DRAFT BOARD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

draft board ΟΥΣ αμερικ ΣΤΡΑΤ

draft board: conseil αρσ de révision

I. draft [βρετ drɑːft, αμερικ dræft] ΟΥΣ

1. draft:

draft (of letter, article, speech): brouillon αρσ

draft (of novel, play): ébauche θηλ

draft (of contract, law, plan): avant-projet αρσ

2. draft προσδιορ ΝΟΜ:

draft (gen) (preliminary) agreement, resolution, version: préliminaire

draft legislation/report: avant-projet αρσ de loi/de rapport

3. draft ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

draft: traite θηλ (on sur)

to make a draft on a bank: tirer sur une banque

4. draft αμερικ ΣΤΡΑΤ (conscription):

draft: service αρσ militaire

5. draft (intake) ΣΤΡΑΤ:

draft: contingent αρσ

6. draft αμερικ → draught

II. draft [βρετ drɑːft, αμερικ dræft] ΡΉΜΑ μεταβ

1. draft:

draft letter, article, speech: faire le brouillon de

draft contract, law, plan: faire l'avant-projet de

2. draft αμερικ ΣΤΡΑΤ (conscript):

draft: incorporer (into dans)

3. draft βρετ (transfer):

draft personnel: détacher (to auprès de, from de)

he's been drafted to India: il a été détaché pour l'Inde

4. draft ΑΘΛ:

draft: sélectionner

5. draft αμερικ (choose):

to draft sb to do: charger qn de faire

I. draught βρετ, draft αμερικ [βρετ drɑːft, αμερικ dræft] ΟΥΣ

1. draught (cold air):

draught: courant αρσ d'air

2. draught (in fireplace):

draught: tirage αρσ

3. draught:

on draught beer etc: à la pression

4. draught (of liquid, air):

draught: trait αρσ

in a single draught: d'un seul trait

taking long draughts of cool air: aspirant l'air frais à longs traits

5. draught (potion):

draught archaic: potion θηλ

6. draught (of ship):

draught: tirant αρσ d'eau

7. draught βρετ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (piece):

draught: pion αρσ (de jeu de dames)

II. draught βρετ, draft αμερικ [βρετ drɑːft, αμερικ dræft] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. draught beer, cider:

draught: (à la) pression

2. draught animal, horse:

draught: de trait

III. draught βρετ, draft αμερικ [βρετ drɑːft, αμερικ dræft]

to feel the draught οικ: en ressentir les effets

bank draft ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bank draft: traite θηλ bancaire

I. board [βρετ bɔːd, αμερικ bɔrd] ΟΥΣ

1. board (plank):

board: planche θηλ

2. board ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

board: conseil αρσ

board of directors: conseil d'administration

to sit or be on the board (of directors): siéger au conseil d'administration

board of inquiry: commission θηλ d'enquête

board of editors: comité αρσ de rédaction

board of examiners: jury αρσ d'examen

board of governors ΣΧΟΛ: comité αρσ de gestion d'une école

board of governors προσδιορ meeting, member: du conseil d'administration

3. board ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

board (playing surface): tableau αρσ

board (in poker): tapis αρσ de jeu

4. board ΣΧΟΛ:

board: tableau αρσ (noir)

5. board (notice board):

board (for information): panneau αρσ d'affichage

board (to advertise): panneau αρσ

6. board:

board Η/Υ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ: plaquette θηλ

7. board (accommodation):

to pay £30 a week board: payer 30 livres par semaine pour sa pension

board and lodging room and board: le gîte et le couvert

II. boards ΟΥΣ ουσ πλ

1. boards (floor):

boards: plancher αρσ

bare boards: plancher nu

2. boards ΤΥΠΟΓΡ:

boards: plats αρσ πλ

limp boards: cartonnage αρσ souple

in paper boards: cartonné

3. boards ΘΈΑΤ:

boards: estrade θηλ

to tread the boards: faire du théâtre

4. boards αμερικ + ρήμα ενικ:

boards (entrance exam): examen αρσ d'entrée

boards (final exam): examen αρσ de fin d'année

III. on board ΕΠΊΡΡ

to be on board or on board ship: être à bord

to go on board: embarquer, monter à bord

to get on board bus, train: monter dans

to get on board plane, ship: monter à bord de

there were 200 passengers on board the ship/plane: il y avait 200 passagers à bord du bateau/de l'avion

to take sth on board κυριολ cargo, passengers: embarquer

to take sth on board μτφ changes, facts: prendre [qc] en compte

to take sth on board proposal: adopter

to take sth on board problem: assumer

IV. board [βρετ bɔːd, αμερικ bɔrd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. board (get on):

board boat, plane: monter à bord de

board bus, train: monter dans

she boarded the ship at Athens: elle est montée à bord du navire à Athènes

2. board ΝΑΥΣ:

board customs officer: vessel: arraisonner

board pirates, marines: vessel: aborder

V. board [βρετ bɔːd, αμερικ bɔrd] ΡΉΜΑ αμετάβ

board: être en pension (with chez)

board ΣΧΟΛ pupil:: être interne

VI. board [βρετ bɔːd, αμερικ bɔrd]

above board: légal

across the board: à tous les niveaux

to go by the board: tomber à l'eau

to sweep the board: tout gagner, tout rafler οικ

I. draft [drɑ:ft, αμερικ dræft] ΟΥΣ

1. draft (preliminary version):

draft: ébauche θηλ

2. draft no πλ αμερικ ΣΤΡΑΤ (military conscription):

the draft: l'incorporation θηλ militaire αρσ

3. draft βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ (bank order):

draft: lettre θηλ de change

4. draft αμερικ → draught

II. draft [drɑ:ft, αμερικ dræft] ΡΉΜΑ μεταβ

1. draft (prepare a preliminary version):

draft: esquisser

draft a plan: ébaucher

2. draft αμερικ ΣΤΡΑΤ (conscript):

draft: recruter

III. draft [drɑ:ft, αμερικ dræft] ΕΠΊΘ

1. draft (preliminary):

draft: en préparation

2. draft αμερικ ΣΤΡΑΤ:

draft: appelé(e)

I. draught [drɑ:ft, αμερικ dræft] ΟΥΣ

1. draught (air current):

draught: courant αρσ d'air

2. draught τυπικ (gulp):

draught: ingestion θηλ de liquide

3. draught ΙΑΤΡ:

draught: dose θηλ

4. draught ΜΑΓΕΙΡ:

draught: pression θηλ

on draught: à la pression

5. draught ΝΑΥΣ (water depth):

draught: tirant αρσ d'eau

6. draught βρετ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

draught: dames fpl

to play draught: jouer aux dames

II. draught [drɑ:ft, αμερικ dræft] ΕΠΊΘ

1. draught ΜΑΓΕΙΡ (in a cask):

draught: (à la) pression

2. draught (used for pulling):

draught animal: de trait

I. board [bɔ:d, αμερικ bɔ:rd] ΟΥΣ

1. board (wood):

board: planche θηλ

2. board (blackboard):

board: tableau αρσ

3. board (notice board):

board: panneau αρσ d'affichage

4. board ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

board for chess: échiquier αρσ

board for draughts: damier αρσ

board for other games: jeu αρσ

5. board ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

board: conseil αρσ

board of directors: conseil d'administration

board of education αμερικ: conseil d'établissement

board of trade βρετ: ministère αρσ du commerce

6. board (in hotels):

half board: demi-pension θηλ

full board: pension θηλ complète

board and lodging βρετ, room and board αμερικ: le gîte et le couvert

7. board ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ:

to get on board: monter à bord

to get on board bus, train: monter dans

to get on board bus, train: embarquer dans καναδ γαλλ

to take on board: embarquer

to take on board fact, situation: prendre en compte

ιδιωτισμοί:

to let sth go by the board: laisser tomber qc

across the board: à tous les niveaux

to get sb on board: s'assurer le soutien de qn

on the board αμερικ: au programme

to tread the boards: faire du théâtre

II. board [bɔ:d, αμερικ bɔ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. board (cover):

to board sth up: couvrir qc de planches

to board sth up (seal): condamner qc

2. board (lodge):

board: prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat: monter à bord de

board bus: monter dans

board bus: embarquer dans καναδ γαλλ

III. board [bɔ:d, αμερικ bɔ:rd] ΡΉΜΑ αμετάβ

board in hotel: être en pension

board in school: être pensionnaire

to board with sb: être en pension chez qn

I. draft [dræft] ΟΥΣ

1. draft (air current):

draft: courant αρσ d'air

2. draft (preliminary version):

draft: ébauche θηλ

3. draft ΣΤΡΑΤ (military conscription):

draft: contingent αρσ

4. draft sports (player selection process):

draft: sélection θηλ

5. draft ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ (bank order):

draft: lettre θηλ de change

6. draft culin:

draft: pression θηλ

beer on draft: bière à la pression

7. draft ΝΑΥΣ (water depth):

draft: tirant αρσ d'eau

8. draft τυπικ (gulp):

draft: ingestion θηλ de liquide

II. draft [dræft] ΡΉΜΑ μεταβ

1. draft ΣΤΡΑΤ (conscript):

draft: recruter

2. draft sports (select):

draft player: sélectionner

3. draft (prepare a preliminary version):

draft: esquisser

draft plan: ébaucher

III. draft [dræft] ΕΠΊΘ

1. draft culin (in a cask):

draft: (à la) pression

2. draft (used for pulling):

draft animal: de trait

I. board [bɔrd] ΟΥΣ

1. board (wood):

board: planche θηλ

2. board (blackboard):

board: tableau αρσ

3. board (notice board):

board: panneau αρσ d'affichage

4. board ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

board for chess: échiquier αρσ

board for draughts: damier αρσ

board for other games: jeu αρσ

5. board ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

board: conseil αρσ

board of directors: conseil d'administration

board of education: conseil d'établissement

6. board (meals):

room and board: le gîte et le couvert

7. board ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ:

to get on board: monter à bord

to get on board bus, train: monter dans

to get on board bus, train: embarquer dans καναδ γαλλ

to take on board: embarquer

to take on board fact, situation: prendre en compte

ιδιωτισμοί:

to let sth go by the board: laisser tomber qc

across the board: à tous les niveaux

to get sb on board: s'assurer le soutien de qn

on the board: au programme

to tread the boards: faire du théâtre

II. board [bɔrd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. board (cover):

to board sth up: couvrir qc de planches

to board sth up (seal): condamner qc

2. board (lodge):

board: prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat: monter à bord de

board bus: monter dans

board bus: embarquer dans καναδ γαλλ

III. board [bɔrd] ΡΉΜΑ αμετάβ

board in hotel: être en pension

board in school: être pensionnaire

to board with sb: être en pension chez qn

Present
I	draft
you	draft
he/she/it	drafts
we	draft
you	draft
they	draft

Past
I	drafted
you	drafted
he/she/it	drafted
we	drafted
you	drafted
they	drafted

Present Perfect
I	have	drafted
you	have	drafted
he/she/it	has	drafted
we	have	drafted
you	have	drafted
they	have	drafted

Past Perfect
I	had	drafted
you	had	drafted
he/she/it	had	drafted
we	had	drafted
you	had	drafted
they	had	drafted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος