Γερμανικά » Γαλλικά

leidend ΕΠΊΘ

1. leidend (gequält):

leidend Aussehen, Miene, Blick
douloureux(-euse)

2. leidend (chronisch krank):

leidend sein
être souffrant(e)

I . leiden <litt, gelitten> [ˈlaɪdən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

3. leiden (Schaden nehmen) Farbe, Stoff, Pflanze:

leiden
souffrir

II . leiden <litt, gelitten> [ˈlaɪdən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. leiden (erdulden):

Kummer/Not leiden
souffrir de chagrin/endurer la misère

2. leiden (mögen):

jdn/etw [gut]/nicht [gut] leiden können [o. mögen]
aimer [bien]/ne pas pouvoir souffrir qn/qc

3. leiden τυπικ (dulden):

etw nicht leiden
ne pas souffrir qc τυπικ
es nicht leiden, dass
ne pas souffrir que +υποτ τυπικ

Leiden1 <-s, -> ΟΥΣ ουδ

1. Leiden (Krankheit):

Leiden
affection θηλ
mein altes Leiden!
mon mal qui se réveille !

2. Leiden Pl (leidvolle Erlebnisse):

Leiden
souffrances fpl

ιδιωτισμοί:

wie das Leiden Christi aussehen οικ
avoir une gueule de déterré οικ

Leiden2 <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Παραδειγματικές φράσεις με leidender

Not leidender Kredit ΟΙΚΟΝ
prêt αρσ en souffrance

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Wie kein anderer Dichter vor ihm stellt er die eigene Person als Liebender und Leidender, als Irrender und Lernender in den Mittelpunkt seiner Werke.
de.wikipedia.org
Diese Haltung verstärkte selbstredend die Isolierung psychisch Leidender.
de.wikipedia.org
Aus dem heidnischen Sonnenheiland sei ein Leidender im Diesseits geworden.
de.wikipedia.org
Zu den frühen Leistungen der Verbände gehörten auch eine Unfallkasse, eine Rechtsschutzversicherung und die Unterstützung Not leidender Lokführerfamilien.
de.wikipedia.org
Auch sein eigensinniger, an Demenz leidender Vater macht den Eindruck, nicht mehr lange für sich selbst sorgen zu können.
de.wikipedia.org
Im 22. Jahrhundert kämpft ein unter Amnesie leidender Raum- und Zeitreisender gegen einen Tyrannen und zwar mit Dolch und mit Schwert.
de.wikipedia.org
Es sind diese simplen, aber äußerst effektiven, überwältigend-berauschenden Riffs, mit ihren großartigen Melodiebögen, die zuerst verzaubern, gleich danach kommt auch schon Alans emotional-räudig-leidender Gesang, der vollends in seiner Gefühlswelt aufgeht“.
de.wikipedia.org
Für ausschlaggebend hielt er den sozialen Aspekt, denn kein Leidender bedürfe so sehr „der Geduld und Nachsicht, der Liebe und Teilnahme seiner Umgebungen“ wie der Gemütskranke.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα