Γαλλικά » Γερμανικά

prêté [pʀete]

c'est un prêté pour un rendu
wie du mir, so ich dir οικ

I . prêter [pʀete] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

3. prêter ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

prêter un titre sur gage
einen Wechsel lombardieren

II . prêter [pʀete] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. prêter (consentir un prêt):

prêter à dix pour cent
zu [o. mit] zehn Prozent Zinsen [ver]leihen
prêter à intérêt/sur gage
auf Zinsen/gegen Pfand leihen

III . prêter [pʀete] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

2. prêter (être adapté à):

se prêter à qc
geeignet für etw sein
se prêter à qc
sich für etw eignen

3. prêter (épouser la forme de):

cette chaussure se prête tout à fait à mon pied
dieser Schuh passt sich genau meinem Fuß an

prête-nom <prête-noms> [pʀɛtnɔ͂] ΟΥΣ αρσ

prête-nom
Interessenvertreter(in) αρσ (θηλ)
prête-nom
Beauftragte(r) θηλ(αρσ)
prête-nom (non officiel)
Strohmann αρσ οικ

prêt [pʀɛ] ΟΥΣ αρσ

1. prêt (action de prêter):

prêt d'argent
[Ver]leihen ουδ
prêt d'un livre, objet
Ausleihen ουδ
prêt d'un livre, objet
Verleihen ουδ
faire un prêt de cent euros à qn
jdm hundert Euro leihen

3. prêt (chose prêtée):

prêt
Leihgabe θηλ

4. prêt ΣΤΡΑΤ:

prêt
[Wehr]sold αρσ

II . prêt [pʀɛ]

prêt(e) [pʀɛ, pʀɛt] ΕΠΊΘ

prêt αρσ

prêt-bail <prêts-baux> [pʀɛbaj] ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ

prêt-relaiNO <prêts-relais> [pʀɛʀəlɛ], prêt-relaisOT ΟΥΣ αρσ

prêt-à-monter <prêts-à-monter> [pʀɛtamɔ͂te] ΟΥΣ αρσ

prêt-à-porter [pʀɛtapɔʀte] ΟΥΣ αρσ sans πλ

prêt amortissable αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ ειδικ ορολ
Annuitätendarlehen ουδ ειδικ ορολ
prêt in fine αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ ειδικ ορολ
Endfälligkeitsdarlehen ουδ ειδικ ορολ

Παραδειγματικές φράσεις με prêté

capital prêté
Leihkapital
marchandise prête à charger
verladebereite Ware
se dire prêt(e) à coopérer
zur Zusammenarbeit bereit sein
c'est un prêté pour un rendu
wie du mir, so ich dir οικ
le temps que je sois prêt(e)
[so lange,] bis ich fertig bin
allez, sois chouette! Prête-moi cent euros !
komm, sei ein Schatz! Leih mir hundert Euro! οικ
être prêt(e) [ou parer] à toute éventualité
jeder Eventualität vorbeugen
être prêt(e) à s'engager comme n'importe quoi
bereit sein jede beliebige Stelle anzunehmen
entreprise prête à être mise en service
betriebsfertiges Unternehmen
sois mignon(ne), prête-lui ta poupée
sei lieb und gib ihr deine Puppe
être décidé(e) [ou prêt(e)] à en découdre avec qn/qc (en se battant)
entschlossen [o. bereit] sein sich mit jdm zu schlagen
être prêt(e) à l'heure [ou dans les temps voulus]
pünktlich fertig sein
cette chaussure se prête tout à fait à mon pied
dieser Schuh passt sich genau meinem Fuß an
prête-moi un peu d'argent, faute de quoi je ne pourrai pas prendre le métro
leih mir ein bisschen Geld, sonst kann ich die Metro nicht nehmen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Ayant prêté son concours à ce sculpteur, il se sent irrésistiblement attiré vers la sculpture.
fr.wikipedia.org
Il consiste à mentir, ou à produire de faux témoignages par écrit, notamment devant un tribunal, alors qu'on a prêté serment.
fr.wikipedia.org
Il a prêté serment le 28 janvier 1711.
fr.wikipedia.org
Mais des bénévoles, bricoleurs de talent, ont prêté main forte pour les derniers aménagements.
fr.wikipedia.org
En droit féodal, la forfaiture est la violation du serment de foi prêté par le vassal à son seigneur.
fr.wikipedia.org
Il est prêté à la peur le pouvoir de mettre un terme au hoquet.
fr.wikipedia.org
Elle a été approuvée en août 2018 et a prêté serment en octobre 2018.
fr.wikipedia.org
Et c'est effarant qu'une ancienne ministre s'y soit prêté.
fr.wikipedia.org
Finalement, elle découvre qu’un serrurier aurait prêté son atelier à un homme souabe qui travaillait à une invention.
fr.wikipedia.org
Il est prêté pour une saison avec option d'achat.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "prêté" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα