Γερμανικά » Γαλλικά

I . da ΕΠΊΡΡ

3. da οικ (anwesend):

da sein
être là
so, ich bin wieder da!
me revoilà! οικ
ich bin gleich [wieder] da!
je reviens tout de suite !

5. da (vorhanden):

ist noch Bier da?
est-ce qu'il y a encore [ou qu'il reste] de la bière ?

7. da οικ (geistig anwesend):

nur halb da sein
avoir la tête ailleurs
noch nicht ganz da sein
être encore un peu ailleurs [ou à côté de ses pompes οικ]
wieder ganz [o. voll] da sein
être de nouveau frais(fraîche) et dispos(e)

8. da (in diesem Augenblick):

ich ging aus dem Haus, da schlug es zwei
je sortis de chez moi, [juste] à ce moment deux heures sonnaient

9. da λογοτεχνικό (damals):

vor vielen Jahren, da lebte eine Königin
il y a longtemps, bien longtemps, vivait une reine

10. da (daraufhin):

da
alors
da lachte sie nur
[mais] elle s'est contentée de rire

II . da ΣΎΝΔ

1. da (weil):

da
comme
da
étant donné que +οριστ
da er nicht nach Hause gehen wollte
comme il ne voulait pas rentrer chez lui

2. da τυπικ (als, wenn):

da
où
die Stunde, da ...
l'heure où ...
da
vu que, du fait que

d.Ä.

d.Ä. συντομογραφία: der Ältere

d.Ä.
l'Ancien

da capo [da ˈkaːpo] ΕΠΊΡΡ

1. da capo ΜΟΥΣ:

da capo
da capo

2. da capo (Zuruf):

da capo!
bis !

Leonardo da Vinci <- - -s> [leoˈnardo da ˈvintʃi] ΟΥΣ αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ

Παραδειγματικές φράσεις με da

da!
le/la/les voilà!
da ist / da sind ...
voilà ...
da, wo ...
là où ...
wer da? ΣΤΡΑΤ
qui va là?
da capo!
bis !
nichts da! οικ
pas question ! οικ
da sein
être là
Platz da! οικ
dégage/dégagez ! οικ
weg da! οικ
[allez,] dégage/dégagez ! οικ
sieh[e] da!
tiens !
heraus da! οικ
fous-moi/foutez-moi le camp de là ! οικ
da ist jemand für dich da
il y a [là] quelqu'un qui te demande
sie sind nicht da
ils/elles ne sont pas là
wir müssen da hinauf! (wir müssen bis zu diesem Punkt hinaufsteigen)
il faut qu'on monte jusque là-haut !
was raschelt da so?
quel est ce froissement ?
da schaust du, was? οικ
ça t'en bouche un coin, hein ? οικ
da ist ein Bach
voici [ou voilà] un ruisseau
da lachte sie nur
[mais] elle s'est contentée de rire

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Der Korpus der späteren Frankenstrat wurde als second bezeichnet, da er kosmetisch nicht sehr ansprechend war.
de.wikipedia.org
Da verschiedene Bereiche der Höhle noch nicht ergraben sind, ist zum Schutz vor Raubgräbern und Vandalismus der Höhleneingang durch ein Gitter verschlossen.
de.wikipedia.org
Diese Prozesse lassen sich durch den Einsatz ionischer Flüssigkeiten möglicherweise vereinfachen, da sie als Lösungsmittel verwendet und fast vollständig rezykliert werden könnten.
de.wikipedia.org
Durch den Angriff kann sie für einige Zeit nicht mehr sprechen, was ihr zu schaffen macht, da ihr Hauptfach in der Akademie Überzeugung war.
de.wikipedia.org
Doch sie ist sehr zugeknöpft, da sie um die "Verlobung" mit der anderen weiß.
de.wikipedia.org
Da niemand die großen Häuser im Ganzen kaufen konnte, wurde das Gebäude geteilt.
de.wikipedia.org
Während seiner Herrschaft begann auch der Niedergang des Klosters, da es unter Krieg und Kleiner Eiszeit seine Felder nicht mehr bestellen konnte.
de.wikipedia.org
Da das Weidevieh die stark vernässten Bereiche oft meidet, machen Teilbereiche fast den Eindruck feuchter Hochstaudenfluren.
de.wikipedia.org
Da das Nomadenleben als Musiker die Ehe stark belastete, ließ sich das Paar im Jahr 1964 scheiden.
de.wikipedia.org
Die ebenfalls gebräuchliche Bezeichnung der Korkenzieherregel als Rechte-Hand-Regel dagegen ist nicht eindeutig, da dies auch ein Synonym für die Drei-Finger-Regel der rechten Hand ist.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "da" σε άλλες γλώσσες

"da" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα