Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „fahrende“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

amende: όνομα
méprendre: αντωνυμικό ρήμα
reprendre: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
apprendre: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
déprendre: αντωνυμικό ρήμα
prébende: όνομα
pechblende: όνομα
blende: όνομα
légende: όνομα
éprendre: αντωνυμικό ρήμα
provende

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: amende , déprendre , apprendre , reprendre , méprendre , éprendre , légende , blende , pechblende , provende και prébende

amende [amɑ͂d] ΟΥΣ θηλ

amende (peine pécuniaire)

Geldstrafe θηλ

amende (pour sanctionner une contravention)

Geldbuße θηλ

amende (p.-v.)

gebührenpflichtige Verwarnung

amende (somme)

Bußgeld ουδ

avoir mille euros d'amende

tausend Euro Strafe zahlen müssen

ιδιωτισμοί:

faire amende honorable

Abbitte leisten

méprendre [mepʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

méprendre λογοτεχνικό:

se méprendre sur qn/qc

sich in jdm/etw täuschen

elle s'est méprise sur le sens de mes paroles

sie hat mich missverstanden

ιδιωτισμοί:

à s'y méprendre

zum Verwechseln

I . reprendre [ʀ(ə)pʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reprendre (récupérer):

reprendre (employé)

wieder einstellen

reprendre (fuyard)

reprendre (objet prêté, parole, emballage)

reprendre (place)

wieder einnehmen

reprendre (objet déposé)

reprendre (territoire, ville)

reprendre ses enfants à l'école

seine Kinder von der Schule abholen

reprendre sa voiture et rentrer chez soi

wieder ins Auto steigen und nach Hause fahren

reprendre la voiture/le volant après un accident

sich nach einem Unfall wieder ans Steuer setzen

2. reprendre (retrouver):

reprendre (contact, habitudes)

wieder aufnehmen

reprendre (espoir, courage)

wieder schöpfen

reprendre (nom de jeune fille)

wieder annehmen

reprendre confiance

wieder zuversichtlicher sein

reprendre conscience [ou connaissance]

wieder zu sich kommen

reprendre des couleurs

wieder Farbe bekommen

reprendre des forces

wieder zu Kräften kommen

reprendre sa liberté

wieder frei sein

reprendre haleine

reprendre de la vitesse

wieder schneller fahren

3. reprendre ΕΜΠΌΡ, ΒΙΟΜΗΧ:

reprendre (fonds de commerce, entreprise)

reprendre (marchandise usagée)

in Zahlung nehmen

4. reprendre (continuer après une interruption):

wieder aufnehmen

reprendre (promenade)

reprendre (fonction)

wieder ausüben

reprendre (travail)

wieder aufnehmen

reprendre (parole)

wieder ergreifen

reprendre une lecture

reprendre un récit

weiterberichten

reprendre la route

reprendre [le chemin de] l'école

wieder in die Schule gehen

reprendre son cours conversation:

fortgesetzt werden

reprendre son cours vie:

wieder seinen Lauf nehmen

5. reprendre (recommencer):

reprendre la lecture/le récit de qc

etw noch einmal lesen/berichten

tout reprendre à zéro

alles noch einmal von vorn anfangen

6. reprendre (rejouer):

reprendre (pièce, rôle)

reprendre (film)

7. reprendre (saisir à nouveau):

le doute/la douleur reprend qn

jd bekommt wieder Zweifel/Schmerzen

8. reprendre (corriger):

reprendre (élève, faute)

reprendre (travail)

reprendre (article, chapitre)

9. reprendre (réprimander):

se faire reprendre

zurechtgewiesen werden

10. reprendre ΜΌΔΑ:

reprendre (rétrécir)

reprendre (raccourcir)

reprendre (agrandir)

reprendre (rallonger)

11. reprendre (répéter):

reprendre (incident, information, citation)

reprendre (chanson)

noch einmal spielen/singen

reprendre (argument, critique)

zurückgreifen auf +Akk

12. reprendre (se resservir de):

reprendre (viande, gâteau)

13. reprendre (s'approprier):

reprendre (idée, suggestion)

14. reprendre ΠΟΔΌΣΦ:

ιδιωτισμοί:

ça me/le reprend χιουμ

es packt mich/ihn schon wieder οικ

que je ne t'y reprenne pas !

dass ich dich nicht noch einmal dabei erwische! οικ

on ne m'y reprendra plus

das passiert mir nicht noch einmal

II . reprendre [ʀ(ə)pʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reprendre (se revivifier):

reprendre affaires:

wieder besser gehen

reprendre bouture:

reprendre vie:

wieder seinen Gang gehen

reprendre convalescent:

wieder zu Kräften kommen

2. reprendre (recommencer):

reprendre douleurs, musique, pluie:

wieder einsetzen

reprendre bruit, guerre:

von neuem beginnen

reprendre classe, cours:

wieder beginnen

reprendre conversation:

wieder aufgenommen werden

3. reprendre (enchaîner):

4. reprendre (répéter):

je reprends: ...

ich wiederhole: ...

III . reprendre [ʀ(ə)pʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. reprendre (se corriger):

se reprendre

sich verbessern

2. reprendre (s'interrompre):

se reprendre

3. reprendre τυπικ (recommencer):

se reprendre à faire qc

wieder beginnen etw zu tun

s'y reprendre à deux fois pour faire qc

zwei Anläufe benötigen um etw zu tun

4. reprendre (se ressaisir):

se reprendre

sich wieder fangen

I . apprendre [apʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. apprendre (être informé de):

apprendre (événement)

apprendre que qn a fait qc

erfahren, dass jd etw getan hat

2. apprendre (annoncer):

qn/qc apprend une chose à qn

jd teilt jdm eine S. mit/jd erfährt durch etw von einer S.

qn/qc apprend à qn que qc est arrivé

jd teilt jdm mit, dass/jd erfährt durch etw, dass sich etw ereignet hat

apprendre à l'instant que qn a fait qc

gerade erfahren, dass jd etw getan hat

3. apprendre (étudier):

apprendre (leçon, texte, langue)

apprendre (science, art, métier, technique)

4. apprendre (devenir capable de):

apprendre à faire qc

lernen etw zu tun

5. apprendre (enseigner):

apprendre qc à qn

apprendre qc à qn

jdm etw beibringen

ce livre ne m'a rien appris de nouveau

durch dieses Buch habe ich nichts Neues erfahren

apprendre à qn à faire qc

jdn lehren etw zu tun

il leur apprend à lire et à écrire

er bringt ihnen Lesen und Schreiben bei

je vais t'apprendre à te moquer de moi ! ειρων

ich werde dir helfen, dich über mich lustig zu machen!

apprendre à qn que qc est vrai

jdn lehren, dass etw wahr ist

ιδιωτισμοί:

apprendre à vivre à qn personne:

jdm Manieren beibringen

apprendre à vivre à qn accident, expérience:

jdm eine Lehre sein

II . apprendre [apʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

écolier désireux [ou qui a envie] d'apprendre

lernwilliger Schüler

III . apprendre [apʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'apprendre

sich erlernen lassen

s'apprendre

zu erlernen sein

déprendre [depʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se déprendre de qn/qc

sich von jdm/etw frei machen

prébende [pʀebɑ͂d] ΟΥΣ θηλ a. ΘΡΗΣΚ

prébende λογοτεχνικό

Pfründe θηλ

pechblende [pɛʃblɛ͂d] ΟΥΣ θηλ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

[Uran]pechblende θηλ

blende [blɛ͂d] ΟΥΣ θηλ ΧΗΜ

[Zink]blende θηλ

légende [leʒɑ͂d] ΟΥΣ θηλ

1. légende (mythe):

Sage θηλ

Legende θηλ

un personnage de légende

eine legendäre Gestalt

2. légende:

légende (explication) d'une carte, d'un plan

Legende θηλ

légende d'une photo

[Bild]unterschrift θηλ

légende (servant de lien entre les illustrations)

Zwischentext αρσ

3. légende (affabulation):

Märchen ουδ

ιδιωτισμοί:

entrer dans la légende

in die Geschichte eingehen

éprendre [epʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα λογοτεχνικό

sein Herz an jdn/etw verlieren τυπικ

provende

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

provende ΟΥΣ θηλ ΓΕΩΡΓ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina