Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Sun
Identité erronée

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

mistaken identity ΟΥΣ U

mistaken identity
erreur θηλ d'identité
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
a case of mistaken identity
un cas d'erreur sur la personne
it's a case of mistaken identity ΝΟΜ
il y a erreur sur la personne
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
quiproquo (sur des personnes)
case of mistaken identity
il y a erreur sur la personne τυπικ
it's a case of mistaken identity τυπικ
il doit y avoir erreur sur la personne
it must be the wrong person ou a case of mistaken identity
il y avait erreur sur la personne de leur client
their client was a victim of mistaken identity
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. mistaken [βρετ mɪˈsteɪk(ə)n, αμερικ məˈsteɪkən] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

mistaken → mistake

II. mistaken [βρετ mɪˈsteɪk(ə)n, αμερικ məˈsteɪkən] ΕΠΊΘ

1. mistaken:

to be mistaken
avoir tort
I'm afraid you are mistaken
je crois que vous avez tort
he was mistaken in thinking it was over
il avait tort de croire que c'était fini
unless I'm very much mistaken
si je ne me trompe
to do sth in the mistaken belief that…
faire qc croyant à tort que…
it's a case of mistaken identity ΝΟΜ
il y a erreur sur la personne

2. mistaken enthusiasm, generosity:

mistaken
mal placé

I. mistake [βρετ mɪˈsteɪk, αμερικ məˈsteɪk] ΟΥΣ (error)

mistake (in text, spelling, typing)
faute θηλ
mistake (in sum, calculation, judgment, procedure)
erreur θηλ
to make a mistake (gen)
faire une erreur, se tromper
to make a mistake (in spelling, typing)
faire une faute
to make a stupid mistake
faire une bêtise
to make a mistake in calculations
se tromper dans
to make a mistake in letter, essay
faire une faute dans
to make a mistake about sb/sth
se tromper sur le compte de qn/sur qc
to make the mistake of doing
faire or commettre l'erreur de faire, faire la bêtise de faire
to make the same mistake again or twice
faire la même erreur
it would be a mistake to do
ce serait une erreur de faire
it was a mistake to leave my umbrella at home
j'ai eu tort de laisser mon parapluie à la maison
to do sth by mistake
faire qc par erreur
she took my keys in mistake for hers
elle a pris mes clés au lieu des siennes
to make a fatal mistake
commettre une erreur fatale
to realize/admit one's mistake
se rendre compte de/reconnaître son erreur
mistakes were made
il y eu des erreurs
we all make mistakes
des erreurs, on en fait tous
there is no mistake
il n'y a pas d'erreur possible
the terrorists said the killing of X was a mistake
les terroristes ont déclaré avoir tué X par erreur
you're making a big mistake οικ
tu fais une grave erreur
you'll be punished, make no mistake about it or that!
tu seras puni, fais-moi confiance!
there must be some mistake
il doit y avoir erreur
my mistake!
mea culpa!
…and no mistake
il n'y a pas de doute
to learn by one's mistakes
tirer la leçon de ses erreurs

II. mistake <απλ παρελθ mistook; μετ παρακειμ mistaken> [βρετ mɪˈsteɪk, αμερικ məˈsteɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mistake (confuse):

to mistake sth for sth else
prendre qc pour qc d'autre
to mistake sb for sb else
confondre qn avec qn d'autre
there's no mistaking him!
on ne peut pas le prendre pour qn d'autre
there's no mistaking that voice
il est impossible de ne pas reconnaître cette voix
there's no mistaking his intentions
on ne peut pas se tromper sur ses intentions

2. mistake (misinterpret):

mistake meaning
mal interpréter

I. mistake [βρετ mɪˈsteɪk, αμερικ məˈsteɪk] ΟΥΣ (error)

mistake (in text, spelling, typing)
faute θηλ
mistake (in sum, calculation, judgment, procedure)
erreur θηλ
to make a mistake (gen)
faire une erreur, se tromper
to make a mistake (in spelling, typing)
faire une faute
to make a stupid mistake
faire une bêtise
to make a mistake in calculations
se tromper dans
to make a mistake in letter, essay
faire une faute dans
to make a mistake about sb/sth
se tromper sur le compte de qn/sur qc
to make the mistake of doing
faire or commettre l'erreur de faire, faire la bêtise de faire
to make the same mistake again or twice
faire la même erreur
it would be a mistake to do
ce serait une erreur de faire
it was a mistake to leave my umbrella at home
j'ai eu tort de laisser mon parapluie à la maison
to do sth by mistake
faire qc par erreur
she took my keys in mistake for hers
elle a pris mes clés au lieu des siennes
to make a fatal mistake
commettre une erreur fatale
to realize/admit one's mistake
se rendre compte de/reconnaître son erreur
mistakes were made
il y eu des erreurs
we all make mistakes
des erreurs, on en fait tous
there is no mistake
il n'y a pas d'erreur possible
the terrorists said the killing of X was a mistake
les terroristes ont déclaré avoir tué X par erreur
you're making a big mistake οικ
tu fais une grave erreur
you'll be punished, make no mistake about it or that!
tu seras puni, fais-moi confiance!
there must be some mistake
il doit y avoir erreur
my mistake!
mea culpa!
…and no mistake
il n'y a pas de doute
to learn by one's mistakes
tirer la leçon de ses erreurs

II. mistake <απλ παρελθ mistook; μετ παρακειμ mistaken> [βρετ mɪˈsteɪk, αμερικ məˈsteɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mistake (confuse):

to mistake sth for sth else
prendre qc pour qc d'autre
to mistake sb for sb else
confondre qn avec qn d'autre
there's no mistaking him!
on ne peut pas le prendre pour qn d'autre
there's no mistaking that voice
il est impossible de ne pas reconnaître cette voix
there's no mistaking his intentions
on ne peut pas se tromper sur ses intentions

2. mistake (misinterpret):

mistake meaning
mal interpréter

identity [βρετ ʌɪˈdɛntɪti, αμερικ ˌaɪˈdɛn(t)ədi] ΟΥΣ (all contexts)

identity
identité θηλ
to change one's identity
changer d'identité
to protect/reveal sb's identity
protéger/révéler l'identité de qn
have you any proof of identity?
avez-vous une pièce d'identité?
sense of identity
sens αρσ de son identité
national/religious identity
identité nationale/religieuse

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
it was a case of mistaken identity
il y avait erreur sur la personne
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
il y a erreur sur la personne
it's a case of mistaken identity
στο λεξικό PONS

I. mistaken ΡΉΜΑ

mistaken μετ παρακειμ of mistake

II. mistaken ΕΠΊΘ

to be mistaken about sb/sth
se tromper à propos de qn/qc
in the mistaken belief that ...
croyant à tort que ...
if I'm not much mistaken
si je ne m'abuse
it was a case of mistaken identity
il y avait erreur sur la personne

I. mistake [mɪˈsteɪk] ΟΥΣ

mistake
erreur θηλ
careless mistake
faute d'étourderie
my mistake
je me suis trompé
there's some mistake
il y a erreur
spelling/typing mistake
faute d'orthographe/de frappe
by mistake
par erreur

ιδιωτισμοί:

make no mistake about it
tu peux être sûr

II. mistake [mɪˈsteɪk] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

you can't mistake it, there's not mistaking it
tu ne peux pas le rater
I mistook you for your brother
je t'ai pris pour ton frère

I. mistake [mɪˈsteɪk] ΟΥΣ

mistake
erreur θηλ
careless mistake
faute d'étourderie
my mistake
je me suis trompé
there's some mistake
il y a erreur
spelling/typing mistake
faute d'orthographe/de frappe
by mistake
par erreur

ιδιωτισμοί:

make no mistake about it
tu peux être sûr

II. mistake [mɪˈsteɪk] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

you can't mistake it, there's not mistaking it
tu ne peux pas le rater
I mistook you for your brother
je t'ai pris pour ton frère

identity [aɪˈdentəti, αμερικ -t̬ət̬i] ΟΥΣ

identity
identité θηλ
στο λεξικό PONS
it was a case of mistaken identity
il y avait erreur sur la personne
στο λεξικό PONS

I. mistaken ΡΉΜΑ

mistaken μετ παρακειμ of mistake

II. mistaken ΕΠΊΘ

to be mistaken about sb/sth
se tromper à propos de qn/qc
in the mistaken belief that ...
croyant à tort que ...
if I'm not mistaken
si je ne m'abuse
it was a case of mistaken identity
il y avait erreur sur la personne

I. mistake [mɪ·ˈsteɪk] ΟΥΣ

mistake
erreur θηλ
careless mistake
faute θηλ d'étourderie
my mistake
je me suis trompé
there's some mistake
il y a erreur
spelling/typing mistake
faute d'orthographe/de frappe
by mistake
par erreur

ιδιωτισμοί:

make no mistake about it
tu peux en être sûr

II. mistake [mɪ·ˈsteɪk] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

you can't mistake it, there's not mistaking it
tu ne peux pas le rater
I mistook you for your brother
je t'ai pris pour ton frère

I. mistake [mɪ·ˈsteɪk] ΟΥΣ

mistake
erreur θηλ
careless mistake
faute θηλ d'étourderie
my mistake
je me suis trompé
there's some mistake
il y a erreur
spelling/typing mistake
faute d'orthographe/de frappe
by mistake
par erreur

ιδιωτισμοί:

make no mistake about it
tu peux en être sûr

II. mistake [mɪ·ˈsteɪk] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

you can't mistake it, there's not mistaking it
tu ne peux pas le rater
I mistook you for your brother
je t'ai pris pour ton frère

identity [aɪ·ˈden·t̬ə·t̬i] ΟΥΣ

identity
identité θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For years there have been speculations about the identity of this young boy.
en.wikipedia.org
The identity of the librettist is not known.
en.wikipedia.org
The clustering above can be performed without regard to the identities of the residues, or it can be residue-specific.
en.wikipedia.org
History is a tool that contributes to the shaping of national identity, cultures, and memories.
en.wikipedia.org
The identity of the sinner may not be revealed for any purpose.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "mistaken identity" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ιταλικά