Γερμανικά » Γαλλικά

fahrend ΕΠΊΘ

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

3. fahren +sein (ein Fahrzeug lenken):

fahren
conduire
links fahren
rouler à gauche
gegen etw fahren
rentrer dans qc
das Fahren
la conduite

8. fahren +haben o sein (streichen):

sich δοτ mit der Hand über die Stirn fahren
se passer la main sur le front

9. fahren +sein (verfahren):

mit jdm/etw gut fahren
être satisfait(e) de qn/qc

ιδιωτισμοί:

einen fahren lassen οικ
lâcher un pet οικ

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

4. fahren +haben o sein (verwenden):

bleifrei fahren
rouler à l'essence sans plomb
mit Winterreifen fahren
rouler avec des pneus neige

5. fahren +sein (als Geschwindigkeit haben):

90 km/h fahren
rouler à 90 km/h
was [o. wie viel] fährt der Wagen?
quelle est la vitesse de cette voiture ?

6. fahren +haben o sein ΑΘΛ:

fahren (Rennen, Runde)
effectuer
fahren (Zeit)
réaliser
fahren (Rekord)
établir

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με fahrende

das fahrende Volk απαρχ
les gens αρσ πλ du voyage

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Auch der solide an der vierten Stelle fahrende Chaparral fiel in der achten Runde aus.
de.wikipedia.org
Diese Barette sollte an die mittelalterliche Hutmode anknüpfen und an das Fahrende Volk des Mittelalters, die Vaganten, erinnern.
de.wikipedia.org
Der den Dienst antretende Navigationsoffizier wurde über drei auf nördlichem Kurs fahrende Schiffe informiert, die per Radar beobachtet wurden.
de.wikipedia.org
Der Nachzug war meist nur ein Triebwagen oder eine einzeln fahrende Lokomotive.
de.wikipedia.org
Auf dem Radarschirm (oft auch genannt) bewegen sich sowohl fahrende als auch feste Radarechos relativ zur eigenen Schiffsbewegung.
de.wikipedia.org
Am Einsatzort wird grundsätzlich auf eine orange Warnbeleuchtung umgestellt, blaue Warnlichter sind nur für fahrende Fahrzeuge vorgesehen.
de.wikipedia.org
Durch Verbesserungen der Schiffsmotore wurden dann auch wirtschaftlich fahrende Dampfschiffe möglich, die nach und nach die Segelschiffe ablösten.
de.wikipedia.org
Zudem waren Geschwindigkeit, Handbarkeit, Seetauglichkeit und Reichweite so zu wählen, dass das Kleinstboot derartige Blitzoperationen gegen fahrende und ankernde Seeziele erfolgreich durchführen konnte.
de.wikipedia.org
Auch ist sie die fahrende Frau oder fahrende Mutter im Wirbelwind.
de.wikipedia.org
Weiter musste der talwärts fahrende Wagen übermässig viel Wasser mitnehmen, um den bergwärts fahrenden Wagen auch noch ziehen zu können.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "fahrende" σε άλλες γλώσσες

"fahrende" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα