οικ
that's not fair!

2. jeu (boîte, partie):

jeu
game
jeu vidéo/de construction
video/building game
qui mène le jeu?
who's winning?

3. jeu ΑΘΛ (manière de jouer):

jeu
game
jeu de jambes
footwork
avoir un jeu défensif
to play a defensive game

4. jeu (lieu du jeu):

jeu de boules
bowling ground without grass
jeu de quilles
ninepin bowling alley
terrain de jeux
playground
terrain de jeux ΑΘΛ
playing field
le ballon est hors jeu
the ball is out of bounds
remettre le ballon en jeu
to put the ball back into play
mettre qn hors jeu
to put sb offside

5. jeu (jeu d'argent):

jeu de hasard
game of chance
faites vos jeux!
place your bets!
se ruiner au jeu
to gamble away all one's money

6. jeu (série):

jeu de clés
set of keys
jeu de caractères/puces
character/chip set

7. jeu (interaction):

jeu des alliances
interplay of alliances

8. jeu (manège):

jeu du destin
game
jeu de l'amour
love-play
jeu de bourse
stock market transactions πλ

9. jeu (habileté):

jouer double jeu
to play a double game
ce petit jeu
this little game

10. jeu (action facile):

c'est un jeu d'enfant
it's child's play
avoir beau jeu
to have it easy

ιδιωτισμοί:

les forces (mises) en jeu
the forces at work
jouer franc jeu
to play fair
jouer le grand jeu
to pull out all the stops
se prendre à son propre jeu
to be caught at one's own game
être vieux jeu
to be old-fashioned
entrer dans le jeu de qn
to play sb's game
faire le jeu de qn
to play into sb's hands
les jeux sont faits
the die is cast
les jeux sont faits (au casino)
no more bets
mettre sa vie en jeu
to risk one's life

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The dogs however would not pursue wolves, and would howl fearfully at their approach.
en.wikipedia.org
Life is fearfully expensive, and the climate is rotten.
en.wikipedia.org
His material is his musical instrument, a living thing, a mysterious entity endowed with vital laws of its own, sneering at formulas, fearfully alive.
en.wikipedia.org
It was all fearfully bungled.
en.wikipedia.org
It is implied that her parents knew of it, too, and fearfully took measures to keep her isolated.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "old-fashioned" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά