Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „vorbeugen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . vor|beugen ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. vorbeugen ΙΑΤΡ:

vorbeugen
prévenir le mal

2. vorbeugen (unterbinden):

einer S. δοτ vorbeugen
prévenir qc

ιδιωτισμοί:

vorbeugen ist besser als heilen παροιμ
mieux vaut prévenir que guérir

II . vor|beugen ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με vorbeugen

einer S. δοτ vorbeugen
prévenir qc
den Kopf/sich vorbeugen
pencher la tête/se pencher en avant
vorbeugen ist besser als heilen παροιμ
mieux vaut prévenir que guérir

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Andere Krankheiten, denen durch eine ausgewogene, energiereduzierte Mischkost vorgebeugt wird, sind Gicht, Bluthochdruck, Blutarmut, Gehirnschlag und Herzinfarkt.
de.wikipedia.org
Die Sicherheitsbehälter der Reaktoren 1 bis 3 wurden mit Stickstoff gefüllt, um möglichen Knallgasexplosionen vorzubeugen.
de.wikipedia.org
Das System ist ausgestattet mit einem Wind-, Temperatur- und Lasersensor, um Beschädigungen durch Außeneinflüsse vorzubeugen.
de.wikipedia.org
In vielen Ländern wird der Schalenbräune mit Hilfe einer Nacherntebehandlung vorgebeugt.
de.wikipedia.org
Eine weitere Form ist ein prophylaktisches Greenwashing: Ein Argument wird gestreut, um zukünftigen Gegenargumenten vorzubeugen und einen Wahrnehmungsvorteil zu entwickeln.
de.wikipedia.org
Dies entscheidet die Bank zufällig oder anhand bestimmter Muster, um Missbrauch vorzubeugen.
de.wikipedia.org
Um dieser Spirale vorzubeugen, werden durch die Gemeinden städtische Gebiete mit besonderem Entwicklungsbedarf klassifiziert.
de.wikipedia.org
Daneben soll mit diesem Sprachgebrauch auch der Stigmatisierung und Kriminalisierung der Betroffenen vorgebeugt werden.
de.wikipedia.org
Festbrennen von Ventiltellern in ihren Sitzen wird auch durch Verdrehvorrichtungen vorgebeugt.
de.wikipedia.org
Einer Seitenstrangangina lässt sich am besten durch ein starkes Immunsystem vorbeugen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "vorbeugen" σε άλλες γλώσσες

"vorbeugen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα