CARROZA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

carroza¹ ΕΠΊΘ Ισπ οικ

1. carroza (viejo):

carroza: old

música/ambiente esa canción es de lo más carroza: that song's really old

esa canción es de lo más carroza: that song's ancient οικ

2. carroza (pasado de moda):

carroza: old-fashioned

carroza² ΟΥΣ θηλ

1.1. carroza (coche de caballos):

carroza: carriage

1.2. carroza (de carnaval):

carroza: float

1.3. carroza (coche fúnebre):

carroza Χιλ Urug: hearse

2. carroza <carroza mf > Ισπ οικ (persona):

carroza (anticuada): old fogey οικ

carroza (vieja): old codger οικ

tiene 80 años pero de carroza no tiene nada: he's 80 but there's nothing fuddy-duddy about him o but he's far from being an old fogey

descubierto (descubierta) carroza: open-top

la calabaza se transformó en una hermosa carroza: the pumpkin turned into o was transformed into a beautiful carriage

αγγλικά

ισπανικά

hearse (horse-drawn): carroza θηλ fúnebre

an old fogey: un/una carroza Ισπ οικ, μειωτ

a young fogey: un tío carroza Ισπ οικ

bandwagon: carroza θηλ de (los) músicos

state coach: carroza θηλ

square οικ: carroza αρσ θηλ Ισπ οικ

square οικ: carroza Ισπ οικ

float: carroza θηλ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

carroza¹ ΟΥΣ θηλ

1. carroza (carro, coche de caballos):

carroza: carriage

2. carroza (en desfiles o cabalgatas):

carroza: float

I. carroza² οικ Ισπ ΟΥΣ αρσ θηλ

carroza (carcamal): old crock οικ

carroza (persona anticuada): old fogey οικ

¡estás hecho un carroza!: you've become an old fogey!

II. carroza² οικ Ισπ ΕΠΊΘ

carroza (viejo): old

carroza (viejo): ancient οικ

carroza (pasado de moda): old-fashioned

αγγλικά

ισπανικά

old fogey: carroza αρσ θηλ

to be over the hill (old fogey) οικ χιουμ μειωτ: estar hecho un carroza χιουμ μειωτ

float: carroza θηλ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

carroza [ka·ˈrro·sa, -θa] ΟΥΣ θηλ

carroza: carriage

αγγλικά

ισπανικά

old fogy: carroza αρσ θηλ

float: carroza θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

¡estás hecho un carroza!: you've become an old fogey!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Me gustaban mucho los papelillos, las serpentinas, toda esa parte un poco más infantil, las carrozas.

telefaranduleando.blog.galeon.com

El toque final de la fiesta es la entrega de premios a cada carroza construida en su categoría.

www.fne.org.ar

Le sigue un cura falso, el monaguillo y la gente que se encarga de dirigir la carroza funeraria.

www.donquijote.org

Los muchachos tristes de otros barrios se acercaron poco a poco y pronto circularon carrozas de hojas secas y automóviles con las ventanillas cerradas.

www.herreros.com.ar

El desfile de carrozas se desarrollará el 7 de septiembre a las 20,30 horas.

henaresaldia.com