OLD-FASHIONED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. old-fashioned [αμερικ ˌoʊldˈfæʃənd, βρετ əʊldˈfaʃ(ə)nd] ΕΠΊΘ

1. old-fashioned (outdated):

old-fashioned clothes/decor/attitudes: anticuado

old-fashioned clothes/decor/attitudes: pasado de moda

he's a bit old-fashioned: es un poco chapado a la antigua

2. old-fashioned (traditional):

old-fashioned: tradicional

good old-fashioned discipline: disciplina a la antigua or como la de antes

II. old-fashioned [αμερικ ˌoʊldˈfæʃənd, βρετ əʊldˈfaʃ(ə)nd] ΟΥΣ U or C αμερικ

old-fashioned: old fashioned αρσ (cóctel de whisky, licor amargo, agua y azúcar)

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

retablo¹ ΕΠΊΘ Ισπ οικ

retablo: old-fashioned

anticuado¹ (anticuada) ΕΠΊΘ

anticuado (anticuada) persona/ideas: old-fashioned

anticuado (anticuada) persona/ideas: antiquated

anticuado (anticuada) ropa: old-fashioned

anticuado (anticuada) sistema/aparato: antiquated

decimonónico (decimonónica) ΕΠΊΘ

1. decimonónico literatura/arquitectura/autor:

decimonónico (decimonónica): nineteenth-century

2. decimonónico (anticuado):

decimonónico (decimonónica) educación/costumbres/ideas: old-fashioned

carca¹ ΕΠΊΘ οικ

carca: old-fashioned

carca: fuddy-duddy οικ

capocho (capocha) ΕΠΊΘ Ven αργκ

capocho (capocha) (pasado de moda): old-fashioned

capocho (capocha) (de mal gusto): uncool οικ

anticuado² (anticuada) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

eres un anticuado: you're so old-fashioned

desfasado (desfasada) ΕΠΊΘ

1. desfasado ΦΥΣ:

desfasado (desfasada): out of phase

2. desfasado:

desfasado (desfasada) mecanismo/ritmo: out of sync

desfasado (desfasada) planes/etapas: out of step

3. desfasado ideas/persona:

desfasado (desfasada): old-fashioned

está algo desfasado: it's a little behind the times o old-fashioned

encorsetar ΡΉΜΑ μεταβ

encorsetar: to restrict

encorsetado por sus principios anticuados: hidebound o restricted by his old-fashioned principles

carroza¹ ΕΠΊΘ Ισπ οικ

1. carroza (viejo):

carroza: old

música/ambiente esa canción es de lo más carroza: that song's really old

esa canción es de lo más carroza: that song's ancient οικ

2. carroza (pasado de moda):

carroza: old-fashioned

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

old-fashioned [ˌəʊldˈfæʃənd, αμερικ ˌoʊld-] ΕΠΊΘ μειωτ

1. old-fashioned (not modern):

old-fashioned clothes: pasado, -a de moda

old-fashioned views: anticuado, -a

to be old-fashioned: estar chapado a la antigua

2. old-fashioned (traditional):

old-fashioned: tradicional

it has an old-fashioned charm: tiene el encanto de lo antiguo

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

anticuado (-a) ΕΠΊΘ

anticuado (-a): old-fashioned

desusado (-a) ΕΠΊΘ

1. desusado (anticuado):

desusado (-a): old-fashioned

2. desusado (insólito):

desusado (-a): unusual

anticuarse ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

anticuarse: to become old-fashioned

retro ΕΠΊΘ οικ

retro: retro

retro: old-fashioned looking

rancio (-a) ΕΠΊΘ

1. rancio (grasas):

rancio (-a): rancid

2. rancio μειωτ:

rancio (-a) (antiguo): ancient

rancio (-a) (anticuado): old-fashioned

desfasado (-a) ΕΠΊΘ

1. desfasado:

desfasado (-a) (anticuado: persona): old-fashioned

desfasado (-a) (cosa): antiquated

estar desfasado: to be behind the times

2. desfasado ΤΕΧΝΟΛ:

desfasado (-a): out of phase

retrasado (-a) ΕΠΊΘ

1. retrasado (atrasado):

retrasado (-a): backward

retrasado en tecnología: technologically backward

2. retrasado (anticuado):

retrasado (-a): old-fashioned

3. retrasado (no actual):

retrasado (-a): out of date

4. retrasado (subdesarrollado):

retrasado (-a): underdeveloped

retrasado mental: mentally retarded

antiguo (-a) <antiquísimo> ΕΠΊΘ

1. antiguo:

antiguo (-a) (de muchos años): old

antiguo (-a) (relación): long-standing

2. antiguo:

antiguo (-a) (anticuado): antiquated

antiguo (-a) (muy anticuado): ancient

a la antigua: in the old-fashioned way

está chapado a la antigua: he is old-fashioned

3. antiguo (de la antigüedad):

antiguo (-a): ancient

4. antiguo (anterior):

antiguo (-a): former

5. antiguo (en un cargo):

es el más antiguo en esta empresa: he's the most senior member of staff in this firm

chapar ΡΉΜΑ μεταβ

1. chapar:

chapar (con un metal): to plate

chapar (con oro): to gold-plate

chapar (con madera): to veneer

chapar (con baldosines): to tile

chapado a la antigua: old-fashioned

2. chapar (comentario):

chapar: to come out with

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

old-fashioned [ˌoʊld·ˈfæʃ·ənd] ΕΠΊΘ μειωτ

1. old-fashioned (not modern):

old-fashioned clothes: pasado, -a de moda

old-fashioned views: anticuado, -a

to be old-fashioned: estar chapado a la antigua

2. old-fashioned (traditional):

old-fashioned: tradicional

it has an old-fashioned charm: tiene el encanto de lo antiguo

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

anticuado (-a) [an·ti·ˈkwa·do, -a] ΕΠΊΘ

anticuado (-a): old-fashioned

rancio (-a) [ˈrran·sjo, -a; -θjo, -a] ΕΠΊΘ

1. rancio (grasas):

rancio (-a): rancid

2. rancio μειωτ:

rancio (-a) (antiguo): ancient

rancio (-a) (anticuado): old-fashioned

chapar [ʧa·ˈpar] ΡΉΜΑ μεταβ

chapar: to plate

chapar (con oro): to gold-plate

chapado a la antigua μτφ: old-fashioned

retrasado (-a) [rre·tra·ˈsa·do, -a] ΕΠΊΘ

1. retrasado (atrasado):

retrasado (-a): backward

retrasado en tecnología: technologically backward

2. retrasado (anticuado):

retrasado (-a): old-fashioned

3. retrasado (no actual):

retrasado (-a): out of date

4. retrasado (subdesarrollado):

retrasado (-a): underdeveloped

retrasado mental: mentally retarded

desfasado (-a) [des·fa·ˈsa·do, -a] ΕΠΊΘ

1. desfasado:

desfasado (-a) (anticuado: persona): old-fashioned

desfasado (-a) (cosa): antiquated

estar desfasado: to be behind the times

2. desfasado ΤΕΧΝΟΛ:

desfasado (-a): out of phase

antiguo (-a) <antiquísimo> [an·ˈti·ɣwo, -a] ΕΠΊΘ

1. antiguo:

antiguo (-a) (viejo): old

antiguo (-a) (relación): long-standing

2. antiguo:

antiguo (-a) (anticuado): antiquated

antiguo (-a) (muy anticuado): ancient

a la antigua: in the old-fashioned way

está chapado a la antigua: he is old-fashioned

3. antiguo (de la antigüedad):

antiguo (-a): ancient

4. antiguo (anterior):

antiguo (-a): former

5. antiguo (en un cargo):

es el más antiguo en esta empresa: he's the most senior member of staff in this firm

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This category includes submarine simulations, which typically focus on old-fashioned submarine activities such as firing torpedoes at surface ships.

en.wikipedia.org

This ceiling was already old-fashioned when it was finished, and the rest of the room was decorated in a far simpler mode.

en.wikipedia.org

Some aspects of the wizarding world are depicted as being less-than-modern in comparison to the non-wizarding world, sometimes even old-fashioned or quaint.

en.wikipedia.org

Ken was first and foremost an old-fashioned illustrator with great integrity; he drew only for progressive media.

en.wikipedia.org

Her style, elegant manners, and upper-class attitudes constantly get on the nerves of her old-fashioned co-workers.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "old-fashioned" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά