Γερμανικά » Γαλλικά

fahrend ΕΠΊΘ

fahrend Musikant
ambulant(e)
fahrend Volk
nomade

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

3. fahren +sein (ein Fahrzeug lenken):

fahren
conduire
links fahren
rouler à gauche
gegen etw fahren
rentrer dans qc
das Fahren
la conduite

8. fahren +haben o sein (streichen):

sich δοτ mit der Hand über die Stirn fahren
se passer la main sur le front

9. fahren +sein (verfahren):

mit jdm/etw gut fahren
être satisfait(e) de qn/qc

ιδιωτισμοί:

einen fahren lassen οικ
lâcher un pet οικ

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

4. fahren +haben o sein (verwenden):

bleifrei fahren
rouler à l'essence sans plomb
mit Winterreifen fahren
rouler avec des pneus neige

5. fahren +sein (als Geschwindigkeit haben):

90 km/h fahren
rouler à 90 km/h
was [o. wie viel] fährt der Wagen?
quelle est la vitesse de cette voiture ?

6. fahren +haben o sein ΑΘΛ:

fahren (Rennen, Runde)
effectuer
fahren (Zeit)
réaliser
fahren (Rekord)
établir

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

Πίνακας ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Dabei schneidet der Sportler, extrem auf den Skikanten fahrend, den Abfahrtshang entlang und vollzieht engste Kurvenfahrten.
de.wikipedia.org
In der Folge wurde die dort zu fahrende Höchstgeschwindigkeit von 140 km/h auf 60 km/h herabgesetzt.
de.wikipedia.org
Dadurch lenkte er den mit 90 km/h durch den Bahnhof fahrenden Schnellzug auf den im Einfahrtgleis stehenden Güterzug.
de.wikipedia.org
Dabei kreiseln sie so, dass die nach vorn fahrende Reihe auf der windabgewandten Seite fährt.
de.wikipedia.org
Dann gab es in gleicher Funktion den Postillion (oder den Märchen-Postillion), aber auch den "fahrenden Gesell".
de.wikipedia.org
Mit dem Fahrtverlauf nimmt die Steigung der Strecke für den talwärts fahrenden Wagen proportional ab, wie die Seillänge am bergwärts fahrenden Wagen ebenfalls abnimmt.
de.wikipedia.org
Diese Ereignisse werden doppelt motiviert: Zum einen handelt es sich um einen fahrenden Schüler.
de.wikipedia.org
Schlepplifte und Schlittenseilbahnen zur Beförderung von am Boden fahrenden Wintersportlern werden ebenfalls zu den Seilbahnen gezählt.
de.wikipedia.org
Daneben wird die disziplinierte Gewalt im Schaukampf, Raufereien und Vorführungen des Fahrenden Volkes gezeigt.
de.wikipedia.org
Zudem befindet sich der Bahnsteig der westwärts fahrenden Züge am Hauptbahnhof (Gleis 1 und 2) in einem Tunnel.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "fahrend" σε άλλες γλώσσες

"fahrend" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα