Γαλλικά » Γερμανικά

I . forcer [fɔʀse] ΡΉΜΑ μεταβ

2. forcer (tordre):

5. forcer (vouloir obtenir plus de qc):

7. forcer (intensifier):

8. forcer (exagérer):

9. forcer ΚΗΠ:

10. forcer ΚΥΝΉΓΙ:

II . forcer [fɔʀse] ΡΉΜΑ αμετάβ

2. forcer (agir avec force):

4. forcer (supporter un effort excessif) moteur:

III . forcer [fɔʀse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se forcer à qc
sich zu etw δοτ zwingen
se forcer à [ou pour] [ou de λογοτεχνικό] faire qc
sich αιτ zwingen, etw zu tun

force θηλ

force θηλ

forces de l’ordre
Ordnungskräfte θηλ πλ
forces de l’ordre
Sicherheitskräfte θηλ πλ

force1 [fɔʀs] ΟΥΣ θηλ

2. force (courage):

Kraft θηλ

3. force (niveau intellectuel):

Geistesgabe θηλ

5. force συνήθ πλ (ensemble de personnes):

jeu des forces
Kräftespiel ουδ
Wähler-/Finanzpotenzial ουδ

6. force συνήθ πλ (potentiel):

forces du marché

12. force ΤΕΧΝΟΛ:

Stabilität θηλ

13. force (puissance, efficacité):

Wirkungskraft θηλ

15. force ΧΗΜ:

Stärke θηλ

16. force sans πλ (électricité):

force2 [fɔʀs] λογοτεχνικό

I . forcé(e) [fɔʀse] ΡΉΜΑ

forcé part passé de forcer

II . forcé(e) [fɔʀse] ΕΠΊΘ

3. forcé οικ (inévitable):

4. forcé ΛΟΓΟΤ, ΤΈΧΝΗ:

ιδιωτισμοί:

c'était forcé! οικ
c'était forcé! οικ
das war [ja] klar! οικ

Βλέπε και: forcer

II . forcer [fɔʀse] ΡΉΜΑ αμετάβ

2. forcer (agir avec force):

4. forcer (supporter un effort excessif) moteur:

III . forcer [fɔʀse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se forcer à qc
sich zu etw δοτ zwingen
se forcer à [ou pour] [ou de λογοτεχνικό] faire qc
sich αιτ zwingen, etw zu tun

idée-force <idées-force> [idefɔʀs] ΟΥΣ θηλ

contreforceNO <contreforces> [kɔ͂tʀəfɔʀs], contre-forceOT <contre-forces> ΟΥΣ θηλ

prise de force (d'un tracteur) θηλ ΓΕΩΡΓ, ΤΕΧΝΟΛ
Zapfwelle θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Par cette action, il a neutralisé les forces pouvant le menacer à l’ouest.
fr.wikipedia.org
L'émergence d'une nouvelle puissance économique, qu'elle soit capitaliste ou autre, signifie l'apparition d'une adéquation entre les équilibres géopolitiques passés et les rapports de forces nouveaux.
fr.wikipedia.org
Askenazy souligne les valeurs et les forces morales que la nation a su préserver face l'adversité.
fr.wikipedia.org
Le ludion coule car son accélération prend alors les mêmes directions et sens que ceux de la nouvelle résultante des forces appliquées en son centre de gravité.
fr.wikipedia.org
La danse, qui dure une dizaine de minutes, est censée symboliser la lutte éternelle entre les forces de la lumière et des ténèbres.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, elle permet d'introduire le concept de forces d'inertie dans un référentiel non galiléen.
fr.wikipedia.org
En effet, la pratique le mettra en contact avec des forces qu'il sera incapable de contrôler et courra le risque de ruiner sa santé.
fr.wikipedia.org
Le planeur, le parapente ou le deltaplane se déplace dans le plan horizontal en convertissant son énergie potentielle en forces de sustentation et poussée.
fr.wikipedia.org
En revanche, un pseudorotaxane est formé lorsque des forces non covalentes lient un axe à l'intérieur d'un macrocycle sans l'aide de bouchons (voir figure).
fr.wikipedia.org
Les forces assiégèrent la cité en juillet mais la campagne fut une terrible bourde et échoua au bout de seulement quatre jours.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina